kinkikids吧 关注：60,535贴子：715,461
不感兴趣
开通SVIP免广告
第八更：红茉来铃二首
the Edge of the Word （phi专）
爱について（关于爱）（J专bonus track）
这一更把红茉来铃解决掉算了，呵呵。所以一下子把两首神曲都更了。
赏析：这两首歌格调很不一样，但是主题有很大重叠，都是讲爱和伤害。言语之刃讲伤害多一些，以及伤害了爱人之后的后悔。关于爱里完全是一副教育的口吻，劝说人们去爱，并相信爱。这两首词遣词造句的风格也非常不同。言语之刃句子结构比较简单，短小精悍，措辞有力狠辣；关于爱的句子结构复杂，状语结构特别多，日语俄罗斯套娃式的粘连构造体现得非常明确，倒是学日语的好材料。
《言语之刃》写得是悔恨。整首词有股子永失我爱的悲怆感觉，总体格调消极沉痛。用字狠辣是这首词最大的美学特征。首先把对至爱的人口不择言的伤害比作利刃劈砍，就不是一般情歌会动用的调调。这首歌所写的事情，大约是许多人都有过的经历吧——人往往对不亲近的人客气、讲究分寸；对最亲近的人的苛刻和任性，觉得伤害他们也不会遭到报应。然而，人心都是肉长了，亲近的人带来的伤害才是一生都不能治愈弥补的。这首歌里至爱的人不堪忍受伤害，最终离开了，只剩下我一个人被悔恨折磨，无法可想。这首词最后描写了一个自我毁灭的结局，伤过你的言语利刃我紧抱着不放，就这么抱着这把利刃化作一只咬死的贝壳，沉入海底永不超生吧。这种极端的自我否定甚至有种自残的味道。我虽然不想太多去分析这首词谁写得多，那首谁写得多什么的，可是对比一下这个调调跟之前说过的futari那种自我封闭不肯解脱的立意……嗯…… 最后一段化作贝壳的部分写得非常幽暗悲戚，后面学日语的楼里会整段学习一下。
《言语之刃》作为KK大神曲，作曲的功劳极大。编曲和合唱编排也很新颖。整个曲子的旋律冷峻崎峭，起承转合不落任何套路，非常新颖（故很多人也觉得这个更像244的手笔）。合唱编排之繁复，也是KK歌曲里罕见的。phi con上Ken桑再次重新编曲的live是经典之中的经典，有生之年这首歌的live怕也是仅此一次的绝唱了吧，可叹啊~ CD版这首歌两个人唱得也很好。244的声音其实在我听来是偏冷的，51的声音是比较暖的。244有时候空灵飘渺到了冷感的地步，不知道有没有同意这个感觉的。这首歌里（其实跟futari有点像）244的声音确实有冰刃一样的感觉，到了最后拔的那几个高音非常惊艳，也曝露了痛苦和悔恨的感情，转折细腻；51在高音的部分声音还是很有力的，他的歌声一贯非常有感情，这首歌里也是听得出那种“悔得肠子都青了，你不要我我也不想活了”的感觉 XD
《关于爱》在J专出来的时候，似乎在粉丝中颇为轰动（我看日文review中不少提到’传说中的关于爱’这样的说法）。这首歌确实是KK哲理歌的一个高峰，另一个高峰当然是发米丽，对比一下这两首高峰，似乎有点相反相成的意味。发米丽唱的是对爱的感激，有你在就有我在，合而为一无怨无悔，坚贞不移；《关于爱》则是批评对爱不知感激的愚蠢行径。真是奇妙呢。这首歌虽然有些说教的意味，但是遣词造句非常殷切感人，发人深省。句子结构比较缠绵嵌套，有种循循善诱的感觉。这首词的立意比较积极，而且成熟质朴，并不会虚浮乐观。歌曲的核心讯息就是：不要总觉得这世界不好，没有人好，其实如果你留心四周的话，如果你去主动关心别人的话，你就会发现关心你的大有人在，没有人像自己想象的那般孤独。这首歌我很想推荐给碇真嗣这位中二始祖，以及现在在我们身边的其他中二们。真的。思及今日，我们身边有多少活得不开心盲目地杀伤他人的人，可悲可叹啊。
《关于爱》的旋律非常优美平实，没有什么炫弄技巧和刻意好奇的地方，词曲搭配得非常好。这首歌KK唱得自然是很好，也是我比较突出感觉51的表现力强过244的一首。我说这个不怕人拍，来吧XD 另外我不是强调声线或者唱功之类的，我是说这首歌的表现力的层面。51这首歌唱得非常细腻，简直惊人！气息的控制，轻重缓急，举例而言：“我不想看见你变得那么愚蠢”一句，气息几度轻重收放，那种殷切动人的味道真的是唱得非常到位。244相比而言，感情的饱满度上这首歌似乎唱得太超脱了——嘛，个人感觉，随便拍啦XD。J con DVD收录的那一场上51整场而言唱得不是特别好，尤其跟同事一比（呵呵），那年其他场无缘得见，不知道。244 J con DVD收录上的表现真是生龙活虎，怎么来怎么有。这首《关于爱》最后安可的时候倒是两个人唱得都很好。不过这首歌估计也再也没有第二次live了吧，再叹！
the Edge of the Word （phi专）
爱について（关于爱）（J专bonus track）
这一更把红茉来铃解决掉算了，呵呵。所以一下子把两首神曲都更了。
赏析：这两首歌格调很不一样，但是主题有很大重叠，都是讲爱和伤害。言语之刃讲伤害多一些，以及伤害了爱人之后的后悔。关于爱里完全是一副教育的口吻，劝说人们去爱，并相信爱。这两首词遣词造句的风格也非常不同。言语之刃句子结构比较简单，短小精悍，措辞有力狠辣；关于爱的句子结构复杂，状语结构特别多，日语俄罗斯套娃式的粘连构造体现得非常明确，倒是学日语的好材料。
《言语之刃》写得是悔恨。整首词有股子永失我爱的悲怆感觉，总体格调消极沉痛。用字狠辣是这首词最大的美学特征。首先把对至爱的人口不择言的伤害比作利刃劈砍，就不是一般情歌会动用的调调。这首歌所写的事情，大约是许多人都有过的经历吧——人往往对不亲近的人客气、讲究分寸；对最亲近的人的苛刻和任性，觉得伤害他们也不会遭到报应。然而，人心都是肉长了，亲近的人带来的伤害才是一生都不能治愈弥补的。这首歌里至爱的人不堪忍受伤害，最终离开了，只剩下我一个人被悔恨折磨，无法可想。这首词最后描写了一个自我毁灭的结局，伤过你的言语利刃我紧抱着不放，就这么抱着这把利刃化作一只咬死的贝壳，沉入海底永不超生吧。这种极端的自我否定甚至有种自残的味道。我虽然不想太多去分析这首词谁写得多，那首谁写得多什么的，可是对比一下这个调调跟之前说过的futari那种自我封闭不肯解脱的立意……嗯…… 最后一段化作贝壳的部分写得非常幽暗悲戚，后面学日语的楼里会整段学习一下。
《言语之刃》作为KK大神曲，作曲的功劳极大。编曲和合唱编排也很新颖。整个曲子的旋律冷峻崎峭，起承转合不落任何套路，非常新颖（故很多人也觉得这个更像244的手笔）。合唱编排之繁复，也是KK歌曲里罕见的。phi con上Ken桑再次重新编曲的live是经典之中的经典，有生之年这首歌的live怕也是仅此一次的绝唱了吧，可叹啊~ CD版这首歌两个人唱得也很好。244的声音其实在我听来是偏冷的，51的声音是比较暖的。244有时候空灵飘渺到了冷感的地步，不知道有没有同意这个感觉的。这首歌里（其实跟futari有点像）244的声音确实有冰刃一样的感觉，到了最后拔的那几个高音非常惊艳，也曝露了痛苦和悔恨的感情，转折细腻；51在高音的部分声音还是很有力的，他的歌声一贯非常有感情，这首歌里也是听得出那种“悔得肠子都青了，你不要我我也不想活了”的感觉 XD
《关于爱》在J专出来的时候，似乎在粉丝中颇为轰动（我看日文review中不少提到’传说中的关于爱’这样的说法）。这首歌确实是KK哲理歌的一个高峰，另一个高峰当然是发米丽，对比一下这两首高峰，似乎有点相反相成的意味。发米丽唱的是对爱的感激，有你在就有我在，合而为一无怨无悔，坚贞不移；《关于爱》则是批评对爱不知感激的愚蠢行径。真是奇妙呢。这首歌虽然有些说教的意味，但是遣词造句非常殷切感人，发人深省。句子结构比较缠绵嵌套，有种循循善诱的感觉。这首词的立意比较积极，而且成熟质朴，并不会虚浮乐观。歌曲的核心讯息就是：不要总觉得这世界不好，没有人好，其实如果你留心四周的话，如果你去主动关心别人的话，你就会发现关心你的大有人在，没有人像自己想象的那般孤独。这首歌我很想推荐给碇真嗣这位中二始祖，以及现在在我们身边的其他中二们。真的。思及今日，我们身边有多少活得不开心盲目地杀伤他人的人，可悲可叹啊。
《关于爱》的旋律非常优美平实，没有什么炫弄技巧和刻意好奇的地方，词曲搭配得非常好。这首歌KK唱得自然是很好，也是我比较突出感觉51的表现力强过244的一首。我说这个不怕人拍，来吧XD 另外我不是强调声线或者唱功之类的，我是说这首歌的表现力的层面。51这首歌唱得非常细腻，简直惊人！气息的控制，轻重缓急，举例而言：“我不想看见你变得那么愚蠢”一句，气息几度轻重收放，那种殷切动人的味道真的是唱得非常到位。244相比而言，感情的饱满度上这首歌似乎唱得太超脱了——嘛，个人感觉，随便拍啦XD。J con DVD收录的那一场上51整场而言唱得不是特别好，尤其跟同事一比（呵呵），那年其他场无缘得见，不知道。244 J con DVD收录上的表现真是生龙活虎，怎么来怎么有。这首《关于爱》最后安可的时候倒是两个人唱得都很好。不过这首歌估计也再也没有第二次live了吧，再叹！
标题：the Edge of the Word
通常翻：言语之刃
本质翻：不作死就不会死（略误）
言叶（ことば）は时（とき）として 刃（やいば）となって
大切（たいせつ）なひとにも 无暗（むやみ）に斩（き）り挂（か）かる
言语有时会化作利刃
连最重要的人也会无情斩伤
また缲（く）り返（かえ）したの バカな过（あやま）ち…ひとつ
戾（もど）すことのできぬ 离（はな）れてゆく气（き）持（も）ち
这愚蠢的错误还要一错再错吗？
拔出的利刃收不回，你的心渐行渐远
ホントに心（こころ）から 大切（たいせつ）だった
あなたを伤（きず）つけ 何をやっているの?
你明明是我心中至爱
却为何让你受伤害
近（ちか）すぎて见えなかった この距离(きょり）
悔（く）やんでも悔やんでも もう戾（もど）れない
太近亲反而容易忽视
我再悔恨不已都已无法挽回
深（ふか）い斩（き）り込（こ）んでいる 见えぬ伤の痛（いた）みを
愈（いや）すこともできず 离れてゆく气持ち
我深深斩下的无形伤痕
再也无法治愈，你的心渐行渐远
ひとりになったいま 心は何故(なぜ）に
あなたを求（もと）める 息（いき）さえ出来ぬほど
如今剩下我一个人
却不知为何无法呼吸般地想念你
（さえ是日语里语感特别丰富的词，这里接在いき后面是“就连呼吸都做不到那种程度的想念你”）
近すぎて见えなかった この距离
叫(さけ）んでも叫んでも もう届（とど）かない
太亲近反而容易忽视
无论我怎么呼唤你也再不会听见
いっそのことわたしは
贝（かい）になってしまいたい
言叶の刃を 强（つよ）く抱（かか）えながら
沈（し）んでいきましょう 深い海（うみ）の底（そこ）へ
我情愿变成一颗贝壳
紧紧抱着言语的利刃沉入深深海底
这歌太悲，配个喜闻乐见的图吧。
通常翻：言语之刃
本质翻：不作死就不会死（略误）
言叶（ことば）は时（とき）として 刃（やいば）となって
大切（たいせつ）なひとにも 无暗（むやみ）に斩（き）り挂（か）かる
言语有时会化作利刃
连最重要的人也会无情斩伤
また缲（く）り返（かえ）したの バカな过（あやま）ち…ひとつ
戾（もど）すことのできぬ 离（はな）れてゆく气（き）持（も）ち
这愚蠢的错误还要一错再错吗？
拔出的利刃收不回，你的心渐行渐远
ホントに心（こころ）から 大切（たいせつ）だった
あなたを伤（きず）つけ 何をやっているの?
你明明是我心中至爱
却为何让你受伤害
近（ちか）すぎて见えなかった この距离(きょり）
悔（く）やんでも悔やんでも もう戾（もど）れない
太近亲反而容易忽视
我再悔恨不已都已无法挽回
深（ふか）い斩（き）り込（こ）んでいる 见えぬ伤の痛（いた）みを
愈（いや）すこともできず 离れてゆく气持ち
我深深斩下的无形伤痕
再也无法治愈，你的心渐行渐远
ひとりになったいま 心は何故(なぜ）に
あなたを求（もと）める 息（いき）さえ出来ぬほど
如今剩下我一个人
却不知为何无法呼吸般地想念你
（さえ是日语里语感特别丰富的词，这里接在いき后面是“就连呼吸都做不到那种程度的想念你”）
近すぎて见えなかった この距离
叫(さけ）んでも叫んでも もう届（とど）かない
太亲近反而容易忽视
无论我怎么呼唤你也再不会听见
いっそのことわたしは
贝（かい）になってしまいたい
言叶の刃を 强（つよ）く抱（かか）えながら
沈（し）んでいきましょう 深い海（うみ）の底（そこ）へ
我情愿变成一颗贝壳
紧紧抱着言语的利刃沉入深深海底
这歌太悲，配个喜闻乐见的图吧。
标题：爱について
正直翻：关于爱
本质翻：醒醒吧，中二！
振（ふ）り返（かえ）って 周（まわ）りを见て
自分（じぶん）と同（おな）じ步幅（ほはば）で
步（ある）いている 人达（ひとたち）がいつでも近（ちか）くにいるよ
回头看看，四周望望，不难发现
和自己并肩而行的人一直都在
忘（わす）れないで なくさないで
大切にする气持ちを
それが爱へ 系(つな）がっていくんだ大きな爱へ
不要忘记、不要放弃珍惜着什么的心情
把它变成与他人牵手的巨大的爱吧
もしも 见失（みうしな）っていたら
爱を语（かた）る资格（しかく）なんてない
如果忘记了这样的心情
就没有资格说爱
形（かたち）はないけれども
心の奥(おく）でちゃんと感（かん）じていて
离（はな）れていたって
いつでもあなたを
爱してる人达がいること
看不见形状，也请用心体会
就算不在你身边也爱着你的人，一直都存在
声(こえ）かけたり 心配（しんぱい）したり
してくれる人に对（たい）し
无视（むし）するのは
爱乏(とぼ)しき人のすることなんだ
嘘寒问暖，担心牵挂
无视这样善待你的人，是缺乏爱的表现
そんな 悲（かな）しい人には
ならないで欲（ほ）しいあなたには
我不想看到你变得这样可悲
爱せば爱はもっと
乱反射（らんはんしゃ）して辉（かがや）きましてゆくよ
如果去爱，爱就会在人间交相辉映
忘れないでいて いつでも谁かが
见守（みまも）ってくれている どこかで
不要忘记，总有人在什么地方守护着你
自分を守（まも）るために
谁かのこと伤（きず）つけたりしないで
あなたにはそんな 愚（おろ）かな人には
なってなんか欲しくはない…だから
想要保护自己，也不要因此伤害他人
因为我不想看到你变得如此愚蠢
形はないけれども
心の奥でちゃんと感じていて
离れていたって いつでもあなたを
爱してる人达がいること
看不见形状，也请用心体会
就算不在你身边也爱着你的人，一直都存在
51永远不高兴真是一个谜。。。244的鬓角太好看XD
正直翻：关于爱
本质翻：醒醒吧，中二！
振（ふ）り返（かえ）って 周（まわ）りを见て
自分（じぶん）と同（おな）じ步幅（ほはば）で
步（ある）いている 人达（ひとたち）がいつでも近（ちか）くにいるよ
回头看看，四周望望，不难发现
和自己并肩而行的人一直都在
忘（わす）れないで なくさないで
大切にする气持ちを
それが爱へ 系(つな）がっていくんだ大きな爱へ
不要忘记、不要放弃珍惜着什么的心情
把它变成与他人牵手的巨大的爱吧
もしも 见失（みうしな）っていたら
爱を语（かた）る资格（しかく）なんてない
如果忘记了这样的心情
就没有资格说爱
形（かたち）はないけれども
心の奥(おく）でちゃんと感（かん）じていて
离（はな）れていたって
いつでもあなたを
爱してる人达がいること
看不见形状，也请用心体会
就算不在你身边也爱着你的人，一直都存在
声(こえ）かけたり 心配（しんぱい）したり
してくれる人に对（たい）し
无视（むし）するのは
爱乏(とぼ)しき人のすることなんだ
嘘寒问暖，担心牵挂
无视这样善待你的人，是缺乏爱的表现
そんな 悲（かな）しい人には
ならないで欲（ほ）しいあなたには
我不想看到你变得这样可悲
爱せば爱はもっと
乱反射（らんはんしゃ）して辉（かがや）きましてゆくよ
如果去爱，爱就会在人间交相辉映
忘れないでいて いつでも谁かが
见守（みまも）ってくれている どこかで
不要忘记，总有人在什么地方守护着你
自分を守（まも）るために
谁かのこと伤（きず）つけたりしないで
あなたにはそんな 愚（おろ）かな人には
なってなんか欲しくはない…だから
想要保护自己，也不要因此伤害他人
因为我不想看到你变得如此愚蠢
形はないけれども
心の奥でちゃんと感じていて
离れていたって いつでもあなたを
爱してる人达がいること
看不见形状，也请用心体会
就算不在你身边也爱着你的人，一直都存在
51永远不高兴真是一个谜。。。244的鬓角太好看XD
两首歌词语法都不能算难，而且很多语法点之前都说过了就不再重复了（ぬ、ず、たって啥啥的）。只捡比较重要的，特别带感情色彩的说一下好了：
《言语之刃》
无暗（むやみ）に：这个副词是过分地、无理由地、过度地这样的意思。特别适合用于抱怨他人，责备他人，等等对别人做出的冒犯性的举动。
切り挂かる：这个主要是讲一讲复合动词里かかる作辅助动词的时候的意义。基本上挂かる和挂ける可以互换着用，1）表示动作刚刚开始，后面还会继续；2）表示志向、意向的行动；3）接触，比如东西落下掉地了，落ちかかる。在歌词里应该是2）这个意思，可以简单地理解为挂かる加强、加重了前面那个动词的意义吧。用于攻击出击的行为的时候，如果加上挂かる，例如：袭い挂かる，或者歌词里的切り挂かる，就有一种果决刚猛的感觉。所以是狠狠劈砍而下的感觉，可见言语之刃伤人之深。
いっそのことわたしは、贝（かい）になってしまいたい。言叶の刃を 强（つよ）く抱（かか）えながら、沈（し）んでいきましょう 深い海（うみ）の底（そこ）へ：这是歌词最后一段，写得非常绝望唯美。其中语感大魔王是いっそのこと这个短语。这个短语是表达一种自暴自弃，放弃现有状态的预期，是“我宁可，我宁愿，我还不如……”这样的味道。我真想、我宁可，怎么样呢？变成贝壳（贝になる），但是加了一个てしまいたい（てしまう）进一步加强语感。下一句的语法就是一个ながら伴随动作。我宁可变成一颗贝壳，紧紧抱着言语之刃，沉沦到海底——真是后悔到家了，还不如屎了算了——的感觉。
《关于爱》这首词与其拎出来一些字词来讲，不如干脆用来练习日语的俄罗斯套娃结构吧。所以摘了三段我觉得写得很优美的歌词来整段梳理一下：
振（ふ）り返（かえ）って周（まわ）りを见て、自分（じぶん）と同（おな）じ步幅（ほはば）で步（ある）いている人达（ひとたち）がいつでも近（ちか）くにいるよ：状语部分是两个て形表示两个动作的伴随发生。振り返る是回头，周りを见る是四周张望，两个意思略微重复但又细微不同的词并置，劝我们看看四周看看身后支持我们的人。（KK15周年的DB上问道KK要对15年前的自己说什么的时候，51就说了“周りをちゃんと见て”，244也立即同意，说当年太小太忙根本连感受和感觉的时间都没有，很多人的温柔当时不懂得感激——这不是跟这首歌一个意思吗？红茉来铃，啧啧。）之后是一个大定语修饰的一直在身边的人们，什么样的人们呢？自分と同じ歩幅であるいている这样的人们——跟自己并肩而行，步幅一致的人们。这段歌词真的写得挺好的。别光顾着看自己的路，停下来看一看，你并不孤独，有很多人也在走他们的路，走在你的身边。
忘（わす）れないで、なくさないで、大切にする气持ちを、それが爱へ、系(つな）がっていくんだ大きな爱へ：两个表示请求要求的で开始这一段，别忘记、别放弃。这里有一个倒装。别忘记别放弃什么呢？大切にする気持ちを，を标记了宾语，别忘记、别放弃珍惜别人的心情。带着这种心情产生爱，这是后面这两句。这里特别说一下なくす这个词，这个词汉字是无くす。这个词就是把什么丢了的意思。如果丢的是实在的物品，比如钱包，证件，妹子（喂），那是无意的丢了。如果是勇気をなくす、やる気をなくす、気持ち等等抽象的感情、意志、感觉丢了，那么就是故意放弃的。所以歌词里なくさないで就是别放弃的意思。这句写得很好，珍视某种东西的心情人生中都会有，别忘记那个瞬间自己心里充满的温暖的感觉。保持住这份心情，把它变成更加绵长的爱吧。
自分を守（まも）るために、谁かのこと伤（きず）つけたりしないで。あなたにはそんな愚（おろ）かな人にはなってなんか欲しくはない…だから：要保护自己也别胡乱伤害他人。第一句没什么太多好说的。たりする（きずつけたりしないで）这个语法又出现了，就是列举动作。要保护自己，也别去伤害别人什么的。后面一句あなたには，に是表示对象，加一个は强调，这个是状语，我这番话要对你说。后面是一个てほしい的结构变成否定，就是不希望别人做什么。不希望什么呢，不要变成那么愚蠢的人そんな愚かな人になってなんか欲しくない。里面夹杂了一个なんか，这个词是另一个语感魔王。它就是缓和语气的，当强烈否定，或者拒绝，或者如歌词里这种表示不愿意看到的强烈意志出现的时候，用一个なんか把与其缓和下来，显得没那么绝对话。有点：我咋就不想你变成那么怂的人呢~ 这样的感觉。这一句歌词当初给我的印象非常深。这首歌真的不是爱豆唱的，爱豆唱谢谢你的爱不稀奇，而KK唱的是别当个傻瓜，别忘记爱别人，好像一个亲切的大哥哥。活得很累的时候，人难免张牙舞爪；觉得不公平的时候，人难免怨天尤人。这个时候听KK唱着：我不希望看到这么傻的你，真是铁石心肠都要融化了~ 难怪这首歌被认为是有教育极端饭的嫌疑，哈哈。前一阵子周女的极品事件出来之后，很多KK饭都说看尽众生相什么的，那个时候真该把这首歌拿出来听一听。
《言语之刃》
无暗（むやみ）に：这个副词是过分地、无理由地、过度地这样的意思。特别适合用于抱怨他人，责备他人，等等对别人做出的冒犯性的举动。
切り挂かる：这个主要是讲一讲复合动词里かかる作辅助动词的时候的意义。基本上挂かる和挂ける可以互换着用，1）表示动作刚刚开始，后面还会继续；2）表示志向、意向的行动；3）接触，比如东西落下掉地了，落ちかかる。在歌词里应该是2）这个意思，可以简单地理解为挂かる加强、加重了前面那个动词的意义吧。用于攻击出击的行为的时候，如果加上挂かる，例如：袭い挂かる，或者歌词里的切り挂かる，就有一种果决刚猛的感觉。所以是狠狠劈砍而下的感觉，可见言语之刃伤人之深。
いっそのことわたしは、贝（かい）になってしまいたい。言叶の刃を 强（つよ）く抱（かか）えながら、沈（し）んでいきましょう 深い海（うみ）の底（そこ）へ：这是歌词最后一段，写得非常绝望唯美。其中语感大魔王是いっそのこと这个短语。这个短语是表达一种自暴自弃，放弃现有状态的预期，是“我宁可，我宁愿，我还不如……”这样的味道。我真想、我宁可，怎么样呢？变成贝壳（贝になる），但是加了一个てしまいたい（てしまう）进一步加强语感。下一句的语法就是一个ながら伴随动作。我宁可变成一颗贝壳，紧紧抱着言语之刃，沉沦到海底——真是后悔到家了，还不如屎了算了——的感觉。
《关于爱》这首词与其拎出来一些字词来讲，不如干脆用来练习日语的俄罗斯套娃结构吧。所以摘了三段我觉得写得很优美的歌词来整段梳理一下：
振（ふ）り返（かえ）って周（まわ）りを见て、自分（じぶん）と同（おな）じ步幅（ほはば）で步（ある）いている人达（ひとたち）がいつでも近（ちか）くにいるよ：状语部分是两个て形表示两个动作的伴随发生。振り返る是回头，周りを见る是四周张望，两个意思略微重复但又细微不同的词并置，劝我们看看四周看看身后支持我们的人。（KK15周年的DB上问道KK要对15年前的自己说什么的时候，51就说了“周りをちゃんと见て”，244也立即同意，说当年太小太忙根本连感受和感觉的时间都没有，很多人的温柔当时不懂得感激——这不是跟这首歌一个意思吗？红茉来铃，啧啧。）之后是一个大定语修饰的一直在身边的人们，什么样的人们呢？自分と同じ歩幅であるいている这样的人们——跟自己并肩而行，步幅一致的人们。这段歌词真的写得挺好的。别光顾着看自己的路，停下来看一看，你并不孤独，有很多人也在走他们的路，走在你的身边。
忘（わす）れないで、なくさないで、大切にする气持ちを、それが爱へ、系(つな）がっていくんだ大きな爱へ：两个表示请求要求的で开始这一段，别忘记、别放弃。这里有一个倒装。别忘记别放弃什么呢？大切にする気持ちを，を标记了宾语，别忘记、别放弃珍惜别人的心情。带着这种心情产生爱，这是后面这两句。这里特别说一下なくす这个词，这个词汉字是无くす。这个词就是把什么丢了的意思。如果丢的是实在的物品，比如钱包，证件，妹子（喂），那是无意的丢了。如果是勇気をなくす、やる気をなくす、気持ち等等抽象的感情、意志、感觉丢了，那么就是故意放弃的。所以歌词里なくさないで就是别放弃的意思。这句写得很好，珍视某种东西的心情人生中都会有，别忘记那个瞬间自己心里充满的温暖的感觉。保持住这份心情，把它变成更加绵长的爱吧。
自分を守（まも）るために、谁かのこと伤（きず）つけたりしないで。あなたにはそんな愚（おろ）かな人にはなってなんか欲しくはない…だから：要保护自己也别胡乱伤害他人。第一句没什么太多好说的。たりする（きずつけたりしないで）这个语法又出现了，就是列举动作。要保护自己，也别去伤害别人什么的。后面一句あなたには，に是表示对象，加一个は强调，这个是状语，我这番话要对你说。后面是一个てほしい的结构变成否定，就是不希望别人做什么。不希望什么呢，不要变成那么愚蠢的人そんな愚かな人になってなんか欲しくない。里面夹杂了一个なんか，这个词是另一个语感魔王。它就是缓和语气的，当强烈否定，或者拒绝，或者如歌词里这种表示不愿意看到的强烈意志出现的时候，用一个なんか把与其缓和下来，显得没那么绝对话。有点：我咋就不想你变成那么怂的人呢~ 这样的感觉。这一句歌词当初给我的印象非常深。这首歌真的不是爱豆唱的，爱豆唱谢谢你的爱不稀奇，而KK唱的是别当个傻瓜，别忘记爱别人，好像一个亲切的大哥哥。活得很累的时候，人难免张牙舞爪；觉得不公平的时候，人难免怨天尤人。这个时候听KK唱着：我不希望看到这么傻的你，真是铁石心肠都要融化了~ 难怪这首歌被认为是有教育极端饭的嫌疑，哈哈。前一阵子周女的极品事件出来之后，很多KK饭都说看尽众生相什么的，那个时候真该把这首歌拿出来听一听。
不感兴趣
开通SVIP免广告
第九更 カナシミブルー（忧伤蓝调）
作词：堂岛孝平
作曲：堂岛孝平
夏天到了更一首充满激情的歌吧。哈哈。这首歌我个人非常喜欢，百听不厌。编曲和演唱在我看来都是KK中早期单曲中的重点之作。顺便说一下这位作者堂岛孝平。他基本是KK的同龄人（76年出生，只比KK大三岁），在KK中早期的音乐作品和K专（嘛，重回少年专嘛，应该是专门去邀歌的）中颇有贡献，可见是一个早熟的天才型创作者。也曾经当过早期DB的band和主持班底。看看他为KK提供曲的这华丽丽的名单：
Misty（作词・作曲:堂岛孝平 编曲:CHOKKAKU）
こたえはきっと心の中に（作词・作曲・编曲:堂岛孝平）
いつも仆は恋するんだろう（作词・作曲:堂岛孝平 编曲:CHOKKAKU）
カナシミ ブルー（作词・作曲:堂岛孝平 编曲:CHOKKAKU）
永远のBLOODS（作词:浅田信一 作曲:堂岛孝平 编曲:ha-j ストリングスアレンジ:村山达哉）
黒い朝・白い夜 - （244 solo曲，作词・作曲:堂岛孝平）
きみとぼくのなかで（作词・作曲・编曲:堂岛孝平）- K专里超级喜欢的一首，con上加了一些编舞动作，又好听又好看啊~
もっともっと（作词・作曲:YO-KING 编曲:堂岛孝平）
如有遗漏，还请补充。
【赏析】：这首忧伤蓝调在2002 MS上曾经披露过是在极多的提供曲里万里挑一选中的。上接《嘿，大家好吗？》，下承《真实的孤独》，可见这首歌对于开始制作自己的音乐还不久的KK而言，是难得中意的作品。也是中分直发形象的51最后一次出现在PV画面里。到了单曲封面就已经是短金毛了（我很喜欢金毛51和银发244，如果他们的这两个形象能在同一时期就是金角大王和银角大王了，哈哈）。故而这首歌在我心目中多少有点终结时代的意义。
此外这个时期前后也开启了另外一些人的新时代——因为给爷爷亲孙KK伴舞而结成的6人KT开始崭露头角。这首歌在MS上的live今天看来实在是颇有历史意义：大约是最后一次看到编舞里有地板动作的KK；以及伴舞水平极高、舞跳得非·常·整·齐的6人KT。KT出道后我还看过两眼他们的live，跳的这么不齐真不愧是杰尼斯啊——当时这样想。所以最近看到这首歌02年在MS上的表演，从一开始就非常激烈的breakdance，KT整齐划一利索得像刀片儿一样的伴舞，到最后KK和6人KT一起后手翻的时候，我那真是各种意义的瞠目结舌啊……据说KT当年被51教训过不少次。比较确实的事情是shock的时候，KT带着饰品去彩排，51冷着脸说：你们来这儿是干嘛的？大家吓尿。因为shock的彩排激烈程度可想而知，戒指、项链不定怎么就飞了，容易伤到别人。这个似乎是在老俱里说过？51当时还说，那个时候比较年轻气盛，态度不好，现在的话就不会讲话那么吓人了。还有一则uwasa（？若有确实来源也请告知）是说51对伴舞的要求极高，在排练的时候KK还在练，结果KT里有人因为已经记住了动作就去坐着了，51就冷脸了，说不练了就回去！（大概是这个说法？）总之，KT被51训过好几次应该是真的，所以忧伤蓝调的KT伴舞里也有51的震慑力在发挥作用吧，哈哈。Kame后来上DB还说大家都挺怕KK的，但是live伴舞过后KT彼此讨论也都说KKlive水平真高！其实我挺佩服给KK伴舞的后辈和dancers的，跟他们不管时间短长，舞跳得真是好（尤其是给51solo伴舞的时候，天哪！真是累成傻小子了——当然精神力肯定也来源于对自己要求更苛刻的51）。给KK伴舞的MA、4U和yarachi，那还真是跳舞水平不像杰尼斯啊。当然KK也是不像杰尼斯就是了，哈哈，各种意义上。
忧伤蓝调跟蓝调没关系，blue也有忧郁的意思，算是一个同意重复的标题。这首歌就算不带舞也很燃（如今这两位祖宗是不会再跳地板动作了。当年244的break跳得超级好，但是到了后手翻的时候，如果仔细对比一下他和51及KT的动作，还是XDDD）！15 con上还唱过半首吧这首歌，反正又是一个难见live的名曲。这首歌的编曲非常过瘾，我觉得连back track都很好听。旋律强劲，节奏强烈，电吉他刷得非常爽耳，副歌部分的弦乐伴奏也气势恢宏，尾声处抒情地拨弄的吉他又找回了一点儿忧郁的味道。演唱上不需要太多变化和雕琢，就是直接有力地唱出来就好了，可能也是CD和live比也不逊色的一首歌吧。我个人觉得F专里从制作和表演水平来说，这首最高。
这首歌的歌词讲得就是一个非常霸道的男生对一个还在迟疑的爱人的强硬的追求。这个人各种冰冷的拒绝，都让这首歌的男主角感到非常焦躁。这首歌的歌词颇为直白热烈，充满了一股少年人的血气方刚。歌词里反复唱到：（我）接近你的唇，（你）用手将我的唇挡开，我要将你纯白的心染上我的颜色，我要将你纯白的心溶化，把你紧紧抱在怀里，别无所求只要你对我微笑，云云。歌词里有种伤感但执着不舍的感觉。无论怎么拥抱那个人，怎么反复地表白对你的爱，就是得不到一个笑脸，得不到一个亲吻。所以干脆就来硬的，你不愿意我也要紧紧抱着你，反复地说爱你，要激烈地吻你。嘛，这种做法只适用于少女漫画和虐文的桥段。现实中好孩子们千万不要学，后果可能很严重，会被抓去关啦。这首歌的PV很奇特，是KK两个人看着一条银龙鱼变成了一个女妖精（大误）。我第一次看这PV的时候，对244造型的年代历史还不熟悉，结果把那女人看成了一朵云时期的244（眼科！眼科！），orz
作词：堂岛孝平
作曲：堂岛孝平
夏天到了更一首充满激情的歌吧。哈哈。这首歌我个人非常喜欢，百听不厌。编曲和演唱在我看来都是KK中早期单曲中的重点之作。顺便说一下这位作者堂岛孝平。他基本是KK的同龄人（76年出生，只比KK大三岁），在KK中早期的音乐作品和K专（嘛，重回少年专嘛，应该是专门去邀歌的）中颇有贡献，可见是一个早熟的天才型创作者。也曾经当过早期DB的band和主持班底。看看他为KK提供曲的这华丽丽的名单：
Misty（作词・作曲:堂岛孝平 编曲:CHOKKAKU）
こたえはきっと心の中に（作词・作曲・编曲:堂岛孝平）
いつも仆は恋するんだろう（作词・作曲:堂岛孝平 编曲:CHOKKAKU）
カナシミ ブルー（作词・作曲:堂岛孝平 编曲:CHOKKAKU）
永远のBLOODS（作词:浅田信一 作曲:堂岛孝平 编曲:ha-j ストリングスアレンジ:村山达哉）
黒い朝・白い夜 - （244 solo曲，作词・作曲:堂岛孝平）
きみとぼくのなかで（作词・作曲・编曲:堂岛孝平）- K专里超级喜欢的一首，con上加了一些编舞动作，又好听又好看啊~
もっともっと（作词・作曲:YO-KING 编曲:堂岛孝平）
如有遗漏，还请补充。
【赏析】：这首忧伤蓝调在2002 MS上曾经披露过是在极多的提供曲里万里挑一选中的。上接《嘿，大家好吗？》，下承《真实的孤独》，可见这首歌对于开始制作自己的音乐还不久的KK而言，是难得中意的作品。也是中分直发形象的51最后一次出现在PV画面里。到了单曲封面就已经是短金毛了（我很喜欢金毛51和银发244，如果他们的这两个形象能在同一时期就是金角大王和银角大王了，哈哈）。故而这首歌在我心目中多少有点终结时代的意义。
此外这个时期前后也开启了另外一些人的新时代——因为给爷爷亲孙KK伴舞而结成的6人KT开始崭露头角。这首歌在MS上的live今天看来实在是颇有历史意义：大约是最后一次看到编舞里有地板动作的KK；以及伴舞水平极高、舞跳得非·常·整·齐的6人KT。KT出道后我还看过两眼他们的live，跳的这么不齐真不愧是杰尼斯啊——当时这样想。所以最近看到这首歌02年在MS上的表演，从一开始就非常激烈的breakdance，KT整齐划一利索得像刀片儿一样的伴舞，到最后KK和6人KT一起后手翻的时候，我那真是各种意义的瞠目结舌啊……据说KT当年被51教训过不少次。比较确实的事情是shock的时候，KT带着饰品去彩排，51冷着脸说：你们来这儿是干嘛的？大家吓尿。因为shock的彩排激烈程度可想而知，戒指、项链不定怎么就飞了，容易伤到别人。这个似乎是在老俱里说过？51当时还说，那个时候比较年轻气盛，态度不好，现在的话就不会讲话那么吓人了。还有一则uwasa（？若有确实来源也请告知）是说51对伴舞的要求极高，在排练的时候KK还在练，结果KT里有人因为已经记住了动作就去坐着了，51就冷脸了，说不练了就回去！（大概是这个说法？）总之，KT被51训过好几次应该是真的，所以忧伤蓝调的KT伴舞里也有51的震慑力在发挥作用吧，哈哈。Kame后来上DB还说大家都挺怕KK的，但是live伴舞过后KT彼此讨论也都说KKlive水平真高！其实我挺佩服给KK伴舞的后辈和dancers的，跟他们不管时间短长，舞跳得真是好（尤其是给51solo伴舞的时候，天哪！真是累成傻小子了——当然精神力肯定也来源于对自己要求更苛刻的51）。给KK伴舞的MA、4U和yarachi，那还真是跳舞水平不像杰尼斯啊。当然KK也是不像杰尼斯就是了，哈哈，各种意义上。
忧伤蓝调跟蓝调没关系，blue也有忧郁的意思，算是一个同意重复的标题。这首歌就算不带舞也很燃（如今这两位祖宗是不会再跳地板动作了。当年244的break跳得超级好，但是到了后手翻的时候，如果仔细对比一下他和51及KT的动作，还是XDDD）！15 con上还唱过半首吧这首歌，反正又是一个难见live的名曲。这首歌的编曲非常过瘾，我觉得连back track都很好听。旋律强劲，节奏强烈，电吉他刷得非常爽耳，副歌部分的弦乐伴奏也气势恢宏，尾声处抒情地拨弄的吉他又找回了一点儿忧郁的味道。演唱上不需要太多变化和雕琢，就是直接有力地唱出来就好了，可能也是CD和live比也不逊色的一首歌吧。我个人觉得F专里从制作和表演水平来说，这首最高。
这首歌的歌词讲得就是一个非常霸道的男生对一个还在迟疑的爱人的强硬的追求。这个人各种冰冷的拒绝，都让这首歌的男主角感到非常焦躁。这首歌的歌词颇为直白热烈，充满了一股少年人的血气方刚。歌词里反复唱到：（我）接近你的唇，（你）用手将我的唇挡开，我要将你纯白的心染上我的颜色，我要将你纯白的心溶化，把你紧紧抱在怀里，别无所求只要你对我微笑，云云。歌词里有种伤感但执着不舍的感觉。无论怎么拥抱那个人，怎么反复地表白对你的爱，就是得不到一个笑脸，得不到一个亲吻。所以干脆就来硬的，你不愿意我也要紧紧抱着你，反复地说爱你，要激烈地吻你。嘛，这种做法只适用于少女漫画和虐文的桥段。现实中好孩子们千万不要学，后果可能很严重，会被抓去关啦。这首歌的PV很奇特，是KK两个人看着一条银龙鱼变成了一个女妖精（大误）。我第一次看这PV的时候，对244造型的年代历史还不熟悉，结果把那女人看成了一朵云时期的244（眼科！眼科！），orz
标题：カナシミブルー
正直翻：忧伤蓝调
本质翻：乃就从了我吧~~／要不要一起去厕所~~（怒抽！）
悲（かな）しみにくちびるよせて くちびるに手をかざして
真（ま）っ白な心を染（そ）める 近（ちか）づいて もうずっとそばに
我的唇靠近悲伤的你你却用手遮住双唇
想要将你纯白的心染上我的颜色，再靠近一点，把你永远留在我身边
uh 抱(だ）きしめる この腕（うで）の中 粉々（こなごな）になった 君がいた yeah
ねぇ 心ごと no no 远（とお）くへ行って 远くへ行って
そんな风に 震（ふる）えないで 笑っておくれ ベイビーベイビーフェイス
その頬（ほお）うずめてくれれば それでいい
uh 紧紧抱着你，曾在我怀中脆弱不堪的你
哎 你的心和你的人 不要不要 渐行渐远
别这样在我怀中颤抖 你的娃娃脸请给我一个微笑
只要你肯把脸颊埋在我心口 对我就已足够
（吻人家人家遮住嘴不要，就死抱着人家不放。可以想象画面中对方还在挣扎，求人家笑一个，人家还是不要，死命挣脱要远离他的怀抱。那么不笑也行，只要你乖乖地靠着我给我抱一抱也好——真是够死皮赖脸的XD）
Always lovin' you カナシミ ブルー no no no
爱のカタチ キスで结（むす）んで めまいが止（と）まらないくらいに
Always loving you 你我的忧伤蓝调 no no no
用热吻来勾勒爱的形态 吻到头晕目眩
（这段里，主人公先表白一个，爱你啊。如果你说空口无凭没有证据的话，那现在就给你看证据——我的热烈的吻。めまいが止まらないくらいに，这个形容热吻的状语结构里めまい就是头晕，くらい就是……样的程度。什么程度呢？吻得缺氧晕眩了也不停止的程度。可见吻得多么激烈忘我。）
悲しみにくちびるよせて くちびるに手をかざして
もういちど魔法(まほう）をかけて 惑（まど）わせて その口许（くちもと）で
我的唇靠近悲伤的你你却用手遮住双唇
让我再一次施展魔法 让我在你的唇上夺走你的心
（这段歌词有点意思。前面看似乎是对方对他没有多大兴趣，但是这里看出曾经施过魔法，曾经征服过对方的心，这里请求让自己再一次用吻引诱对方——惑わせる是惑う的使役态，让我来惑う你。惑う就是把对方的心和意志、判断力等统统剥夺，把对方迷住的意思。）
uh 抱きしめる 真夜中のギター ぐしゃぐしゃで闻いた あの歌は yeah
ねぇ 心ごと no no 奥へ行って 奥へ行って
抱きしめる やわらかく 抱きしめる そのベイビーベイビーフェイス
涙流さずにいるのは とても不意
uh 紧紧抱着你 仿佛听见那一夜吉他拨乱的心弦 yeah
哎 我的心和我的人 不要不要 越陷越深
紧紧抱着你温软的身躯 捧着你的娃娃脸
你却没有流泪 这让我意外
（这段歌词和前面一段A段歌词对照来看，写得非常好。都是重复用的抱きしめる、心ごと等等，但是抱着什么样的思绪，谁的心和人却两段分别不同。这一处剧情又发展了一点。抱着对方的娇躯，捧着对方的脸强吻了一通。想起来了曾经的那个夜晚，果然这份爱越来越深入我的身心。感觉是曾经发生过一次激情缠绵，但是不知道为什么对方后来却抗拒、退却了，不肯让这份爱发展下去。主人公强吻过之后想着对方应该讨厌自己这样，应该已经生气地哭了，结果却发现对方没有哭。这让他又产生了惊喜和希望。）
Always lovin' you カナシミ ブルー no no no
爱のカタチ 确（たし）かなカタチ 君を想（おも）う気持ち still I love you
Always loving you 你我的悲伤蓝调 no no no
真真切切的爱的形态 是我对你热切的思慕 still I love you
（新的希望燃起了，于是再次表白爱意。我对你的爱的形态你已经真切感受到了吧？）
悲しみにくちびるよせて くちびるに瞳(め)をふせないで
真っ白な心を溶かそう とろけあう そう恋（こい）のように
悲しみにくちびるよせて くちびるに手をかざして
离（はな）れてくボクラを止めて 火(ひ）をつけて その口许で
我的唇靠近悲伤的你请不要将视线移开
我要把你纯白的心溶化 让你也像我一样陷入热恋
我的唇靠近悲伤的你你却用手遮住双唇
请不要离开我身边 我会在你的唇上将爱火点燃
（吻过之后还要再吻。对方眼神游移不定，仍要作势遮掩，但是多半已经招架不住了。主人公已经有信心让对方也陷入热恋，这一次只要吻上对方的嘴唇，爱火也会在对方的心中燃烧起来。）
爱のカタチ キスで结んで めまいが止まらないくらいに
用热吻来勾勒爱的形态 吻到头晕目眩
悲しみにくちびるよせて くちびるに手をかざして
真っ白な心を染めろ 近づいて もうずっとそばに
悲しみにくちびるよせて くちびるに瞳(め)をふせないで
真っ白な心を溶かそう とろけあう そう恋のように
悲しみにくちびるよせて くちびるに手をかざして
离れてくボクラを止めて 火をつけて その口许で
我的唇靠近悲伤的你你却用手遮住双唇
想要将你纯白的心染上我的颜色，再靠近一点，把你永远留在我身边
我的唇靠近悲伤的你 请不要将视线移开
我要把你纯白的心溶化 让你也像我一样陷入热恋
我的唇靠近悲伤的你你却用手遮住双唇
请不要离开我身边 我会在你的唇上将爱火点燃
（三段副歌的歌词最后一口气唱出来，确实有爱火熊熊燃烧的感觉，这样的爱任谁也无法再违心拒绝了。）
嘛。挑这首歌的时候并没有从KKL的脑洞出发，可是不知道为什么翻译完了之后就是……必须配这个图！ （逆了CP还请勿怪XD 大爷太傲娇，不肯主动嘛~）
正直翻：忧伤蓝调
本质翻：乃就从了我吧~~／要不要一起去厕所~~（怒抽！）
悲（かな）しみにくちびるよせて くちびるに手をかざして
真（ま）っ白な心を染（そ）める 近（ちか）づいて もうずっとそばに
我的唇靠近悲伤的你你却用手遮住双唇
想要将你纯白的心染上我的颜色，再靠近一点，把你永远留在我身边
uh 抱(だ）きしめる この腕（うで）の中 粉々（こなごな）になった 君がいた yeah
ねぇ 心ごと no no 远（とお）くへ行って 远くへ行って
そんな风に 震（ふる）えないで 笑っておくれ ベイビーベイビーフェイス
その頬（ほお）うずめてくれれば それでいい
uh 紧紧抱着你，曾在我怀中脆弱不堪的你
哎 你的心和你的人 不要不要 渐行渐远
别这样在我怀中颤抖 你的娃娃脸请给我一个微笑
只要你肯把脸颊埋在我心口 对我就已足够
（吻人家人家遮住嘴不要，就死抱着人家不放。可以想象画面中对方还在挣扎，求人家笑一个，人家还是不要，死命挣脱要远离他的怀抱。那么不笑也行，只要你乖乖地靠着我给我抱一抱也好——真是够死皮赖脸的XD）
Always lovin' you カナシミ ブルー no no no
爱のカタチ キスで结（むす）んで めまいが止（と）まらないくらいに
Always loving you 你我的忧伤蓝调 no no no
用热吻来勾勒爱的形态 吻到头晕目眩
（这段里，主人公先表白一个，爱你啊。如果你说空口无凭没有证据的话，那现在就给你看证据——我的热烈的吻。めまいが止まらないくらいに，这个形容热吻的状语结构里めまい就是头晕，くらい就是……样的程度。什么程度呢？吻得缺氧晕眩了也不停止的程度。可见吻得多么激烈忘我。）
悲しみにくちびるよせて くちびるに手をかざして
もういちど魔法(まほう）をかけて 惑（まど）わせて その口许（くちもと）で
我的唇靠近悲伤的你你却用手遮住双唇
让我再一次施展魔法 让我在你的唇上夺走你的心
（这段歌词有点意思。前面看似乎是对方对他没有多大兴趣，但是这里看出曾经施过魔法，曾经征服过对方的心，这里请求让自己再一次用吻引诱对方——惑わせる是惑う的使役态，让我来惑う你。惑う就是把对方的心和意志、判断力等统统剥夺，把对方迷住的意思。）
uh 抱きしめる 真夜中のギター ぐしゃぐしゃで闻いた あの歌は yeah
ねぇ 心ごと no no 奥へ行って 奥へ行って
抱きしめる やわらかく 抱きしめる そのベイビーベイビーフェイス
涙流さずにいるのは とても不意
uh 紧紧抱着你 仿佛听见那一夜吉他拨乱的心弦 yeah
哎 我的心和我的人 不要不要 越陷越深
紧紧抱着你温软的身躯 捧着你的娃娃脸
你却没有流泪 这让我意外
（这段歌词和前面一段A段歌词对照来看，写得非常好。都是重复用的抱きしめる、心ごと等等，但是抱着什么样的思绪，谁的心和人却两段分别不同。这一处剧情又发展了一点。抱着对方的娇躯，捧着对方的脸强吻了一通。想起来了曾经的那个夜晚，果然这份爱越来越深入我的身心。感觉是曾经发生过一次激情缠绵，但是不知道为什么对方后来却抗拒、退却了，不肯让这份爱发展下去。主人公强吻过之后想着对方应该讨厌自己这样，应该已经生气地哭了，结果却发现对方没有哭。这让他又产生了惊喜和希望。）
Always lovin' you カナシミ ブルー no no no
爱のカタチ 确（たし）かなカタチ 君を想（おも）う気持ち still I love you
Always loving you 你我的悲伤蓝调 no no no
真真切切的爱的形态 是我对你热切的思慕 still I love you
（新的希望燃起了，于是再次表白爱意。我对你的爱的形态你已经真切感受到了吧？）
悲しみにくちびるよせて くちびるに瞳(め)をふせないで
真っ白な心を溶かそう とろけあう そう恋（こい）のように
悲しみにくちびるよせて くちびるに手をかざして
离（はな）れてくボクラを止めて 火(ひ）をつけて その口许で
我的唇靠近悲伤的你请不要将视线移开
我要把你纯白的心溶化 让你也像我一样陷入热恋
我的唇靠近悲伤的你你却用手遮住双唇
请不要离开我身边 我会在你的唇上将爱火点燃
（吻过之后还要再吻。对方眼神游移不定，仍要作势遮掩，但是多半已经招架不住了。主人公已经有信心让对方也陷入热恋，这一次只要吻上对方的嘴唇，爱火也会在对方的心中燃烧起来。）
爱のカタチ キスで结んで めまいが止まらないくらいに
用热吻来勾勒爱的形态 吻到头晕目眩
悲しみにくちびるよせて くちびるに手をかざして
真っ白な心を染めろ 近づいて もうずっとそばに
悲しみにくちびるよせて くちびるに瞳(め)をふせないで
真っ白な心を溶かそう とろけあう そう恋のように
悲しみにくちびるよせて くちびるに手をかざして
离れてくボクラを止めて 火をつけて その口许で
我的唇靠近悲伤的你你却用手遮住双唇
想要将你纯白的心染上我的颜色，再靠近一点，把你永远留在我身边
我的唇靠近悲伤的你 请不要将视线移开
我要把你纯白的心溶化 让你也像我一样陷入热恋
我的唇靠近悲伤的你你却用手遮住双唇
请不要离开我身边 我会在你的唇上将爱火点燃
（三段副歌的歌词最后一口气唱出来，确实有爱火熊熊燃烧的感觉，这样的爱任谁也无法再违心拒绝了。）
嘛。挑这首歌的时候并没有从KKL的脑洞出发，可是不知道为什么翻译完了之后就是……必须配这个图！ （逆了CP还请勿怪XD 大爷太傲娇，不肯主动嘛~）
不感兴趣
开通SVIP免广告
这样的帖子真的很有意义
