古剑奇谭吧 关注:812,643贴子:31,907,736

回复:古剑奇谭游戏什么时候也可以出英文版。

只看楼主收藏回复

留名、十五字十五字十五字十五字十五字


IP属地:山东70楼2013-08-16 23:49
回复
    露珠~小马哥入古二的坑么?


    来自Android客户端71楼2013-08-16 23:50
    回复
      广告
      立即查看
      并非外国人不能接受中国的文化,硬伤是本应作为一款游戏核心的游戏性已经完全不符合主流模式,所以推向国外也不会有人玩。


      IP属地:芬兰来自手机贴吧72楼2013-08-16 23:52
      回复
        游戏性上不去估计不行


        IP属地:重庆74楼2013-08-17 00:05
        回复
          没关系,水浒传被翻译成《沼泽边的歹徒》都有人看


          IP属地:陕西75楼2013-08-17 00:12
          回复
            感觉古剑的那种古风语言可能不怎么能翻得出味道 不过 工大这么一说 会不会有人自愿去翻译咧!!!!!!古粉是强大的!~


            77楼2013-08-17 00:36
            回复
              艾玛 是楼主你啊 你家小马哥这回入不入正啊!!!!!!


              78楼2013-08-17 00:39
              收起回复
                我突然想到我们有汉化组,那么国外会不会有英化组,日化组。。。。。。


                IP属地:北京79楼2013-08-17 01:05
                收起回复
                  广告
                  立即查看
                  突然联想到那个神级的 big river goes to the east……


                  80楼2013-08-17 06:34
                  收起回复
                    gujian qitan -yong ye chu han ning bi tian welcome you


                    来自手机贴吧81楼2013-08-17 06:48
                    回复
                      相比于翻译,受众群是个问题,虽然我觉得古剑的文化什么方面做得不逊于欧美史诗大作什么的,但是投资影响到的画面、操作各种东西还是不是一个水平的,除非对中国文化挺感兴趣且大作玩得不多的人可能会喜欢吧。。。。


                      IP属地:浙江82楼2013-08-17 06:51
                      回复
                        我能说年少轻狂的我当年想试试翻译古一,结果开篇动画都没过去吗?简直是一种摧残……


                        IP属地:上海83楼2013-08-17 06:57
                        回复