希望出日语版的，太喜欢那些声优啦

亚洲这边的日韩很好翻译，，，，英语神马的难度有些大。。。。毕竟真没几个林语堂。。。

古剑这类游戏的台词诗词什么的用其他语言翻译过后会变味吧ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ

你觉得这翻译的钱能挣回来吗

老外要玩肯定在乎的是战斗系统之外的东西，比如博物，只不过这些对于我们这些国内的玩家来说这些都看到太多，有些甚至都快看腻了

翻译古诗词等东西还是一方面..我记得试玩版乐乐还说了一句喵了个咪..喵了个咪怎么翻译..

你先把白日依山尽长河入海流翻译出来。注意意境和押韵。

水土不服，水平也不足
出外文版是要预算的，国外玩家群真的能让其回本吗？

英语专业的路过。

不在欧美发售没必要翻译英文和英文语音，那些配音声优工资比中国这些贵多了。但要在欧美发售就必须得有英文语音和文字。这是惯例。

英文版的话赶脚有好多东西不好翻啊……

这种半文言式的对话一翻译就等于被糟蹋了，而且你确定翻译后老外能看懂？

期待有后援会能够自己弄个日文/韩文/英文的补丁。。。。不过这需要投入极大的热情，精力以及能力。。。。啧啧啧~！！！各个语言专业的筒子们！！！需要你们的时候到了！！！！

翻译专业的路过
不过，相较于英文，翻成日文的可操作性、接受度更大一些，毕竟文化圈相近，而且游戏风格也相似
中西文化差别很大，而西方感兴趣的中国文化却时不时给他们的理解带来很大的困难
这样就翻译策略而言，是保持alienation的异化好，还是本地化归化好就很难说了