1897年6月，奥斯卡在Hotel de la Plage酒店（毁于二战）见了纪德，并在那里写作《里丁监狱之歌》。

闻名世界的Japanese gold-paper,日本金箔纸，或金潜纸。
日本金潜纸，又名“金笺纸”。金潜纸是在金箔纸上覆一层极薄的长纤维棉丝，便于吸水固墨。以日本金潜纸作画，既能呈现中国传统水墨画的袅袅余韵，又能映衬工笔画的巧密精细，能创造出有创新理念的新水墨风格。适于绘小写意、工笔花鸟、人物画、泼彩画、壁画、小楷、抄经以及高仿艺术画作复制。


日本人喜欢用来制作扇子

金潜纸名家用后感
此纸适宜用宿墨、日本墨或者墨锭墨条磨出来的墨汁创作，上墨后墨色黑泽光亮，不掉粉。表面有薄丝的覆盖，色泽金黄中带柔光似的朦胧美感，既保持了金色的金贵、大气，同时“亚光”的效果又增添了一份“雅”，减弱了一份金的俗气。金潜、银潜的底色属于中间色，和画面色彩较容易协调，一般背景不宜多烘染，留下较多的底色，方能体现镜片材质本身的华丽和金属感。
--著名花鸟画家刘大为

埃克斯雷邦小镇，全法国最驰名的温泉疗养胜地。

波西利波，是那不勒斯湾北部的一个住宅小区。
吉迪斯别墅，波茜当初和奥斯卡就是住在这样的房子里吗？

还有极不愉快的就是，说我有意拆散王尔德夫妇。要知道，王尔德出狱是1897年5月，他跟我一起是这年的八月底。他出狱后，没有与我立即见面，而是去了迪耶普，与罗斯、特纳在一起。为何他们不带他去见自己的妻子？他们俩与他在贝尼沃待了好几周，然后是谢拉德。为何这般甘于屈服？谢拉德不是像大力士一般孔武有力吗？他也没能做到？当然，答案是，阿弗雷德·道格拉斯横在他们中间（意指阻扰），而事实是，阿弗雷德·道格拉斯根本没做这档子事。王尔德根本不想与妻子复合，也不奢望妻子能在他一贫如洗的时候还接受他。他钱花光后，曾写信问罗斯，能否增加一点生活费，但罗斯回答他无能为力。王尔德随后写信给妻子，问她是否仍能接受他这个丈夫。王尔德说她的回信满是哼哼唧唧，充满了他视为荒谬可笑的条件。这封信令他大为光火，我相信，他终身都没给她写信，她也没再写给他。再明白不过了，《从深处》表明，王尔德从未原谅在狱中时对他忽视冷漠的我，如果不是我给他钱，他绝不会来我身边。当发现他伦敦的仰慕者与支持者们不能提供他贝尼沃的豪奢，只给他每周不到三镑，仅能勉强度日的微薄薪俸，他的心思便向那不勒斯松动了。无人能不向经济问题屈服。他心怀鬼胎来到我身边，因为他知道，《从深处》还未被销毁，从那时起直到他去世，我都为能资助他而感到骄傲与高兴。
__本章完

余老说：王尔德有次对后辈纪德大言自剖：“你想了解我这一生的这出大戏吗？那就是，我过日子是凭天才，而写文章只是凭本事。”唯美大师一生惊世骇俗，最擅于自我包装，但是社会毕竟不像语言那么容易驾驭，不是佩一朵襟花就能摆平的，终于还是难逃同性恋先烈的下场…
可怜的纪德绝对是被老王精神QJ的那一个…
他的惊世骇俗还包括跟波茜一起在院子中天体浴，结果吓坏来访的牧师…

后记 我对奥斯卡王尔德的回忆&萧伯纳 <奥斯卡·王尔德传> 弗兰克·哈里斯著
最后，奥斯卡摆出一副不厌其烦和不可一世相混合的架势站起身来，一边走，一边说出他现在明白了谁是他真正的朋友这样的话。道格拉斯非常滑稽的亦步亦趋，模仿着他的动作跟在后面，就像一个副牧师跟着一个大主教，显得非常渺小。你回忆出来的顺序刚好相反，但还请考虑一下这一点。道格拉斯不过是为了使其父心烦，但却毁了王尔德。他愚蠢地产生了这个念头，但实际上为他父亲铺就了胜利的道路。所以，他正处于非常难堪的境地。此外，他是当时在场中最年轻的，而且看上去比他的实际年龄还要年轻。你没有表示欢迎。据我回忆，你没有跟他打招呼，也没有点头致意。如果他招惹什么麻烦或者是胆敢领先的话，我敢打赌你不会不发脾气。而且，即使王尔德身陷困境—不过，他还没完全意识到—他也是摆出权威人士的彬彬有礼的架势。在这样的情况下，道格拉斯实际上怎么也不可能枪战舞台。人们都把他当作是乳臭未干的小恶鬼。我虽然以前从未见过他，但我知道自己对他的文学才能还有些鉴别力，所以非常希望他能讲几句话表现一下自己。但是，除了重复王尔德的一两句话外，他未发一言。你描述的情况大致准确，因为王尔德当时被他控制着，实际上的应声虫是他。不过，王尔德非常机械地将提词员置于后台，而他自己则站在舞台中央。
注1：这个描述无与伦比，但萧的高超戏剧意识误导了他。事情绝对是像我所记叙的那样发生的。道格拉斯先走出去，一边还说—“你让他逃跑，这说明你不是奥斯卡的朋友。”然后，奥斯卡才起身跟着他。他跟萧道别，并讲了一两句客套话，当他转身走到门口时，我站起来说：—“我希望你不要怀疑我的友谊，你没有理由怀疑。”
注2：我敢肯定，道格拉斯先站起来，也是第一个走出去。—原注
我毫不怀疑你是对的。我对退场的想象实际上是对进场的回忆。事实上，由于你激起了我的记忆；我非常清楚地重新记忆起道格拉斯进来时是随从，出去时是领头的；此外，最后一句话是在他走了之后由王尔德讲的。——萧

下一章有些不忍翻，那种完全丢弃自尊，自暴自弃的生活，无比心酸…

————————
大其　　楼主的帖子令到我
家实　　非常
请我　　感动
不是　　为什么我非要这样
要骗　　　　　　　　回复
羡经　　　　　　　　楼主
慕验　　　　　　　　因为
我的　　这是真正的十五字

后面还有多少啊，如果不多了，请楼主还是译完吧，不管怎样，也算楼主把一件事完成了。这应该是有版权的吧。

第九章 那不勒斯与巴黎
王尔德来那不勒斯时，身体状况和精神状态都很好。他自己也承认，在贝尼沃他吃喝过头了。总之，他身体不错。从八月底到十一月中旬，他在我的别墅做客。我支付了全部的房屋费用，包括购买食物和酒的费用，佣人费，等等，都没要王尔德花一分钱。在我看来，他在这里的生活很惬意，毫无不便之处。他从贝尼沃带来了《里丁监狱之歌》的一部分草稿，并读给我听。监狱的管理人员以为他在狱中不曾写作《里》，但他告诉我，他在狱中写了几节，在贝尼沃又写了一些，无疑，这首诗是在那不勒斯完成的。他字斟句酌的样子是我以前从未见过的，每一个字都要考虑，每个用韵，每个节奏都要再三推敲。早餐、中餐、晚餐、茶点，《里丁监狱之歌》成了我的下饭菜，好几周都是我们交谈的唯一话题。至于我自己呢，也在忙于写作。在那不勒斯这段时间我写成了几首我最好的十四行诗，也翻译了一些作品。我们共处的时间绝非无所事事。兰桑案控诉我妨碍了王尔德创作，他与我一起时没有做过一件有意义的事，这话多么脱离事实啊！

手机打字，字字泣血。不行了，我不晓得什么时候能碰到电脑，很抱歉吊在这一半的位置，但我保证，一定会翻完，请过段时间再来看吧～

你这书是在哪买的？