伯爵与妖精吧 关注:20,715贴子:268,020

回复:【重新校对】青文版 第六卷 被调包的公主

只看楼主收藏回复

「雅美,你受伤了吗?」
莉迪雅一问,才想起雅美已经成为瑟尔奇,所以流出来的血理应会立刻转变为透明的砂粒状物体。
也就是说,这是人类的血液。
「……我找到村长的遗体了。」
雅美将脸转向爱德格,并未回答莉迪雅的问题。
「我看到两名村人将遗体自海中拖上岸,还在他身上不停翻找,看起来像是在找某样物品,我喊了他们一声,没想到居然被攻击,於是只好应战。」
「他们一定是在找芙蕾雅。」
爱德格神情凝重地说著。
极有可能是王子想要得到芙蕾雅,才会命令悠里西斯唤醒瓦姆。
芙蕾雅亦是瓦姆身上的弱点,因此应该具有类似妖精魔力的某种力量。
「那两名村人呢?」
「我不小心让他们逃跑了。」
「芙蕾雅在他们手上吗?」
「……恐怕是。」
爱德格叹了一口气,不过他还是对雅美投以慰劳的笑容。
「你也累坏了吧。」
雅美轻轻摇头,不过莉迪雅觉得她看起来似乎累得随时都会昏倒。
「雅美,你的脸色看起来很差耶。」
雅美的眼神在瞬间游移,感觉有点惊慌。
「雅美,你先回房吧,好好休息比较重要。」
雅美恭敬地行了个礼后走出房间,雷温跟随而去并顺手带上门。
「雅美真的不要紧吗?」
「嗯,应该还好吧。」
莉迪雅看到爱德格担忧的表情,本来高涨的情绪转变为心痛的感觉。
我或许真的不可以爱上他吧。
爱德格向莉迪雅伸出手,似乎想要延续之前的话题,但是莉迪雅看出他的动作中带有迟疑,因此稍稍别过脸去。
他看似痛苦地注视著莉迪雅。
「你也累了吗?」
「咦!?对呀,发生太多事了……」
「是吗,那你今晚就好好地休息吧。」
爱德格说完便立刻离去,莉迪雅像泄了气的皮球似地伫立在原地,凝视著爱德格转身离去的背影。
就这样?
以前就算莉迪雅再怎麽明显地表示不悦,爱德格依然会对她展开甜言蜜语攻势,为什麽今夜却二话不说就转身离去呢?
之前还说再也不会放开我的手……
莉迪雅坐到椅子上,然后将冷掉的红茶一饮而尽,却感觉到有某种东西卡在胸口让她呼吸困难。
爱德格很在意雅美的情况吧。
是呀,大概就是这样。
莉迪雅早就体认到爱德格还是很在意雅美,情绪却不由自主地陷入低潮。
现在的情形就跟看到雅美幻影的时候没有两样。
爱德格为了雅美而松开莉迪雅的手。
不过,即使爱德格曾经一度松开莉迪雅的手,却为了救回她而想尽办法,正因为爱德格当时的心情没有分毫虚假,莉迪雅现在才能够站在这里。
所以,莉迪雅也决意今晚要诚实地面对自己的心情。
而不是一味地拒他於千里之外。
莉迪雅甚至考虑若是爱德格想要吻她,她绝对不会动手打他或藉机逃跑。
「唉~~笨蛋笨蛋!我真是个大笨蛋!」
「你在大声嚷嚷什麽啊?」
格鲁比从窗口爬了进来,莉迪雅急忙端正坐姿,才想起对格鲁比不用在意这些规炬。
「……我没事。」
格鲁比来到莉迪雅身边,毫不客气地把手放在她的头上并细细打量她。
「结果你还是人类嘛,真是可惜,不过这也没办法。」
「对了,谢谢你救了我,被瓦姆的火焰伤到的地方好点没?」


88楼2013-06-24 14:06
回复
     「邮局?你去那里做什麼?」
     「莉迪雅小姐托我帮她寄信。」
     「她要寄信给谁?」
    爱德格明知道这麽问会侵犯个人隐私,但是他一遇到莉迪雅的事情便会失去冷静,因此忍不住询问。
    「收件者是莉迪雅小姐的父亲克鲁顿教授。莉迪雅小姐好像是要通知教授,她请了假要直接从约克夏回苏格兰休息一阵子。」
    「休假!?」爱德格怀疑自己是不是听错了。
    「莉迪雅小姐说她提早向您请了圣诞节休假,您不是批准了吗?」
    我根本没听说。
    爱德格拿起外套,急忙走出房间。
    「爱德格伯爵,莉迪雅小姐很早就出发了。」
    「你就这样让她离开了?」
    雷温并没有做错任何事,但是爱德格现在一片混乱,满脑子只有疑问。
    「我没有准许她请假,你为什麽没来通知我呢?」
    「因为那时候天还没亮,莉迪雅跟雷温说别把你吵醒。雷温是你忠实的随从,多少也会尊重身为你未婚妻的莉迪雅吧。」
     萝塔连门也没敲便迳自踏入男士的卧房,然后将一张纸丢给爱德格。
    「这是莉迪雅的假单,我已经交给你了喔。」
    「……现在不是才十一月吗?」
    「没错,而且距离圣诞节结束还有一个半月。我看她平常被你唤来唤去,总有权利休个假吧。」
    爱德格失魂落魄地跌坐在沙发上。
    「她怎麽会将假单交给你呢?」
    「因为是我跟她提议请假的,我劝她直接回家休息,和你分开一阵子冷静一下,而且最好立即行动,免得听完你的花言巧语之后又心软留下来。」
    「什麽?」
    爱德格听完萝塔的话简直目瞪口呆。
    「我本来还跟莉迪雅说你变得比过去正经多了,但是看你后来的表现,好像跟你和贝蒂交往时没差多少嘛,而且我觉得让莉迪雅空欢喜一场我也有责任,所以才叫她请假休息。」
    莉迪雅很沮丧吗?
    从外表看不出来,因此爱德格听得一头雾水。
     「我还以为只要是有关女人的事你都能得心应手,看来是我错了。」
    爱德格一肚子火,不禁皱眉瞪著萝塔。
    「还是说事关莉迪雅,你就无从应对了?」
     「你先是破坏别人的恋情,现在到底又想说什麽?」
    「妖精们昨天在莉迪雅的房里待到深夜,虽然我只看得见黑色卷发的家伙和灰猫,不过从她房间传出的声音十分热闹,看来那些小家伙们也有参加。但我一直在想,为什麽没有看到你呢?」
    「莉迪雅昨天累坏了吧,我明明要她好好休息的。」
    「是啊,她昨天的确累坏了,不但一口气救出贝蒂、我、还有玛莎的小孩,而且关於妖精的事她也只能自己承担。」
    萝塔说的是事实,莉迪雅一开始便打算独力解决事情,而且对可能回不了人类世界一事有所觉悟。
    因此爱德格才不愿意让她独自奋战,尽管自己没有力量与妖精搏斗,至少也可以陪在她身边。
    这时他突然想到一件事。
    莉迪雅昨晚不就是孤单一人吗!
    「我一直以为你陪著她。莉迪雅跟你一同度过危机,知道她有多辛苦的人只有你,我本来以为你带她回来之后,会对她说些温柔的话语,让她忘掉可怕的回忆,能安心地睡个好觉。」
    爱德格无言以对,但是他并非故意丢下莉迪雅一人。
    他也有想过要趁机一口气拉近和她的距离,但是又顾虑到自己还不够资格和莉迪雅在一起,才会踌躇不前。
    爱德格未能取回芙蕾雅,况且他也不知道芙蕾雅具有何种力量。
    他今后的对手——悠里西斯是名副其实的青骑士伯爵后裔,爱德格该如何保护莉迪雅不受伤害呢?
    不可能每次都能和这次与瓦姆战斗时一样顺利。
    爱德格既放不下莉迪雅,又不敢拉近彼此的距离。
    莉迪雅明明已经打算诚实面对爱德格,这回却换爱德格退却了。
    「莉迪雅笑著跟我说,只有妖精才会随时陪伴著她。」
    她选择相信人类、相信爱德格,才会从妖精界返回人类的世界,结果最后陪在她身边的却只有妖精。
    这样的结果……真的让莉迪雅受伤了吧。
    「莉迪雅看得见妖精,所以她应该满常被人取笑吧,尽管她总是露出那样美丽的笑容,但是未来还能够继续保持相同的表情吗?我真的很希望她能碰到一个真心爱著她的男人、过著幸福快乐的日子,所以我不会把莉迪雅交给现在的你。」
    「你现在是以她的监护人自居吗?」


    90楼2013-06-24 14:07
    回复
      2026-01-26 13:19:32
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      「我是以朋友身分说这些话的。莉迪雅不是贝蒂,虽然你玩票性质地追求莉迪雅,不过她若不是一口拒绝,就是会全心全意地爱上你,不会有其他结果。」
      萝塔的话一针见血,她大概真的对爱德格十分不满。
      我并不是玩票性质地追求莉迪雅。
      但是爱德格没有反驳的余地,而萝塔说完便调头离去。
      「您要不要去把莉迪雅小姐追回来?」
      雷温还在一旁,他的语气中似乎充满了歉意。
      「……不,现在去了,我也不知道该跟她说什麽才好。」
      雷温行了一礼之后便离开房间。
      爱德格和莉迪雅之间的关系确实比以前更为亲密,不过相对地,爱德格也开始担心莉迪雅的命运会不会因为他的介入而有所改变,他为此而焦虑不安。
      现在的情况实在是进退两难。
      就是因为爱德格这种半吊子的心态,莉迪雅才会在两人中了妖精的魔法时,要他松开自己的手。
      爱德格曾在心中发誓,为了保护莉迪雅,自己绝对不会输给妖精的诱惑,但是他摇摆不定的心态却令莉迪雅说出言不由衷的谎言。
      爱德格想要保护莉迪雅,却总是伤害了她,再这样下去,莉迪雅只会越来越疏远人类,总有一天会离开爱德格吧。
      「我到底该怎麽做才好?」
      尽管爱德格不知道该如何应对,但是他绝对不愿意主动和莉迪雅保持距离。
      最后,爱德格所能思考的,也只有如何完美地弥补自己这次的疏忽。
      如果莉迪雅只是休假,那麽她应该会回到我身边吧。
      〔 第七章 完 〕


      91楼2013-06-24 14:07
      回复
        后记
        各位读者好,很高兴又在『伯爵与妖精』系列中和大家见面。
        当我执笔写作时还是炎炎夏日,而作品成书到了各位手上时,想必已经是深秋了吧。(编注:后记提及的出版时间皆指日本方面。)
        我在写这本小说的时候,大家正在放暑假,我本来计划欣赏向日葵花田来转换心情,后来才发现在艳阳高照的日子出外游玩真是个错误的决定。
        我原先期待在经历一个小时左右的路程、远离了炎热地狱般的市街之后,能够享受到凉爽宜人的气候,但是结果并非如我所想。
        我差点像冰淇淋般融化在向日葵花田中……
        向日葵花田是一整片花海,也就是说,在大太阳底下不可能会有树荫(这是当然的)。
        最后,我几乎热晕在遮阳棚下。
        我曾经思考自己何时变得如此软弱?结论是,我已经无法在严酷的自然环境中生存。
        总之,能欣赏到一望无际的向日葵花海也是种不错的体验,而我在吃完向日葵冰淇淋之后就回家了。
        如此软弱的我,居然在故事中让小说的人物吃尽苦头。
        在往后的日子里,他们的处境说不定……会越来越艰辛。
        我可以再多欺负哪一个角色呢?这个问题在我的脑中一闪而过,而我似乎听到读者们异口同声地回答:「爱德格。」
        尤其是本集,我好像听到读者们阅读完之后大骂:「伯爵真是个大笨蛋!」之类的。
        嗯?应该是我听错了啦,对,没错。
        还请各位读者温柔地关注著爱德格的未来喔。
        总有一天爱德格会改过向善的……不过要他做到似乎很困难。
         说到这里,因为后记还有一些篇幅,所以就来介绍英国小常识(?)吧!
        嗯~~该讲什麽好呢?对了,就来谈谈英国时尚吧。
         基本上在书中的时代,女性都会在礼服之下穿上束腹和裙撑。
        我想大家应该知道,束腹是用来束紧腰部的衣物配件。
        裙撑则是取代衬裙用来撑起裙摆,并使裙子看起来更加蓬软的配件。裙撑是以铁丝或鲸鱼须串接而成,形状类似灯罩或灯笼。不知道这样的说明能否让各位读者有点概念?还是听完之后更加模糊了呢……?
        现代人虽然无缘使用到这些衣物配件,不过各位将来结婚时若决定穿西式结婚礼服,或许会有机会碰到现代改良版的裙撑喔。
        我衷心建议各位选择古典风格的公主式礼服,而不是充满现代设计感的礼服。
        话说回来,就算女孩子总是对结婚礼服怀抱著憧憬,应该也不会有人梦想穿上裙撑吧。
        顺带一提,现代结婚礼服的样式与维多利亚王朝的上流阶层日常服装相当类似。
        那个时代男性的基本装扮是领带、背心和外套。
        不过外套有分很多种,像早上穿的就是早礼服(morning coat)、中午过后换穿大礼服(frock coat),晚上则是晚礼服(evening coat),也就是说,一整天下来要换好几套服装,不知道当时的人们是在享受换装的乐趣,还是闲著没事做呢?(女性当然也是一天换好几套服装。)
        此外,帽子、手套和手杖也是绅士的必备配件。
        那个时代的男性服装色彩渐趋单调,但是我满喜欢更早之前那种色彩缤纷的外套和领带,因此我在书中的服装设定上并没有和时代完全一致,而是在作品中凭自己的想像创造出形形色色的服装。
        即使小说毕竟只能靠文字表现内容,不过我还是希望能在其中添加一些动人的色彩(个人愿望)。
        那麽,不知道各位读者对此次内容还尽兴吗?若能得到各位读者的认同便是我的幸福。
        听说这次封面会有格鲁比,这是他第一次在封面登场,让我十分期待,特此一提。
        另外还要特别感谢高星麻子小姐每次都画出如此优美的插画。
        各位亲爱的读者,由於这次出书比原订计划早了一些,所以距离下一集的出书时间会有点久,还请各位耐心等待。
        二〇〇五年 九月
         谷 瑞惠
         *本作品纯属虚构,与实际存在的人物、团体、事件等等一律无关。


        92楼2013-06-24 14:07
        回复
          ------------ 第六卷 全书完 ----------------


          93楼2013-06-24 14:08
          回复