哈利波特吧 关注:1,080,196贴子:14,878,457

回复:【转载翻译】《死亡圣器》中的哈利和赫敏

只看楼主收藏回复

Pg 228
…they had nothing to eat except wild mushrooms that Hermione had collected from amongst the nearest trees and stewed in a billycan. After a couple of mouthfuls, Ron had pushed his portion away, looking queasy; Harry had only persevered to as not to hurt Hermione’s feelings.
205 页
他们没什么可吃的,只有一些赫敏从附近的树丛中摘来,放在马口铁罐里煮熟的野蘑菇。吃了两口之后,罗恩就推开了他的那份,有点想吐的样子。哈利也只是为了不伤害赫敏的感情才勉强吃下去。
这里我要宽容地说一句,罗恩现在身体状况很差,所以在这种时候他对赫敏的努力不买账还是可以理解的。
不过说真的,我觉得如果罗恩真的像滚娘说的那样深爱着赫敏的话,其实他还是应该尽量坚持一下,不要让赫敏难……咦?等一下,就等一下!老天,你看见了吗?哈利坚持了!不是因为饿得要死,别搞错了,而仅仅是因为他不想伤害他的……呃,嗯……姐姐的感情。哦天呐,我会为了能拥有这样一个弟弟去抢银行!我自己很可能会像罗恩那么做。


76楼2013-04-07 13:13
回复
    明日再更~~~


    79楼2013-04-07 13:15
    回复
      2026-10-21 06:34:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这种帖子发在哈赫吧就够了吧,弄来哈吧干嘛。只会让人觉得哈赫粉捕风捉影而已,如果指望用这帖来洗脑的话,呵呵,意义不大。


      来自手机贴吧80楼2013-04-07 13:16
      收起回复
        这是哈利吗?我看到的是一个花心,猥琐,抢朋友爱人,欺骗朋友妹妹的感情的混蛋。这是赫敏吗?我看见的是一个虚伪,当着恋人面就与他的朋友眉来眼去的**。我那个纯洁勇敢的哈利呢?我那个真诚聪明的赫敏呢?


        来自手机贴吧81楼2013-04-07 13:23
        收起回复
          楼主我爱你


          82楼2013-04-07 17:03
          收起回复
            1.哈利波特吧,只要是HP相关又没有触犯吧规,不管是原著还是非原著,什么帖子都可发
            2.哈利波特吧的帖子,只要与内容有关又不触犯吧规,不管是赞美还是反对,怎么回复都可以
            Ps:官配粉把心态放正,就会发现这个帖子其实是欢乐系。大家都可以玩的,我早就想这么玩玩了。
            “ 哈利没有同任何人说话,也没有和任何人交换眼神,径直穿过房间,走进了通往男生宿舍的门。”
            虽万人在侧,我却连一丝的眼神都不愿旁落,生怕当和你互相凝视的时候不足以传递我的脉脉深情,盈盈心动啊……
            “ 正像他所希望的那样,罗恩在等他,仍然穿得很整齐,坐在床上。”
            原来哈利的兴趣是自己动手脱……


            IP属地:天津84楼2013-04-08 14:01
            收起回复
              话说我看到几条后想到的是“一厢情愿的脑补”。。。。


              来自Android客户端85楼2013-04-08 14:55
              回复
                LZ在这里最后声明一下了:
                很多哈金罗赫诋毁这个贴,我只想说,哈赫们也许对官配不满,但从来没有公开诋毁过官配,他们是很尊重作者的。至于有些人说这是改变了人物性格,说我不满罗琳,说这贴是yy,我不否认也不承认。这系列书是罗琳写出来的,她创造了这个世界,也自己写出了上面我展示的这些文字。很多人觉得这个文写的完全不对,我只能说,不同的cp看的角度是不同的。也许哈赫们看到这些觉得jq无限,也许官配们觉得这完全是yy,这都是事实。为什么会有德赫、哈卢这些感觉原著里没有一点铺垫的cp存在呢?他们都有他们的理由的。所以,根据自己的角度,能看出来什么就是什么吧...
                我不想再多说了,慎入.....


                86楼2013-04-09 20:31
                回复
                  2026-10-21 06:28:37
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  典型的在原著中找存在感。


                  来自Android客户端87楼2013-04-09 21:45
                  回复
                    我也是哈赫党!


                    IP属地:广西89楼2013-04-10 00:47
                    回复
                      贴沉到什么地方去了....
                      好吧看来我得勤奋点....


                      90楼2013-04-11 20:18
                      收起回复
                        Pg 236
                        ‘Better?’ asked Hermione.
                        ‘Yeah, loads better!’
                        212页
                        “好些了吗?”赫敏问。
                        “嗯,好多了!”
                        这是紧接着赫敏意识到魂器是问题所在,哈利把它摘下之后的一个温馨片段。它向我展示了两人关系的一个缩影,当一个人遇到麻烦的时候,另一个人总会有办法使之感觉“好很多”。


                        92楼2013-04-11 20:37
                        回复
                          Pg 240
                          As the days stretched into weeks, Harry began to suspect that Ron and Hermione were having conversations without, and about, him.
                          215页
                          从几天挨到了几星期,哈利开始疑心罗恩和赫敏在背后议论他。
                          是的,他们当然会!应该说罗恩和赫敏之间真正能交谈的显然似乎只有哈利!这让我感到好奇,他们在结婚之后会交谈些什么:
                          (“罗恩,你在上班的时候看到哈利了吗?他怎么样?”“噢,他还好,赫敏,拜托别再唠唠叨叨的了。他就是有点闷闷不乐,说他完全不能和金妮交谈,因为她什么也不能理解。”“罗恩!你应该和哈利呆在一起和他多说说话——噢,可怜的哈利!”“妈妈,爸爸,求你们能不能不要再谈哈利叔叔了,喂我们点东西吃好吗?”“喔,对不起,雨果,亲爱的,我就是有点担心他,你知道……”)
                          另外请注意哈利并不喜欢这俩人在一起(至少他认为他们是这样的关系),而把他排除在外。我想他实际上是太过习惯赫敏是“他这一边”的,因此设想着赫敏是不是已经把他一个人留在角落而和罗恩走得更近了,这让他很是心烦意乱。当然,就像我们后面发现的,赫敏实际上是在尽力阻止罗恩对哈利有不公平的看法。


                          94楼2013-04-11 20:38
                          回复
                            Ron was making no effort to hide his bad mood, and Harry was starting to fear that Hermione, too, was disappointed bu his poor leadership. In desperation he tried to think of further Horcrux locations…
                            罗恩毫不掩饰他的坏情绪,哈利开始害怕赫敏也对他的领导能力感到失望。绝望中,他试图猜想其他魂器的地点……
                            哈利,有些时候你还是会把感情表现地这么明显,我爱你这点!也就是说对罗恩的坏脾气你并其实不怎么感冒,但是你害怕赫敏也许会离开你是吧?事实上,你已经害怕地要“绝望地“去寻找新的地点,只是为了向她证明你可以做到?天啊,你要是做的再明显那么一点点有些胡思乱想的人可能就会认为你爱上了这个聪明的年轻女士了!


                            95楼2013-04-11 20:38
                            回复
                              2026-10-21 06:22:37
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              Pg 241
                              ‘—well, don’t bother increasing this, it’s disgusting,’ said Ron.
                              ‘Harry caught the fish and I did my best with it! I notice I’m always the one who ends up sorting out the food; because I’m a girl, I suppose!’
                              216页
                              “——哦,这个就不用增多了,真难吃。”罗恩说。
                              “哈利抓的鱼,我尽了最大努力!我发现最后总是我去弄吃的,大概因为我是女孩吧!”
                              这就是滚娘给赫敏设想的婚后生活?沦落到为罗恩做所有的家务活,给他做饭,再忍受他没完没了的抱怨?老实说,赫敏会为忍受这些而精疲力竭的。卢娜会和罗恩相处地更好(她可能会冷静沉着地不说一句话就让他自己照顾自己)。而这段话同样说明了哈利和赫敏,又一次,又一次携手做事。如果哈利和赫敏结婚了,他们会是平等的,会为对方着想,会相互扶持。
                              有一件事相当令人吃惊:目前在DH的每一页里,只要人物们还拥有我们熟知并喜爱了十年的性格,哈利和赫敏被证明总是比罗赫和谐很多。而哈金甚至就没怎么出现过。因此我确信,哈利在对金妮的迷恋消失之后却最终还是和她在一起的原因只是因为他已经失去了赫敏。


                              96楼2013-04-11 20:39
                              回复