Pg 193
‘Harry, you keep talking about what your wand did,’ said Hermione, ‘but you made it happen! Why are you so determined not to take responsibility for your own power?’
‘Because I know it wasn’t me! And so does Voldemort, Hermione! We both know what really happened!’
They glared at each other…
175页
“哈利，你总是说你的魔杖的行为，”赫敏说，“其实是你使它发生的！你为什么这样坚决不肯为你自己的能力负责呢？”
“因为我知道不是我！伏地魔也知道，赫敏！我和她都知道事实是什么样的！”
两人都瞪着对方……
这才算是足够成熟的冲突——只在真正要紧的事情上争论，而不是那些愚蠢的毫不相干的废话。而且，他们俩还是在卫生间里紧挨着的，喘着气，瞪着对方——真正的性紧张……噢！我又邪恶了！
（译注：性紧张：一个正常的成年男子或女子，受到较强烈的性刺激时，就会情不自禁地出现性欲望，产生性兴奋，积累到一定程度，就会渴望进行性接触，以求得性能量的释放，使身心松弛下来。这种由视、听、触觉或性幻想引发的渴望性接触的身心状态，即称为性紧张。译者当时看见这个词（sexual tension）完全懵了，一查还真有这么个东西，我孤陋寡闻了……）

Pg 214
‘I’m behind you.’ He whispered in Hermione’s ear.
192页
“我在你后面。”他对赫敏耳语道。
你真这么做了，哈利？不过我猜你现在应该可以松口气了，因为还好我们大部分人都知道这句话的来龙去脉，不会误会你，不然你就麻烦了，是吧？
更别说你们又开始在对方耳边耳语喘息了……
（译注：就在这句话上面一段，小哈居然会为了怎么和小赫说话而不吓着她纠结了半天，而且是在那么危急的情况下……小哈你也忒体贴了……）

Pg 217
A silver otter burst from the end of Hermione’s wand and swam gracefully through the air to join the stag.
195页
一只银色水獭从赫敏的魔杖尖里跳了出来，在空中优雅地游向银色的牡鹿。
啊，守护神，来得好。在彼此身边滑行，保护着哈利和赫敏，把那些无辜的人引向自由……为什么他们不干脆就在半空中把婚结了算了？
（译注：在这一段上面一点，当赫敏尝试第一次召守护神失败时，哈利赶紧向卡特莫尔太太解释：“这对她是唯一有点困难的魔咒。”我了个去，小哈在这种情况下你还忙着为小赫解释，你就那么袒护他？还有，HP系列里前面哪一部提到赫敏召守护神有困难的？我印象中好像没有，而如果是这样，那么小哈根本就不知道小赫不怎么会召守护神，就急着为她解释，这也就是说，就算这时候小赫连‘荧光闪烁’都使不出来，小哈也会说：“这对她是唯一有点困难的魔咒。”真是不遗余力保护小赫啊……）
好了，现在我得离开你们一会。我的DH分析第二部分会很快到来的！
－TBC－（明日继续）

@柠雨恋
亲爱的~~看看我吧
@夏日的海椰树
@0你我形同陌路0
@沉默的战斗机1 你的ID....

这只是哈赫自己的角度看出来的产物，不满哈赫的慎入。

哈赫粉虽然号称也读了原著，但是原著作者没有他们会写，没有他们理解原著人物性格，罗婶写着写着“就改变了人物的性格”，相当不科学，这叫一不会写啊！噗，在哈赫吧过过瘾也就得了，还要拉出来当真理辩论。佩服佩服。

插个楼，顺便说一句 360的直译太无语了……玩pottermore，结果……

泥煤……

碉堡= =

万年哈赫党路过，支持楼主

upWWW

好啊！作为哈赫党赞一个！

哈赫又不是官方CP，Dear Rowling当然不会埋太多伏笔了。官方（比如哈金）伏笔会堆上天的（那就不叫伏笔了对吧）！

........................................................
╮(╯▽╰)╭。。。。。。。。。。。。
( ￣ ▽￣)。。。。。。。。。。。。

如果你刻意忽略其他，当然有证据

第六部哈金爱情多明显，说的哈利像只花心大萝卜