回复：【译起交流】2013年第十一周乱弹《我的团长我的团》第五集

百度来的——梁启超原文中的一段
老年人常厌事，少年人常喜事。惟厌事也，故常觉一切事无可为者；惟好事也，故常觉一切事无不可为者。老年人如夕照，少年人如朝阳。老年人如瘠牛，少年人如乳虎。老年人如僧，少年人如侠。老年人如字典，少年人如戏文。老年人如鸦片烟，少年人如泼兰地酒。老年人如别行星之陨石，少年人如大洋海之珊瑚岛。老年人如埃及沙漠之金字塔，少年人如西伯利亚之铁路。老年人如秋后之柳，少年人如春前之草。老年人如死海之潴为泽，少年人如长江之初发源。此老年人与少年人性格不同之大略也。任公曰：人固有之，国亦宜然。
---------------------------
249原文：（也是旁白）————年轻而苍老的我，年轻而苍老的我的祖国
显然1942年孟烦了的自言自语，正是整个故事的魂
孟烦了心中有《少年中国》同时又厌世无为，因为孟烦了从当局看不到希望
祖国同时有少年和老年两个大的党派存在
1945年之后，一切的一切正走向年轻，年轻的让人不可思议，孟烦了居然败给了一个小兵
不是武力和经验败了，是苍老败给了年轻，这是后话了

凡了，说实话，你的乱弹我喜欢。这才第五集，记得不要断啊……

不感兴趣

开通SVIP免广告

爱动脑筋的娃，好的很！

丢掉了过渡情节
镜头一转进入了一场晚上伏击战
这段书上只有不到五百字的战争场面，被康导拍摄的非常精彩

剧中很多战争场面是我看到的战争电视剧中最为精彩的场面了，有的甚至超过了电影拍摄的战争场面

可是~~~~~悄悄说，如果没有看过书，或者第一遍看这段伏击战的情节有点看不明白，应该由烦啦解释一下的

偷袭中，他们摸进了二线战壕，几个家伙点燃了火把扔到了离敌人阵地不远的地方，再隐蔽起来，于是敌人不明就里疯狂滴一顿乱打，不由自主走到了明处，暴露了自己的位置，结果，就那样了

又因为镜头太暗，有的地方看不清楚，就更难懂了

何况看电视剧的有一半是女同胞，从来不关心军事技能，还有一半是和平年代的骄子，也不太关心军事知识，所以这段情节就有点丈二和尚莫不着头脑了。
当然也许是我太笨了，第一次看没有看明白

这张图截得有点油画的感觉

又因为有些镜头太晃荡，人来人往的用郝兽医的话说：日日的跑来跑去，走马灯似的~~~~
看得人眼花缭乱，，不过能感觉到是我军胜利了，好在战斗很快就结束了
最后看清的是一个瘸子在战场上警惕地蹒跚着
可以说每个演员都进入了战争状态

249原文：（应该是孟烦了的旁白吧）如果我们在五年前，甚至十一年前就这样打仗，我心中自有一个少年中国在。但它晚来了好几年，我已经成了年轻而又苍老的男人
言国之老少先言人之老少，年轻而苍老的我，年轻而苍老的我的祖国
------------------------------
（（（（我悄悄说：老蒋不肖这种偷鸡摸狗小打小闹的打法，他虽然看《论持久战》可就是放不下架子打游击战，他想在阵地战中和日本人一决高下，然后赢得国际国内的认同，可是结果一场战役比一场战役失败的惨烈，在一个接着一个的惨烈中饶幸走出来无数个绝望茫然郁闷的孟烦了，越来越对他没有了信心）））
环境塑造人的性格，看不到希望的败退，从来没有过胜利的沮丧，年轻人浪费着生命，却看不到结果，谁之过？
是什么让孟烦了从少年变成了苍老，不是‘三民主义’而是‘三民主义’的执行者
其实孟烦了和他的弟兄们是非常维护‘三民主义’的，是‘三民主义’的执行者没有善待他们，即便如此，他们还是热爱着‘三民主义’以至于后来和小书虫子为了主义大打出手，

这是后话了，到时再乱弹

小小胜利之后的笑容，老百姓太好满足了，无论战争大小，只要胜利就行
老蒋心理学没有学好，失去民心是迟早的事

不感兴趣

开通SVIP免广告

249原文：林子里的人络绎地过来，~~~~我们冲锋的脸上写着不适应，他们后援的加倍写着不适——不适于这样一场一面倒的战斗，这样的胜利让他们有些茫然
----------
在他们节节败退的战史中，实在没有享受过这样的胜利
看来决定战争胜利的绝大部分是人的因素。其次才是武器和其他因素
他们的团长打完仗就不在发号施令，这点也让他们加倍的不适应