龙猫吧 关注:504,495贴子:5,028,945

回复:【书籍翻译】北美流行龙猫饲养手册全五本——第一弹

只看楼主收藏回复

这么好的贴一定要支持


来自Android客户端232楼2014-11-13 19:52
回复


    233楼2014-11-16 21:05
    回复
      2025-11-11 04:30:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      最终章 5.12 当伊人老去
      如果照料得当的话,龙猫可以获得非常久,事实上,他们可以活到大约15岁,有些甚至能活过20岁。但是,迟暮的龙猫和年轻龙猫相比,有着完全不同的需求。因此,你必须调整照料习惯从而满足老年龙猫那些新的需求。还有,不要对他们某些逐渐改变的行为感到讶异——这很正常。

      一如往常——对于老龙猫来说,这是一个好消息。他们更喜欢平凡,规律,舒适的一天,而不是像年轻时那样到处探险。
      >当他们的毛变得稀疏,失去光泽的时候,不要惊讶。年纪大的动物无法再像年轻时那样在澡盆里充满活力地来回打滚了,久而久之,他们的毛会变得不再美腻了。
      >老龙猫会慢慢变瘦,特别是他们的颈部和两肋会慢慢的凹陷下去。他们会对食物越来越挑剔,所以你应该尽可能避免改变他们的日常饮食。老龙猫的身体机能甚至不能让他们适应新的食物。这时的食物应该保持高纤维量,比如大量的提摩西草。你应该对零食十分慎重,毕竟这些上了年纪的动物的肠胃功能大不如前。
      >老年龙猫在某些特质上会变得十分极端,很多事情他们都无法像年轻时那样忍受。比如当他们被打扰时,他们更容易变得紧张,他们会发出更具进攻性的叫声,并且他们坚持规律的饮食习惯(饿治在这一阶段就不宜实施了)。
      >通常,龙猫的听力和视力会随着年龄的增长而下降。因此,他们会更容易被吓到,所以作为主人尽量不要发出过大或者过于诡异的声音。
      >老龙猫不再有力量像年轻时那样长时间的跳跃,征服一块块充满挑战的跳板。所以这时笼子里的跳板间距不要太大,最好是能彼此挨着,方便龙猫路过。龙猫小屋也要放在比原来低些的位置。但是这些改动都要一点一点来,龙猫是一种习惯性极强,当他们习惯的居住地发生了改变的时候,他们很容易因此而崩溃。
      >最后,通常只会有一只龙猫流到了最后,因为群落里的其他小伙伴都已经去世了。这时再给他找个伴就不太合适了,因为年轻的龙猫太有活力了,他们很容易惹老龙猫生气。找个老伴也不行,因为两只老年龙猫基本不可能合笼成功,因此,作为主人,你只好对这只形单影只的龙猫赋予更多的关心了。

      虽然老年龙猫的皮毛光泽不再,身上也出现了秃斑,但是他们高雅的气质却不曾随着时间而衰减。
      老年龙猫的需求
      跳板:老年龙猫不能像年轻时那样跳来跳去得了,所以他们的跳板布置应该缓和一些,能让他们轻松就能从笼底走到笼顶就好。
      休息:老年龙猫需要大量的休息,所以,不要给他们找年轻的伙伴,因为年轻龙猫活力四射,会吵到老年人。
      严格的规则:老龙猫比年轻龙猫更加承受不了压力,因此,你应该为他们制定严苛的时间表(喂食时间,洗澡时间,放风时间等)。
      关注度:虽然老年龙猫比较安静,但是他们比之前更需要你的注意,因此,时刻关注他们吧。
      5.12.2 一声沉痛的告别
      说再见,从来都不是一件容易的事情。15到20年之后,你的龙猫已经成为你家庭重要的一员了。失去宠物的痛楚,是可以理解的。如果你的宠物得了不治之症,作为主人,你的责任是不要让他们过多的被病痛折磨,虽然这对你来说十分困难,但是你还是应该把他们带去兽医那儿,让他们安静的长眠。


      IP属地:江苏242楼2014-12-17 09:08
      收起回复
        SOS——我该怎么办!!!(这节其实没什么用)
        打架怎么办!
        问题:一只龙猫被另一只龙猫追着打/龙猫被其他龙猫咬伤了/他孤零零的坐在笼子的底部(笼子里有其他龙猫)。
        解决:把这只小可怜拿出来,放在其他笼子里,你可以围绕这只可怜的龙猫建立一个新的群落。
        掉毛了怎么办!
        问题:笼子里发现了一大撮龙猫的毛/龙猫不停地咬其他龙猫的毛/龙猫不停地咬自己的猫。
        解决:咬毛是压力山大的一种外在表现,这可能是来自群内龙猫的排挤,或者是日常饲养中的不正确行为造成的,找出咬毛的原因并且尽快排除潜在的威胁。
        龙猫不进食了怎么办!
        问题:龙猫停止吃东西了,不进食是最最紧急的问题!
        解决:马上把龙猫带去兽医那儿找出不进食的原因。兽医会叫你怎么喂食龙猫流质食物,知道龙猫能自主进食,这段时间必须每天称体重。
        龙猫逃跑了怎么办!
        问题:一只或多只龙猫计划性越狱了并且在你的家里乱跑。
        解决:你走路必须很小心,以免碾到这些小东西,开门关门的时候也要小心,他们可能会藏在门后。当你找到他们了之后,小心翼翼,静悄悄地接近他们,想办法让他们靠近你的手(零食),然后小心的抱起来。或者你可以摇晃装零食的袋子引起他们的注意,然后用零食排成一条线引着他们回笼子。最最重要的是:永远不要去追龙猫!他们很讨厌被(其他物种)追,并且追的话会让他们下次更想越狱。
        龙猫呆了怎么办!
        问题:一只龙猫一动不动地坐在笼子底部,太虚弱了以至于没法网上爬到小屋里去。
        解决:先检查一下这只龙猫能不能进食,有没有受伤。马上拿去兽医那儿,只有兽医可以确诊就近是出了什么事。


        IP属地:江苏本楼含有高级字体243楼2014-12-17 17:01
        回复
          ——全书完
          60页的书我居然翻了两年完全看出我的产出率有多么不靠谱= =。本人只负责翻译,有问题请联系作者。翻译此书权当抛砖引玉,这本书里的内容,希望大家辩证地去看待,吸收其精华,对于某些糟粕一笑置之就好。


          IP属地:江苏245楼2014-12-17 17:34
          回复
            新人路过,看完了,多谢,很有趣


            IP属地:上海来自iPad246楼2014-12-17 20:50
            回复
              精品


              来自iPhone客户端247楼2014-12-17 21:49
              回复
                标记


                IP属地:广东来自iPhone客户端255楼2015-01-25 21:28
                回复
                  2025-11-11 04:24:50
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  太棒了 我一个字一个字都读完了


                  来自Android客户端256楼2015-02-26 12:23
                  回复
                    Mark下 涨姿势了


                    257楼2015-02-26 13:19
                    回复
                      @屁小喵


                      来自iPhone客户端258楼2015-04-10 17:32
                      收起回复
                        认真看完,非常棒啊!楼主辛苦啦!


                        IP属地:北京259楼2015-05-25 15:45
                        回复
                          l


                          来自iPhone客户端260楼2015-10-19 13:21
                          回复