这裏是被三次元生活打压得抬不起头来的大叔……
丢下三个深坑不译跑来拿这部开刀的原因有二：
（一）另外三部瓶颈了，连打开文档的劲都没有（其实是连想死的心都有了，这是三次元生活这大魔王的好事吧……）
（二）由於被三次元虐爆了，大叔担心自己连钟爱的翻译也提不起劲，所以匆忙拿了这部开刀。并不是说这部特别燃特别萌，而是因为这部能让大叔一口气冲完的文章，所以被拿来当炮灰了
於是，在各位冒险看下去之前，请务必把以下三点铭记於心：
（一）所谓『三日不读书面目可憎』，大叔翻译的笔也丢下快两周了，自然也是面目可憎的（大叔都不敢看镜子了怕被吓死），所以各位千万不要抱有太大期望（本来就没有），看到兀突的地方也千万不要觉得奇怪，也不要找大叔寻仇，只要睁只眼闭只眼无视过去就好
（二）严禁催文。大叔明白自己已经挖得遍地是坑了，再开一个真不厚道；但这部是为了『磨笔＆证明自己的二次元精神还没有被磨灭』而译的，所以我敢拍胸口保证，只要被催坑的话，大叔被折腾得相当薄弱的意志力就会垮了，很可能会卷包袱走路（喂）所以请爱护大叔牌小动物
（三）这部还没有讨到授权，只要得到DW君肯首我就会贴上来的，目前还是让这部当个没有身份证的孩子吧
就这样，以下放文
阿霢

也就是说，船厨必须记录其余六人的饮食习惯，必须强迫大伙饮食均衡，而且不能拣饮择食。
头痛麻烦就是由此而来的。
身为船厨，他总得一连几次把船长轰出厨房，转头却发现灶头上的汤汁已经沸腾得难以抑制了；这时候，他看见剑士就觉得眼红——那家伙一天到晚就在甲板摊尸，根本不知人间何世。
『臭绿藻。』
※
索隆这一觉睡得可香，居然一连睡到晚餐时份。晚餐过后，他又乘著薄暮摊在甲板上，在和煦的海风吹拂下再次寻梦去。
这次，一只烦不胜烦的脚残暴地弄醒了他。
「白痴厨子。」索隆也懒睁开眼睛，只喃喃说道：「我就说过了，只要大爷喜欢，我随时都能睡在这裏。」
「绿藻头，连船番你也能在这裏摊尸？」
索隆不乐意地撑起身子，眨眨惺忪的眼睛。「什麼？该我当船番啦？」
「『该你当船番』什麼的，已经是一小时前的事了。」山治吐著烟圈啐道。
「哼，谁教你任由我睡过头？」剑士使劲伸懒腰，又抬头看向墨黑的天际——错不了，这肯定是他当船番的时候。「说起来，你干吗还不去睡？」
「洗盘子啊，盘点货存啊，计划明天的早餐啊……嘛，就是真正的工作呗。」
索隆怒道：「我在船上的工作也不少啊。」
山治一挑卷眉。「嗯，您说的是。」
「我要抛锚起锚啊，升帆落帆的也是我嘛。」
「这不是大伙分工合作的嘛？」
「船锚才没有你们的份儿呢，软脚虾可动不了船锚。」
山治本想咬牙切齿，却及时想起嘴裏的香烟，免了香烟被碾断的命运。「大爷乐意的话，几个船锚我都能弄上来。」
「那就做给我看啊。」
两个大男人拼命较劲互瞪，半晌山治摇摇头，没好气的转过身去。「懒得跟你浪费时间，我要去睡了。待会唤醒我做早餐，混帐绿藻头。」
『嬴了。』索隆得意的笑著转身，也不管对方快爬到下方寝室，就要登上瞭望台。然而，他却发现海面上某个逐渐迫近的小点。
那是一艘船。那是一艘让他相当不舒服的船。
「喂，厨子！」
在寝室门前的金发男人一顿。「干吗？」
索隆紧赶往上爬，蹙眉看向远方。「有船要过来了，速度很快。」
船厨一个箭步扑向围栏，眯著眼睛在夜空眺望。「嗯，我看到了。是海军吗？」
索隆已经冲到瞭望台了。他一齤手抓过望远镜，迅速调好放大率：「不是海军……没有旗帜。」
「一张旗帜也没有？」
「倒不是，船上有好些五颜六色的旗帜……啊，慢著，船帆上写著什麼……『触石马戏团』。」
「『触石』……那是什麼鬼？」
「我怎麼会知道啊！」
「这倒是，那片草坪之下根本没有脑袋。」
「混蛋！你说什麼？！」
索隆已经无暇理会那艘全速冲向他们的怪船，只顾著从瞭望台纵身跃下，一口气朝船厨挥出一串攻击；金发男人也不遑多让，瞬间抬腿就挡下了对方的拳头。来历不明的大船已经驶到梅利号旁边了，但他俩还是拳来脚往的打得不亦乐乎。一位高佻性感的年轻女人正靠著大船围栏，居高临下的看著黄绿大战。她穿著一袭火红裙子，手臂也戴著同色手套，就是黑色高跟鞋也华丽得闪闪发亮；白晢的脸画著恰到好处的淡妆，唇上也勾著诱人笑意。
「你们好。」女人妩媚地哼道。
然而，打得正热的两人充耳不闻，全心全意的要杀了对方解气。
「你们好！」女人提气尖声叫道。
两人还是没有反应。
「喂！！！你们两个白痴！！！他妈给我听著！！！」
效果立竿见影——他俩身影一顿，马上抬头看她。金发男人立刻化成一摊花痴软泥，绿发男人却是警戒的板著一张脸。
「谢谢你们合作。好了。」女人夸张的一展双臂：「两位，今晚你们将有幸欣赏伟大航道顶尖马戏团的精彩演出！我们是——触石马戏团！」她扬手指向自己的大船。


草帽团众人也赶来了。乌索普和乔巴跟路飞一起，兴奋得圆睁著眼，看著两个精壮的大汉抬著活动舞台来到梅利甲板，在主桅前忙碌地撘建表演场地；山治满眼红心的在（忙著点钱的）娜美和（指挥搭建的）泰利亚之间团团乱转；罗宾兴味的默默观察，然后转身看向依然一脸狐疑的索隆。索隆注意到对方的目光，不高兴的低哼，罗宾被逗得掩嘴轻笑。
头发柔顺得惊人的金毛少年动手安装爆米花机，几乎被嗨过头的橡胶人扑倒；他只和气地笑著安抚对方，试著让橡胶人冷静等爆米花机完成。待表演要开始时，草帽团的搞笑三人组已经捧著大包香甜零嘴了——山治晓得就那麼几包是肯定不够的，所以迫著金毛多做好些爆米花。
不久，草帽团就乖乖坐在舞台前方等待表演（索隆除外，他正坐在楼梯上，满脸不信任的表情）。待泰利亚步到舞台上时（她现在改穿一袭墨蓝裙子，还戴著一副纯白闪亮的手套），大伙都拼命鼓掌欢呼。
「欢迎各位观赏是次表演——『花巷少女』！表演开始前，让我介绍我们伟大的团长大人——触石桑！」
年约三十岁的高个子从帷幕后步出来，一身正式的纯黑燕尾服。「各位好，嗯哼。我是触石，很荣幸今晚能为你们表演，嗯哼。『花巷少女』是我们的最近力作，既是一部爱情喜剧，亦有很多高难度表演，嗯哼。今天是这部喜剧的处女演出，嗯哼，希望你们喜欢我们的表演，嗯哼。」
「这家伙说话真有趣！」路飞大笑道：「而且他的声线全无起伏，沉闷得太有趣了！」
触石听得清楚，却也不作反应。「事不宜迟，让我们细心观赏『花巷少女』，嗯哼。」
高个子回到帷幕后，泰利亚则落到台下，坐在嗨得不行的山治旁边，他激动得只能哼著「Mellorine」。
帷幕升起，一位赭色长发少女登场，开始熟练的颂唱台词（台词大概关於鲜花啊、春心荡漾啊什麼的），索隆却觉眼皮沉重——他向来对舞台剧不感兴趣，这次也是一样。
要不是第二幕让他毛骨耸然，他大概要睡得香喷喷的了。
一个八九岁的小孩步出舞台，直勾勾的看向大伙。孩子脸上挂上大喇喇的怪异笑容，教索隆全身警铃大作。
「希望你们喜欢刚才的演出。」他轻声说道，脸上的笑容变得更夸张了：「可是很遗憾，恐怕你们无法再看下去了。」
路飞和乔巴失望的抱怨，乌索普大喝倒采「不公平！」，罗宾瞟了索隆一眼，索隆只默默点头，然后朝山治露出「就知道肯定有猫腻」的表情。
笑容诡异的小鬼继续……呃，笑得诡异：「触石马戏团团员不但是表演者，更是赏金猎人呢。」
孩子掩嘴咯咯大笑，背后的帷幕则蓦地大开，露出十来个演员及工作人员，全都手持枪技武器，就连泰利亚也握著一根火箭炮。
「该死！」索隆一下子跳起身来，迅速拔出配剑。
「妈的！」山治也重重跺灭烟蒂，狠狠盯著眼前的（男性）敌人。
轰隆！！！首发炮击炸得船身晃动不休，把围栏轰出一个大洞来。乌索普气得大吼，半晌怯懦的性格才再次浮现，让他冲到比较安全的地方（也就是路飞身后）。双方都惊醒过来，开始发动攻击。
马戏团团员多是一下子就倒下，但更多敌人从大船涌来，梅利片刻就挤满了赏金猎人，他们不是不怕死的袭击草帽团，就是被揍后一拐一拐的逃命去了。
不知怎的，待他俩回过神来后，山治和索隆就已是背靠著背，面对著汹涌而至的赏金猎人了。
「这都是你的错，混帐厨子。」
「我的错？！」
「不错，谁教你让那妖女上船？」
「混帐！不准叫泰利亚酱妖女！」
「你的泰利亚酱几乎给我多开一个耳洞！还是用那根火箭炮轰出来的！」
山治哑口无言，索隆却是一齤手劈了四个敌人，不忘勾起乐意的笑容——今天第三胜，他真是好运连连。
没完没了的敌人打断了他们的对话（斗嘴），他俩重新投入战斗，合作无间的共同出击，不但弥补了对方的不足，更让对方的攻击威力增倍。无可否认，黄绿二人不是互斗互殴的话，其实是相当合拍的。


入侵者大都是拖著受伤的同伴逃命去了，人数变得越来越少，最后只剩几个敌人了。路飞高举著拳头，笑得灿烂极了：「好了，接下来该揍谁？」
※
「达文，看到那个剑士了吗？嗯哼？」
「看到了，团长。」孩子点点头，诡谲的笑脸在月光下闪闪发亮。
「我想要那家伙，嗯哼。」
「可是草帽的悬赏金更高啊。」
触石整整领带。「我知道，可是罗罗诺亚的三刀流很不错，嗯哼；而且得到他后，他的身体会更好操纵呢，嗯哼。」
孩子耸耸肩，脸上的笑容却是丝毫不减。「随你喜欢吧，团长。」他不动声息的混进人群裏了。
※
山治和索隆分开了，於是索隆在狭小挤人的甲板上显得孤单伶仃——因为敌人都尽量远敌那手持三剑、头缠黑布、目露凶光的修罗。剑士一副临战状态，手裏紧握名刀，让谁都不敢接近他。
然而，一个小小的身影却胆敢接近他，倒是教他有点惊讶——孩子的身影逐渐被灯火映亮，又是朝索隆笑得一脸灿烂。
「是你啊。」索隆咬著和道，气势汹汹的踏上前去——非把那讨厌的笑容抹去不可。
然而，他直直看进孩子圆滚滚的眼裏，却是混身一僵，背上寒意直冒。
孩子高举手臂。「这就对了，罗罗诺亚‧索隆。」
索隆本能的要别过眼睛，却发现身体不受支唤。
小孩紧掐著拳：「灵魂抽离！」
索隆眼前居然一阵朦胧，双腿变得酸软无力，身子似乎要堕向甲板了。索隆试著反抗，可是双腿不听使唤——他全身各个部份都不听使唤。身体彷佛逐渐离开自己，他只得死命抓住自己的肉身。
他知道自己摔在甲板上，可是却没有一点痛觉——这情况就像看著『别人』倒在地上，一动不动的趴著似的。他拼命要回到自己的身体裏，可是身周就像灌了一层又厚又黏的浆糊似的，他使劲挣动四肢也无法前进半分。没事的，只要他更努力往前走的话……
眼前已经快变成一片漆黑了，可是眼角却出现了一截套著西服外套的骨感手腕，纤长手指触到他的肩膀。於是，他再也无法抓住自己的身体，意识瞬间消失了。
※
「胸肉！腿肉！」
山治一连串的翻身踢技把甲板左边的敌人都扫光了，这才站直身子瞄向身周：路飞站在几个不醒人事的赏金猎人旁边支腰大笑；乌索普躲在舞台后毫发无损；乔巴一脸担心的照料娜美臂上的伤口（伤势并不严重，但山治看在眼裏就想杀人）；罗宾满意的放下双臂。大伙都安然无恙，只剩一个人……
他转过身去，却发现索隆全身发僵，正盯著那个诡谲小鬼。
那小鬼嘴唇动了动，然后紧掐拳头。
绿藻居然要昏倒了。
山治什麼都不知道，只知道剑士要倒下了，只知道只有自己离他最近、只有自己才能来得及帮他；於是他做了理所当然的事——全力奔向自己的伙伴。
那笑眯眯的小鬼转过身来，想要挡住他；但山治可不会被他阻挠，更将那张看著心烦的笑脸当成踏板，借力跳到索隆身旁，却来不及接住对方著地的脑袋。
「喂，绿藻！」他弯下身去，按上索隆的肩膀……
一阵绿光从索隆身上冒出，然后淹没了山治。
船厨觉得浑身麻木发冷，然后倒在甲板上，呆呆盯著剑士的脸。那瞬间，一阵蓝光从他的身体冒出，跟绿光竞争不下；最后，两度光茫融合为蓝绿色，然后沉没在山治的身体裏。
他失去了意识。
※
「剑士桑！厨师桑！」罗宾警戒的高呼著，大伙都转过头去，居然看到金发船厨倒在昏迷不醒的剑士身旁。
路飞迅速的想要跑过去，肚子却重重吃了一记。
爆米花金毛收回拳头，路飞却身子一晃，一脸虚弱无力的表情。「怎麼……困了……」
金毛坏笑著高举拳头。「海楼石万岁。」
曾帮忙抬舞台的大汉走向索隆和山治，只垂头狠狠盯了船厨一眼，就把他重重踢开，让他直飞到甲板一端。
「山治君！」娜美尖叫。
大汉俯身捡起索隆，像扛米袋似的把剑士随手甩到肩上。
「我还是觉得抓这个比较好啦。」海楼石金毛闷声抱怨：「这家伙的悬赏金比较高耶。」
「团长说这家伙是个大麻烦。」小鬼耸肩笑道（就是被跺得鼻血长流，那副诡谲的笑容还是丝毫不减），然后以灵巧得惊人的动作翻身回到自家船栏。「一个麻烦已经够了，再来一个我们可吃不消。」
「可是……」爆米花少年暗自嘀咕。
「登船目的已经达成了。」大汉不耐烦地抬抬剑士的身体：「快回去吧。」
「好吧。」爆米花少年叹了口气，然后踪身回到大船上，大船要驶开了。
路飞受海楼石影响浑身虚软，体力一时无法回复，只能拼命朝剑士伸长手臂，哑声大叫：「索隆！」敌人朝他挥动利剑大斧，他只得赶紧把手缩回来；定睛一看，索隆已被敌人扛到大船甲板中心，距离太远，被海楼石减弱的恶魔能力让他无法抓住敌船。
大伙呆呆盯著远去的大船，无法想像索隆真的被抓去了。
※

「山治君！山治君，你还好吧？」
『魔女，你在说什麼？我才不是那个花痴厨子，我是索隆啊！』
「山治君！快起来啊，求求你了！」
『不就说过了？我才不是——』
「娜、娜美、桑？发生什麼事？」
『什麼鬼？！？！我怎麼跟靶子眉一个口吻？』
「搞什麼？绿藻？！」
「山治君？怎麼了？」
船厨虚弱的低笑。「我大概是终於崩溃了，居然在脑裏听到绿藻的声音。话说回来，绿藻呢？」
「在你昏倒之后，他们就把索隆抓去了，山治君。」
「把我抓去？什麼意思？我就在这裏呀，该死的魔女！」
娜美一脸震惊的连连倒退。「山、山治、山治君？」
「我才不是什麼山治君，妈的，我——我当然是山治呀，你在说——搞什麼鬼啊！！！」
山治吓得坐直身子，紧紧抱住快要裂开的脑，又喃喃说道：「搞什麼啊？」
「厨师桑。」罗宾柔声道。大伙都围著他，也顾不上盯著那远去的船（和绿发伙伴）了，只能呆呆看著自家甲板上的闹剧。「你说你不是山治，那是什麼意思？」
金发男人不再按压额角，湛蓝的眼睛可怜兮兮的看向对方。「但我是山治呀，罗宾酱，我——到底发生什麼事？！我是索隆！我是索隆啊！！！！」
「山治疯了！」乔巴吓得大叫：「快去找医生啊！」
乌索普实在过於惊讶困惑，居然无法提醒（吐糟）对方就是医生。
路飞俯下身来，严肃地直盯著船厨。「好吧，回答我这个问题，只有真正的山治才会知道答案。」他深吸一口气：「我最爱吃的是什麼？」
「肉呗。」大伙（罗宾在内）都没好气地吐糟。
「哇啊！你们怎麼都知道？」
「因为你每隔五秒就要向我喊一遍『肉！』啊！」山治骂道，然后叹著气揉揉额角。「呃，我的脑袋感觉糟透了。混帐厨子，你的脑袋本来就糟透了。我干吗总会听到绿藻的声音？！」
罗宾突然转身回到女寝室，娜美只得追问：「罗宾！你要去哪？」
「我好像从书裏看过这种情况，让我去看一下。」兰发女人回头说道：「一会就好。」
此时，山治心裏的迷雾总算开始消散，他能感到心裏有另一个意识了——他感到自己的焦躁困惑跟另一个人的纠缠不休；感到另一个意识试著跟自己争取这副身体的操控权，而自己委靡不振的意识总会不时让对方有机可乘；感到不属於自己的思维在自己的脑裏盘旋不去、不属於自己的记忆充斥著自己的脑海。
『这到底是怎麼回事？』
『貌似是你进入我的脑裏了，笨蛋。』
『怎麼可能？』
『我怎麼知道啊？你刚才一直盯著那小鬼，然后就突然倒下了。於是我跑到你身旁，然后……醒来就变成这样了。』
『呃……嗯，我想起来了……』一段不属於山治的记忆蓦地泛上：诡谲小鬼朝他微笑，目光跟自己纠缠不休，无法别开眼睛……
『是那小鬼干的好事？』
『错不了。』
『很好，我要杀了他。』
罗宾捧著一本书回来。「就是这个了。按书本记载，好几百年前曾有人使用过相同的果实，只是这次的能力者不同了。」
「慢著，果实？」娜美惊呼：「那个是恶魔果实？」
「不错，那是灵魂果实。」
「罗宾酱和娜美桑无比聪明的表情超级可爱！别一副花痴样。臭绿藻，关你什麼事！」
「山治君，闭嘴！」
「遵命，娜美桑……哈，活该，靶子眉。闭嘴，绿藻头！别害我在娜美桑面前出糗！」
「我让你闭嘴！」娜美一拳敲下去，然后垂头看著罗宾的书。
「他到底怎麼了？」乌索普也凑过头来看书。
「应该是『他们』才对。」罗宾更正道：「剑士桑的意识，也就是他的灵魂，被放到厨师桑的身体裏了。」
「可是山治君的灵魂也在呀？」
「不错，被转移的只有剑士桑的灵魂。据书本记载，灵魂被抽离后，会一直飘浮徘徊，直至碰触到另一个生物为止。灵魂会进驻另一副身体，也就是说，剑士桑的灵魂进驻厨师桑的身体了。」
『我再也不要救你这混帐了。』
『我才没有求你救我呢。』
「我明白了！」路飞欢呼：「这就是没法解释的神秘事齤件吧！」
「才不是，我们现在明白是怎麼回事了。」乌索普吐糟。
「哎……」路飞拼命动脑筋，然后又笑道：「好吧，现在我真的明白了。总之，索隆还在吧。」
罗宾仔细思考：「嗯，理论上没错。」
『快问她有没有还原方法。』
『还用你提醒吗？』「罗宾酱，能把混帐剑士塞回那副臭皮囊裏吗？」
「的确可以。根据书本记载，只要碰触到本来的躯体，灵魂抽离的效果就能消除，灵魂会直接回到剑士桑毫无生气的身体裏。」
「毫无生气？他本来就是那副德行嘛。」山治忍不住勾起嘴角，笑意却马上消失：「混帐厨子！要不是你对长胸部的生物毫无抵抗力，我会惹上这种麻烦吗？」
「别吵了！」娜美一拳揍向山治，然后解气地笑了：「这样还比较好嘛，我只要揍一个脑袋就能了事了。」
「航海士桑，可惜我们必须尽快找回他的身体。」
「嗯？怎麼了？」
「因为两个灵魂不可能长时间共享一个躯体。现在，厨师桑和剑士桑的灵魂就像水和油一样被猛力摇晃，虽然他们会暂时混和，但两种液体毕竟无法融合，终究会试著分开。当灵魂试著分开时，其中一人的灵魂被会驱除。」
大伙费了半晌，才能理解她的意思。
「妈啊，山治和索隆要死了！」乔巴高声惨叫。
「其实只有一人会死。」罗宾更正道。
「两个人都不会死。」路飞坚定的整整帽子：「把索隆的身体抢回来不就好了。」
TBC
※原文为Waking on the wrong side of the head，其实是由“Waking on the wrong side of the bed”演变而成，后者是一大早起床就心情糟糕的意思
※这部译得最痛苦的是标题，真的

新坑果断蹲…不过以大叔一向的选文爱好来看目测BE…

好文果断码一个。期待后文啊！

消失一个月(旅游去了…这一个月不能上网各种空虚寂寞冷…)一回来就赶上大叔的文~ 啊哈 这篇好像不是很虐的样子

哦桑撒西不理。
好久没看翻译的文了
八月假期好好的都补上

楼楼好有才呀~

嗷~出现大叔的译文了！一直大爱.译文技术一流+选取文案高质.自己看原文想出来的句子完全干涩OTZ
从《SEVEN DEATH》开始就喜欢上这种灵异题材.

马克！

大叔叔叔叔叔叔叔叔叔——！！！！！！！终于回来了超高兴！不管是坑还是新文只要有看的就从头愉悦到脚啊～三次元什么的请……加油？（词不达意抱歉……）