回复：【王世子】[120525]『发现』看完20集的几处发现，讨论讨论

又是翻译版本的问题，我看QQ的翻译，是柿子饼让宫女能浆糊来，因为芙蓉说父亲交代看完信要封号再拿回去。

柿子饼看完之后要宫女拿的是浆糊，因为保密的原因，要封起来让芙蓉带回给她老爸……

晕。砒霜都要走中国进口。还质量不好。郁闷

不是不会用泡菜文，而是少用
两班贵族都用汉字来体现其身份
民间还是有一些市井之人用的文字，类似于现在的韩文

看剧要用心哦，芙蓉告诉柿子嫔看完信要带回给父亲的，柿子嫔当即令“来人，拿糨糊来”，拿糨糊干嘛呢？

这点我也很疑惑。。。

世子放的东西，是经历了300年才被帕卡挖出来的，LL没看纸都泛黄了吗。。。

貌似古代也是有韩文的，只不过贵族的话都学汉语……以前在什么地方介绍过……古代的日本好像也是这样……

楼主，昨晚我就发现了，只是懒得发帖，回复的结果很快被吞了。首先我发现那个追兵的头是表太书，从个子就看出来了，仔细看他也是短发哦；再就是鞋子，我留言说的是鞋子也是伏笔，第一集池中漂的鞋子给了特写就是伏笔了，20集也给了柿子饼鞋子一个镜头。看来志同道合啊，哈哈哈哈！

笑死我了

貌似柿子饼看完过后是喊拿浆糊重新粘起来。。翻译的不同。。影响你了。。

你们也太苛刻了，电视剧毕竟是电视剧，干嘛弄那么多问题，就是单纯的看看不行吗？

你们也太苛刻了，电视剧毕竟是电视剧，干嘛弄那么多问题，就是单纯的看看不行吗？