回复：【王世子】[120523]『分享』重看柿子的细节，慢慢8

哈哈本来看了你之前那楼的翻译想反驳来着，这个正解！

哎呀！还真没发现！回头去重看下

不感兴趣

开通SVIP免广告

翻译有风险翻译需谨慎据说很多歌词翻译出来都是这样的。。。。知道真相的我眼泪流下来。。。。

看完那个你在看一下小清新版本的翻译啦顿时觉得英语好很牛气啊。。。。。

我去这个楼已经华丽丽的歪了！！！！！！！！！！！！！！
楼主再次申明一下我这是八细节的帖子不是歌词啊歌词只是个旅途的小插曲咧！！！！！！

回复80楼:

刚起床其实邪恶的我最喜欢那个yd的版本

回复80楼:

刚起床其实邪恶的我最喜欢那个yd的版本

哈哈哈哈哈其实怎么样都好我还是好喜欢这首歌歌词翻译完全不影响我对这首歌的热爱。。。。。
PS 我也喜欢那个版本。。。。

不感兴趣

开通SVIP免广告

回复85楼:

我也是喔,主要韩文日文无力阿,但是他们每首歌我都听

永远支持micky!

回复85楼:

我也是喔,主要韩文日文无力阿,但是他们每首歌我都听

永远支持micky!

国际上虽然语言不通但是音乐是相通的所以有时候歌词反而不需要太纠结。。。。毕竟一首歌人们先感受的是曲调。。。。

没事曲调最重要歌词也只是翻译版本的问题不要太纠结啊亲故。。。

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: