回复：【王世子】[120523]『分享』重看柿子的细节，慢慢8

额。。。感觉就是含蓄不含蓄的问题啊。。。

前辈啊！！！！顶礼膜拜！

就是就是 记得以前听过一首感觉特别不错的英文歌 然后我还好死不死的推荐给一个男生
结果后来才知道那歌词。。。。。 OMG。。。。 我发现翻译这东西嘛 就是 美化不美化 含蓄不含蓄的问题。。。


好吧亲，其实你真相了，

对呀 就像蜡笔小新里面 很多翻译都给和谐了 。。。估计怕教坏小孩纸。。。但是 看原版的时候 还是很有意思 翻译把很多笑料都没敢翻译出来。。。。

最开始是被有天的人格魅力吸引啊，后来发展到各种喜欢啊，不可自拔啊，越来越喜欢啊

大晚上本来打算睡了的，结果看到这个，不淡定鸟~~~~~~~~~~~~~~~~~

看了那翻译确实含蓄了点,不过还是很喜欢这歌啊,尤其是看现场视频时,有天跳舞也好好看啊!

我是从来不追星的 看韩国电视剧 也是古装片，看柿子是因为他是古装片 结果穿越了思密达。。。。。然后就喜欢上有天了 很不错 很励志 很励志 。。。

没事 你可以洗洗睡 然后看一下楼上小清新的翻译 。。。淡定 淡定。。。

是的。。。。。所以 不要纠结翻译的歌词了。。。让我们去欣赏音乐吧！！！！！

rubbish

你要是觉得无聊的想法 垃圾的想法 可以出去 左转垃圾箱 远走不送。。。。。

我的天。是不是这样啊、表吓偶啊。这上面词啊。、太劲爆了吧

亲。笑死偶了。真有才。