【转】盗墓笔记经典台词经度娘翻译后..

注：所有内容都是用百度先将汉语翻译成英语，再将英语译回汉语
转自 小兔gaara吧

用我一生，换你十年天真无邪
英文:In my life,for your innocence in ten years
再翻译:在我的生命中，你是清白的十年


比鬼神更可怕的，是人心。
英文:More terrible than the ghosts,is the heart
再翻译:更可怕的不是鬼，是心。（霸气没了……）


有些面具戴了太久，就摘不下来了。
英文:Some mask sfor too long,isnot down
再翻译:有些面具为太长，不下来。


人长大，就是一种失去幸福的过程。
英文:Peoplegrow up,is a kind of happiness lost process.
再翻译:人们成长过程中，是一种失去幸福的过程。

人为鸟死
英文:For the bird
再翻译:在鸟【...】

这种人不是胆子太肥就是脑子太瘦。
英文:This man is notbe too fatis the brain is too thin.
再翻译:这个人不是太胖就是大脑太薄。


锄禾日当午，我是锄禾，你是当午。
英文:Hoe Woday when,I uproot the standing grain,you areas.
再翻译:锄禾日的时候，我是锄禾，你是一样的。


最大的敌人不是粽子或机关，而是自身的恐惧
英文:The biggest enemy is not dumplings or organ,but fear itself
再翻译:最大的敌人不是饺子或器官，而是恐惧本身
【粽子给翻译成了饺子，度娘好有才 ！】

你大人有大量，千万别和我们计较，等一下你就当蒸个桑拿，与世无争，百无禁忌
英文:You have a lot of adults,and we don't care,as you will soon when the steam sauna,stand aloof from worldly success,no restrictions of any kind
再翻译:你有大量的成年人，我们并不关心，你很快就会当蒸汽桑拿，远离世俗的成功，没有任何限制


土带血，尸带金
英文:Soil body with blood,with gold
再翻译:土体的血液，金

哀家正在梳头,你他娘的别捣乱.
英文:Iamthe hair,your mother hedon'tcause trouble
再翻译:.我的头发，你他娘的不引起麻烦


闷油瓶瞪他一眼，冷冷地说：“杀你。”
英文:Boring lecythus"glanced at him,say coldly:"kill you."
再翻译:无聊的油瓶“瞥了他一眼，冷冷地说：“杀了你。”
【无聊的油瓶...小哥你怎么了...】