回复：【转】盗墓笔记经典台词经度娘翻译后..

难道，这是一条祖籍长沙的鸡冠蛇，到西王母国来支援西部建设？
英文:Don't,this is anative of Changsha comb snake,to the west country to support the West construction?
再翻译:不，这是长沙当地人梳蛇，西方国家支持西部建设？


难不成拿脸盆当盾牌,用卫生巾去抽他们?
英文:Don't take the basin when the shield,sanitary napkins to draw them?
再翻译:不要把盆当盾牌，卫生巾画吗？


我心说我靠，好酷的老头，有闷油瓶的风范，难道这家伙是瓶爸爸？
英文:My heart says I depend,cool man,a boring lecythus?"style,this guy is a bottle of pop?
再翻译:我的心说，我靠，冷静的人，一个无聊的油瓶”的风格，这家伙是一瓶汽水吗？
【无聊的油瓶又出现了...小哥啊！！搞半天瓶爸爸就是汽水啊！！】


-----------------------------END----------------------------

呃啊~~~~~~~~~~累矢了~~~~~~~~~~~~~~~~

= =木有人么？？
……无聊的发了无聊的帖子，结果无聊的隔壁群无聊的孩纸还没有无聊地轮回回来……
……更无聊了……

@直译帝

哈哈

噗。。。。。

要西~终于有人了啊~【机动脸~】

……孩纸……你的笑……好苍白……

呀嘞呀嘞~终于有知音了啊~~~~~~~~当时看到我就喷了的……

糖糖么……@小情歌_纪念 

^^