回复：【转】盗墓笔记经典台词经度娘翻译后..

小鸡内裤
英文:Chick panties
再翻译:女内裤
【小鸡=女？...】

“小同志，在花姑娘的干活？
英文Comrades,in the flower girl and work?
再翻译:同志们，在花的女孩和工作？


大妹子，您看您长得太漂亮，怎么就这么瘦呢，您看您那两裤管儿，风吹裤裆吊灯笼，里面装两螺旋桨，他娘的放个屁都能风力发电了。
英文:Big sister,you are so beautiful,so thin,you see your two legs,blown crotch hanging lantern,containing two propeller,his mother put a fart to wind power
再翻译:大姐，你是那么美丽，那么瘦，你看你的双腿，吹裆挂灯笼，包含两个螺旋桨，他的妈妈放了一个屁，风力发电。
【笑抽…】

三个人沉默了下来，胖子皱起眉头，迟疑道：“按照这么说起来，难道它们都是母蛇，在垂涎我们的美色？”
英文:Three people fell silent,the fat man frowned,hesitated Road:"according to so say,don't they are female snake,in the coveted our beauty"
再翻译:三人陷入了沉默，胖男人皱起了眉头，迟疑道：“照这么说，他们不都是女性的蛇，在觊觎我们的美丽？”


这里面有防盗的夹层，搬的时候，所有的砖头都要往外拿，不能往里面推，更不能砸！”
英文:The burglar sandwich,move,all the bricks are to take out,can't go inside push,more can't mess!"
再翻译:窃贼三明治，移动，所有砖块都冒了出来，进不去推，更不能乱动！”
【窃贼三明治！那是什么！可以吃吗？！】


“咯咯”
英文:Giggle
再翻译:咯咯地笑。

你活的够久了，可以死了。
英文:You live long enough,can die.
再翻译:你活得够长，可以死。

别顶嘴，会死的
英文:Don't talk back,will die
再翻译:不要顶嘴，会死的
【潘子，还是你和度娘关系好啊……】


没时间了！
英文:Time is running out.
再翻译:时间跑了！
【噗————】

鱼在我这里
英文:Fish here
再翻译:这里的鱼

送三爷去老地方，遇到王八邱，直接打死算我的。
英文:He sent to the old place,meet bastard Qiu,direct killing me.
再翻译:他送去的老地方，遇见杂——种秋，直接杀了我。


羁绊
英文:Fetter
再翻译:束缚

小三爷你大胆的往前走啊，莫回头
英文:The answer you just go ahead,don't look back.
再翻译:答案你就去吧，不要回头看。
【原来小三爷=答案啊噗】

还好，我没害死你。
英文:Okay,I didn't kill you.
再翻译:好吧，我不杀你。
【度娘！你不能瞎翻译！】

咦，这蛇说话怎么带着长沙口音?
英文:Well,this snake talkwith Changsha accent?
再翻译:嗯，这条蛇说话带长沙口音？【好正常...】