非黑即白吧 关注:3,865贴子:69,416

回复:【翻文】The Unbearable Lightness of Being Chuck And Blair

只看楼主收藏回复


修正一下:136楼被和谐的词是 “做圌爱”


137楼2012-03-24 09:01
回复

    @Comptine_me
    @旧爱如镜
    @CharleneYeo
    不好意思哦,昨天的文我没有修改就发上来了,有点小错误,就先让删了。把乃们给我的回复给弄没了。。。。我忏悔
    


    138楼2012-03-24 09:14
    回复
      2026-08-18 03:24:46
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      @Comptine_me
      是啊是啊,这位作者超爱用长句,翻起来断句什么的真是头大
      第六章对BC是个转折,然后第七、八章,小两口会有段短暂的甜蜜时光。第九章上半段他们又在纠结,然后下半段C就向小姑娘彻底缴械啦!!!
      这位作者永远是给阵大棒,然后一大堆甜枣,甜虐结合滴~~~哈哈。所以我看得时候经常一阵心酸,又一阵狂笑的
      PS 最近在大吧里看着一楼CS,真治愈!!!第六季就CS吧!!!
      


      139楼2012-03-24 09:18
      回复

        @CharleneYeo
        嘻嘻,我只是搬运工而已啦。文字真正美的是原作者!!!不过你既然表扬了,厚脸皮的稻子就不客气的收下啦!!


        140楼2012-03-24 09:22
        回复

          @旧爱如镜
          小爱!!
          咱的BC永远是那么诗意滴!!!
          


          141楼2012-03-24 09:30
          回复
            么么哒~~ 我当时就看得是云里雾里的……
            好像下篇的评论比较多~~ 难道接的是第三季的故事?
            嘿嘿,偶也大爱CS,比XD看着有爱多了,还比较养眼~~
            


            142楼2012-03-24 14:55
            回复
              是这样的,这位作者是个完美主义者,这篇文章写了删,删了改,折腾了好几遍。现在咱看到的是终稿,所以评论看上去比较少。但这篇绝对是Chair们很推荐的!!!FF和推特上我都看到有很多人推荐这一篇。
              这个是上篇,下篇叫【轻与重】是连着这个故事下去的,和剧情没有关系。但小两口绝对是和和美美,甜甜蜜蜜的~~C都为他们买了两栋房了,汉普顿一套,纽约一套。这里面的坏小子就是各种不安啊,急着想把咱姑娘定下来,生怕老婆跑了~~
              然后C就准备求婚了!!!吼吼!!
              


              143楼2012-03-24 15:05
              回复
                现在只在同人文里才能看到正常的BC了 对编剧完全无力吐槽了。
                GG的编剧跟同文的作者们比简直就是垃圾,噢,不对,说他们是垃圾还侮辱了垃圾……
                


                144楼2012-03-24 15:17
                回复
                  2026-08-18 03:18:46
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  唉,问题是现在这剧情,没有多少Chair想写BC文了。都被BJ恶心了!!!
                  小me,这是我当初在GG第五季开播的时候对小香说的话:
                  【小香,你可以说我有些杞人忧天,我也真心希望BC终局。
                  但现在,想想还有两季,我真的不觉得BJ会对BC这么好心。
                  我之所以不敢再看下去,因为我打量,要是BJ真的还信守当初对Epic的承诺,那接下去两季无非BCL纠结,然后BCD纠结,最终结局。那第五季,注定还是要虐死B、虐死C、虐死我们BC党。
                  还有,是我最担心的。BJ的Epic说法只不过是为了把着我们这些他们从未料想到的粉丝群,拖着我们看到终局,他们关心的是播出量,根本不会在乎我们希望看到其实是这样一份感情的成长、而最终水到渠成。如果最终,我看到BC只不过是彼此生命里的过客,我情以何堪啊!!】
                  我当时就说,如果第五季不给力,我就翻这篇文,就把这个当BC的ENDING了。
                  好了,现在果然了。
                  我乌鸦嘴啊!!!!
                  


                  145楼2012-03-24 15:30
                  回复
                    我也是很久以前就弃剧了,觉得人物写残了,制作也不那么用心和精良了。只是觉得有那么多的粉丝还在坚持,心里小小的奢望编剧能高抬贵手给两只一个HAPPY ENDING
                    不过,到了现在BD如此雷人的一段后,神马都是浮云了,只希望第六季来个痛快,作个了解。给BASS一个正常的归宿就好。也就应了那句老话“物是人非”吧。


                    146楼2012-03-24 15:40
                    回复
                      事实证明“无商不奸”啊!!!!
                      咱老祖宗的话太对了~~~~第五季整个就被BJ玩了一遭!!!


                      147楼2012-03-24 15:46
                      回复
                        没事儿
                        我再继续看文~辛苦了~~


                        IP属地:湖北来自掌上百度148楼2012-03-24 22:18
                        回复
                          哈哈~~~
                          原作者的文笔真的很棒 叙述语言也很不错~~
                          不过我觉得中文更难啊 泪
                          我每次就是这样的..
                          对你能翻的这么好
                          我表示羡慕嫉妒..恨!!哈哈


                          IP属地:湖北来自掌上百度149楼2012-03-24 22:21
                          回复
                            呀!!真的呀
                            那我得去好好看看了 这篇经典么??
                            乃一定得翻完啊 我把这篇当剧了啊
                            我昨天已经彻底弃剧了
                            我刚刚看吧里翻的百转千回 我以前这没看过这篇 前面好虐 我有点看不懂..后来去找原文 看得我..眼睛肿了..


                            IP属地:湖北来自掌上百度150楼2012-03-26 20:43
                            回复
                              2026-08-18 03:12:46
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              前天看到消息,我已经彻底心凉了。
                              今天这气儿还没顺过来呢。
                              这周文会稍停一下。最近学校里事儿有点多。
                              我好想从BC里抽身,可还是撇不下曾经的美好。所以,翻文我应该会继续下去,我已经认定这就是他们的结局了,就是可能会慢一些~


                              151楼2012-03-26 21:12
                              回复