非黑即白吧 关注:3,865贴子:69,416

回复:【翻文】The Unbearable Lightness of Being Chuck And Blair

只看楼主收藏回复

好吧~~~我慢慢看~~


IP属地:湖北来自掌上百度198楼2012-04-14 14:47
回复
    @暗香浮动9009
    小香@到你了么??就是这楼193 稻香给的列表~


    IP属地:湖北来自掌上百度199楼2012-04-16 22:23
    回复
      2026-08-18 16:01:35
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      哪个是大婚的?
      哪个是婚后的甜蜜生活?


      200楼2012-04-16 22:37
      回复
        201楼2012-04-16 22:37
        回复
          不不不是让你翻这篇啦 那天稻香给我了几篇文章治愈我...我觉得都很好啊~~~


          IP属地:湖北来自掌上百度202楼2012-04-16 22:54
          回复
            今天正好在google上面看到这个图觉得也还不错,叫做butterflies~



            203楼2012-04-18 17:13
            回复
              难过死了,虐啊,B现在到底是怎么了


              204楼2012-04-18 18:21
              回复

                漏掉了不少
                回来慢慢补上


                205楼2012-05-22 19:58
                回复
                  2026-08-18 15:55:35
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  小稻子快回来。。。


                  来自掌上百度206楼2012-06-02 23:24
                  回复
                    小香~~
                    恩,回来了~我争取这周末就上一段吧~~


                    207楼2012-06-02 23:40
                    回复
                      果然催文有效啊


                      208楼2012-06-02 23:48
                      回复
                        亲,同人文我来整理吧!我怎么记得小雯还有一篇文儿只写了开头。。。


                        来自掌上百度209楼2012-06-03 00:10
                        回复

                          第四章 悲情小姐(上)
                          "人总会在受伤的地方,长出坚实的翅膀。"
                          ------欧内斯特-米勒尔-海明威
                          在Gossip Girl 扔下关于巴斯的重磅炸圌弹后两天里,所有的小道消息都在热议巴斯产业继承人回到纽约的消息是否属实。甚至连《纽圌约圌时圌报》都援引了Gossip Girl,报道着传言中查尔斯-巴斯的回归。但一连多天,仍不过是耳听为虚。迫于压力,Gossip Girl 宣布除非有人上传切实无误的证据来表明恰克-巴斯人在纽约,否则她将拒绝再发布任何的消息。所以,除了流言,再无其他的了,没有丝毫有关这位上东区贵公子的消息。
                          也没有任何关于Queen B的消息。
                          瑟琳娜有些担忧,要知道布莱尔-华尔道夫从来都没有在连续三天里杳无音讯过。如果她再这样不闻不问,天晓得这次会怎样收场,说不定这个学期都别想再看到布莱尔露面了。
                          “B——,是我,瑟琳娜。给我回个电话,好吗?如果你是想避开恰克…我的意思是,甚至到现在都没有人看到他过,你……听着,要是再不回我,那我就自己过来了。”
                          又是留言信箱,瑟琳娜叹了口气。忽而袭来的一阵寒风压低着中央公园外的灌木丛,让她不由伸手裹紧身上的大衣。一月的中央公园有着彻骨的凉意,却也着实美丽,诱得她无法再居于家中片刻。离开公寓的时候,莉莉正穿着黑色睡裙,架着眼镜,俯览欣赏这城市的景致。
                          “真的不需要我给你带些什么回来?”瑟琳娜轻声地开口道。
                          “我没事,去吧——玩得开心些。”莉莉有些漫不经心地笑道。
                          “那我走了。”
                          提足的片刻,却又被母亲叫住了。“哦,对了,瑟琳娜——最近有查尔斯的消息吗?”
                          “没什么大事。只是听说他好像已经回城了。”
                          “那他现在到底在哪儿呢?”
                          “妈妈,那可是恰克,”瑟琳娜耸了耸肩,“他在哪儿都没什么可奇怪的。”
                          “那你…你最近有联系过丹吗?在巴特去…我是说几个月前,你们走得很近。”
                          瑟琳娜被说中了心事,有些难过地皱了皱眉头。“他没有回过我的电话。最近的事太多了。过阵子再说吧,妈妈。”
                          但莉莉已然陷入了自己的思绪里。
                          瑟琳娜突然间感到一阵孤独,不仅仅是现在她没有可以说说话的人。母亲提及丹的事又再次划开了她本以为已经痊愈的伤口。当初她去布宜诺斯艾利斯的决定完全是为了莉莉。但就如同往常一样,她母亲的罗曼史仍旧是剪不清理还乱。她和鲁弗斯,也没有像瑟琳娜原先以为的那样发展,却让自己和丹之间的关系变得前途不明,现在,真是进退两难。
                          但在纽约城,不会有什么心情是一成不变的。就像此刻,那些冻僵的花卉绽开了缕缕冷香。芬芳美得如同初夏一般,连风似乎都变得温柔起来。瑟琳娜笑了起来,如果布莱尔决意要做个伦敦塔内的囚徒,那么,她瑟琳娜也愿意做她最亲密的狱友。
                          


                          210楼2012-06-03 14:11
                          回复

                            “是啊,你已经说得够清楚,巴斯,”她突然说着,抱起了自己双臂。“多谢你不停的提醒我你根本就不需要我!”她说完便冲上了楼。
                            恰克心里一沉,“布莱尔…”正当他提步想跟上她——
                            “别跟着我!”她冲他叫着,消失在了楼上。
                            他回过头,瑟琳娜眼中满是对他的责难, “你到底是怎么回事,恰克?为什么你就不能放过她,让她朝前看?”
                            “我不知道。”
                            也许,是他言语中的情感让瑟琳娜感到一阵心疼。“你们什么时候可以才可以别这样互相伤害?你该和她好好谈谈的。”恰克转身走上了楼。
                            “恰克?如果你能来赴宴,我妈妈会很开心的。我知道你们之间发生过一些不愉快的事,但她依旧很担心你。”她又停了下来,“我想我们每个人都是。”
                            他回过头来,但对瑟琳娜的邀请不置可否。“别告诉任何人我在这里。”
                            当他走进布莱尔卧室的时候,她正在盥洗里。对此,他毫不惊异。他闭上双眼听着流水声下她隐约的干呕和啜泣声,却无力自知他还能做些什么。他只能坐在她的床边,等待着。
                            在过去的几天里,他其实一直在等,等待一个合适的机会,当他知道该如何向她开口,当知道在他自己混乱不已的时候他还能成为某个人的依靠。如果此时有人问他为什么他会留在她的身边,陪她留在这里,他其实自己也无法回答。莫名的有些东西将他牵引至此,让他无法逃离。虽然不愿意承认,有时候他会觉得自己像一只已知主人命不久矣的家犬——蜷伏在壁炉边,只能对着一个无法理解自己言语的人无奈叹息,却别无他法。
                            这便是他与布莱尔的现状。他知道他的存在对她而言是幸运亦是诅咒。他感觉得到她的恨意与深情。有时候,他就会站在她的门边,就这样看着她,只为再度经历那淋漓的痛感。他在等待着自己情感能有减淡的一天。他见她,只为想要终止那因她而来的各样情感(对她的恨,对她的恐惧,想要保护她,想要获得她的原谅,痛苦,怒意,歉疚,激动,渴求,也许,他想道,还有爱)。但所有他想要遗忘的感觉却每每往复,从无止息。看着她在自己眼前渐渐黯淡,几乎都要自内部摧毁了他。
                            他很自责,真的。这感觉最近已经没有那么强烈了,但有时,他猜想他正在耗尽她,她的生气,她的活力。然而,即使他知道现在他们所做的一切会毁灭她,他却无法放开她。因为一旦如此,他就真的一无所有了。他害怕那样的自己,所以,他只能坐着,等待着。
                            当她终于从盥洗室里走出,看见他时,她微微吃了一惊。或者还有其他一些情绪——她是觉得尴尬了吗?
                            他的声音是暗哑的。“多久了?”
                            她走向镜子,在梳妆台前坐了下来。她不想开口,也不想看他,“我不懂你在说些什么。”
                            他看着她镜中的影像,看着她梳理着自己的卷发,“不,你懂。多久了?”
                            “从我十四岁那年开始的,上帝啊,恰克你——”
                            “我那时就知道了…我的意思是,这次是有多久了?”
                            她放下了发梳,看向镜中的他。借着镜子,对话似乎没有那么艰难了。“那你认为呢?”
                            


                            214楼2012-06-03 14:20
                            回复
                              2026-08-18 15:49:35
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              他低下了头,一阵内疚感刺痛着他。但同时刺痛他的还有怒火——恼火于她竟然可以这样对待自己,竟然在他也已痛苦的同时再让他背负起那份罪恶感。“所以,你是在怪我?”
                              “至少不是在这件事上。”她平静地说着。
                              回来,回到她这里,是这么长的时间以来,他第一次在那种浑噩的宿酒中感到清醒。但那股无名的怒意却因为她那副冷静自持的样子愈发难以抑制起来,“我的父亲死了,而你却要为了我不想带你去一场欢庆会冲我发火!?你竟然要因为这个而怪我!?”
                              她转身看着他,所有镇静的假面在那一刻顷刻剥落,“不,恰克,我怪你为什么要离开,为什么要对我说你永远都不可能对我有感觉。我生气是因为…你为什么不愿意让我帮你。”
                              “但你似乎过得好极了,不是吗。”他回击着,“Gossip Girl 上可不少你那些‘攻城略地’的新闻。”他憎恶自己语调里还残存着零星的情感。
                              忽然间,他们已经站了起来,面红耳赤地瞪着对方。
                              “我和内特聊过——我知道你在曼谷干过点什么。别弄得像个妒火中烧的男友样的!”
                              “我不嫉妒,不过是对你从那一场场所谓的无望之‘爱’中复原的速度感到惊讶罢了。在意识到内特根本就不爱你之前你至少还花了4年的时间。”
                              “那也许是因为和内特一起至少还有一些东西值得我去留恋。”
                              恰克沉沉地吸了口气,“很好。那现在没有什么阻止你了,回到他身边!”
                              “这话要是放在去年真的很动听,但你和我一样清楚我根本不想要内特。我不属于他,不记得了?”
                              “对,你属于那什么该死的卡特-贝森,还有那些个和你一起上Gossip Girl 的暴发户们!”
                              “那你还在期待什么?你把我推开,这奏效了。你要我这一月里为你哭得昏天黑地的,你觉得我还该怎么做?”
                              “但你不是过得很好吗!?”他突然嚷了起来。
                              话一出口,他便已知道自己错得离谱,“不,你不好——”
                              “但——远离我…这是…我想要的…那本该让你过得更好。”他的语气已全然不复之前的凌厉,只是沙哑的,带着些微的颤抖。“我不该拖累你。这本该…你本该过得好的。”
                              当她再次凝视起他,看着他低垂的,带着愧疚之色的眼眸,她忽然懂了。他是要推开她,因为他不想要让她受伤——那些来自他的伤害。这念头让她心中涌出一阵暖意,他没有说他爱她,也许他是永远无法将这句话说出口的。但这是他现在能够说的一切了,至少这次,她知道他们之间真实地存在过一些东西。
                              直到他伸手拂过她的脸颊,她才意识到自己流泪了。指尖温热的触感在她脊椎窜升起阵阵电流,她不由自主地伸手覆住了他的。
                              “你那么完美,”他喃喃道,“怎么你自己就看不到呢?”
                              接着,带着略微的迟疑,他轻柔地,试探似地俯身倾向她,就在彼此双唇相触的刹那,刺耳的声响几乎让他们都惊得跳了起来。恰克叹了口气,将她放在床上的手机拿了起来,来电显示是内特-阿齐布尔德。
                              他将手机递给了她,看着她惊讶的眼神竟已让他心痛到难以再注目片刻,“那晚我没有说错,没有我你确实能活得更好。请不要告诉纳萨尼尔我已经回来了。晚安,布莱尔。”
                              门关上了,铃声还在继续,她这才回过神来, “晚安,恰克。”她低声呢喃着。
                              几个月来的第一次,她觉得那些属于自己的诗情记忆里似乎再度有了恰克的影子。
                              TBC
                              


                              215楼2012-06-03 14:25
                              回复