@bwfy89338 乔乔，大部队转移阵地了...不，新开辟阵地了，嫩知道么

冰箱姐.....不用帮我翻了~
我刚刚翻到其中一篇的中文报导了~

冰箱姐...不麻烦嫩翻了~
我刚刚翻到其中一篇的中文报导鸟


破百度...刚刚还说我发帖错误
现在又一下子出现两篇回帖

冰箱姐十万火急
하지만 연애는 지성 곁에 이보영이 있어서 그런지 상상 안 되네요.
求助翻译
3Q

我来试试。
就这一句吗？
但是李宝英想留在池城身边并与他开展恋情这种想法是不可以的。

这个南宫头像好性感。

差不多就是小yo翻译的那样哦。。。

我家男银性感的照片可多了,请移驾到俊贺媳妇专属楼观看



我又来求翻译了
@空中悬挂的星星 @yomoni @hhyfunny
请诸位翻译大神来帮忙!!!
内容有点长,请大神多担待些...
갤주가 와도 어쩔 수 없다는 주말 벽반 정전을 틈타 한류피아 되새김질 우걱우걱 '_'
진짜늅 글에 프리릴이랑 유동횽이 번역해줬던데
갤주 인터뷰는 텍스트파일로 떠놔야 직성이 풀리는지라 타이핑한 김에 그냥 올림
근래 갤의 병신미가 돌아오고 있는 것 같아 뿌듯하다 이제 남궁민만 일하면 되겠군 ^_^
숏킥에 지나가는 행인1 같은거라도 괜찮으니까 뭐라도 좀 해라
******************
MBC 주말드라마 '내 마음이 들리니'에서 자신의 운명을 바꾸기 위해 장애를 가진 가족을 버리는 어려운 역할에 도전해
새로운 매력을 개화시킨 남궁민. 7월 10일에 최종회 방송을 마친 그가 마침내 일본에서 첫 팬미팅 개최를 향해 움직였다.
- 자신있게 소개할 수 있는 작품을 갖고 일본에 오고싶었어요. '내 마음이 들리니'는 그런 작품입니다.
이전의 인터뷰에서 그렇게 말했던 그.
- 제 생각이 틀리지 않았다고 생각해요. 정말 가슴을 펴고 보여드릴 수 있는 작품이에요. 그래서, 일본 팬 여러분께도
보여드리고 싶다고 생각했고, 팬미팅도 할 수 있게 됐습니다.


드라마 종료 후, 잘 쉬었다고 하던데?
- 푹 잤구요, 보고싶었던 영화 보고, 먹고싶었던 거 많이 먹었어요. 면류를 굉장히 좋아하는데, 촬영중에는 못 먹으니까.
파스타, 피자, 햄버거 같은 것도 정말 좋아해요. 7~8kg 정도 쪘어요(웃음)
'내 마음이 들리니?'에서 연기한 봉마루는, 시청자로부터 '다크마루'라고 불렸을정도로 어두운 면을 갖고 있는 캐릭터인데
연기했던 자신도 정신적으로 괴롭지 않았나?
- 배우 남궁민으로서는 좋았어요. 캐릭터로서는 정말 힘들었지만, 그 후에 정신없이 연기했던 것들은 배우로서는 기분
좋은 거였어요. 스스로를 괴롭히는 걸 좋아하는 타입이랄까? 평소에는 술도 마시고 담배도 피지만, 드라마에 들어가면
전부 끊어요. 다이어트도 하구요. 그렇게 함으로써 최선을 다하고 있다고 생각하게 되고, 열심히 하자는 자극도 돼요.
그리고 이 드라마로부터 자신을 얻은 그가 마침내 일본에서 첫 팬미팅을 열기로 했다.
- 지금까지 할 수 없었던 건, 제 스스로 생각해봤을 때 다른 사람이 절 어떻게 볼까 해서가 아니라, 단지 제가 그럴 자격이


있나 하는 게 의문이었어요. 굳이 외국까지 가서 팬미팅을 열 자격이 있는지 자신이 없었어요. 지금까지 여러번 제의가
있었지만 소속사에서도 이런 제 생각을 이해하고 존중해줬어요.
팬미팅 때문에 걱정이 많다고.
- 팬 여러분께 감사하는 마음을 어떻게 전달해야 좋을지.... 그래서 잘은 못하지만 노래라도 준비해야겠다고 생각하고
있어요. 그런데 노래를 정말 못하거든요. 진짜 걱정이에요. (가능하면) 팬 여러분과 이야기를 많이 나누고 싶어요.
팬 여러분께서도 저한테 궁금하신 게 있으실 테니까, 몇 분을 뽑아서 제가 대답을 해 드린다든가.... 잘하지도 못하는 춤이나(웃음)
다른 뭔가를 보여드리기보다는 그렇게 하는 편이 오히려 와 주신 분들께 제 진심을 전할 수 있지 않을까 해요.
일본에는 한 번밖에 온 적이 없다드만.
- 일본에 가면, 자유롭게 거리를 걸어 보고 싶어요. 사실 배우를 하면서 스트레스 받는 게 뭐냐면 거의 자유가 없다는
거에요. 저는 인생을 자유롭게 살고 싶어요. 느낄 수 있는 건 전부 다 느끼면서 살고 싶거든요. 좋아서 시작한 일이고,


나이를 먹어가면서 연기를 점점 더 좋아하게 되고, 그렇긴 하지만 이 직업은 솔직히 희생해야 하는 부분이 많아서
그런 점은 굉장히 유감이에요. 하지만 일본에선 제가 별로 알려지지 않았을테니까, 좀더 자유롭게 돌아다니거나
(제 쪽에서) 지나가는 사람들을 쳐다본다든가.... 그런 걸 해보고 싶어요.
일본에서도 그런 건 어려울지도?
- 가능해요! 자유롭게 다닐 수 있어요(웃음) 그건 제 자신이 느끼기 나름이니까요. 굉장히 마음이 가벼워요. 한국에서는
저도 모르게 항상 누군가가 눈치챌지도 모른다고 생각해버리니까. 그래서 일본에 가는게 정말 기대되고, 두근거리고,
왠지 자유로운 기분이에요.
라고 말했는데, 많은 팬들 앞에서 이벤트 하는 건 무섭지 않으신지.
- 저는 긴장을 잘 하는 타입이에요. 아직도 카메라 앞에 서면 긴장을 해요. 이번에는 더 그렇고.
마지막으로 팬들에게 한마디.
- 여러분과 만나서 최선을 다해 진심을 전하고 싶습니다. 저도 굉장히 두근거리고 있으니까 기대해주세요!

再艾特一次 @hhyfunny @惊梦若曦 

回复381楼：公司上班中。要下班才可以。