抱歉…………榛君我眼花了……啊……岁月不饶人啊【捂脸】
渊 隐＝「ふち　やす」「ふち　より」＝【fuchi yasu】或者【fuchi yori】
冰见 凌＝「ひみ　しのぐ」=【himi shinogu】

恩恩非常感谢~~~

笑……你的光临，就是我最大荣幸……【笑】
好不容易有生意了呢……毕竟榛君我这个人很糟糕呢……【笑】

榛君,帮我翻译一下 铃木梦玥 和 铃木雪瑶 好吗？这两个名字我都好喜欢~~~~~~~~~~

嗯~欢迎光临！
铃木梦玥＝「すずき　むげつ」＝【suzuki mugetsu】
铃木雪瑶＝「すずき　せつよう」=【suzuki setsuyou】

昵称：风风 0w0~
要翻译的名字：近藤 风
近藤 信
澄（单字翻译><）
备注：其实是五个字对吧对吧对吧.....谢谢店长了！

欢迎光临！~=w=…………~
近藤 风= 「こんどう　かぜ」
近藤 信 ＝「こんどう　しん」
澄＝「きよ」「きよし」「きよむ」「す」「すみ」「ずみ」「すむ」「すめる」「とうる」「とおる」
　　 [kiyo][kiyoshi][kiyomu][su][sumi][zumi][sumu][sumeru][touru][tooru]

好吧……其实我只是想问动漫里的日语名是肿么翻过来的= =。
霓虹银的姓是不是都有汉字的？我觉得片假名还好翻点，说不定可以按发音翻~但平假名倒没见过按发音翻的= =。

小川福子…这个是同学想翻译的就拜托榛君了

欢迎光临！~~
小川福子＝「おがわ　ふくこ」＝【ogawa fukuko】

动漫里的名字是作者起的……不是翻译过来的……
如果是我这里的名字，我都是尽量按着日本起名字的原则来翻译的……【其实也不算是神马原则】
的确是，日本人的姓氏一般有汉字……【是一般】
平假名，片假名还用翻译了吗？表示五十音图上面都有读音的呃……
咳咳……亲是不是还没有搞懂日语是什么…………

矮油被你发现了~只是好奇有些日语名听着还不错、肿么翻成中文就这么戳= =、
谢谢啦【OTL我差点以为亲你54我了= =。】=3333=

笑……其实平假名片假名神马的是不需要翻译的……需要翻译的只有汉字……

哦~明白了~谢谢XD

嗯……【笑】
那么就多光临吧……【广告屏蔽】