幸村精市吧 关注:97,528贴子:2,276,569

回复:【2011海原祭_摊位】日语名字翻译君

取消只看楼主收藏回复

翻页了……!


242楼2011-07-18 14:34
回复
    欢迎光临!~
    渊 隐冰=「ふち いんひょう」=【fuchi inhyou】
    见 凌=「み しのぐ」=【mi shinogu】
    冰见 空「ひみ そら」=【himi sora】
    风祭 长明=「かざまつり ちょうめい」=【kazamatsuri cyoumei】
    未央=「みお」=【mio】


    244楼2011-07-18 16:59
    回复
      2026-01-13 12:21:39
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      抱歉…………榛君我眼花了……啊……岁月不饶人啊【捂脸】
      渊 隐=「ふち やす」「ふち より」=【fuchi yasu】或者【fuchi yori】
      冰见 凌=「ひみ しのぐ」=【himi shinogu】


      246楼2011-07-18 17:19
      回复
        笑……你的光临,就是我最大荣幸……【笑】
        好不容易有生意了呢……毕竟榛君我这个人很糟糕呢……【笑】


        248楼2011-07-18 17:25
        回复
          嗯~欢迎光临!
          铃木梦玥=「すずき むげつ」=【suzuki mugetsu】
          铃木雪瑶=「すずき せつよう」=【suzuki setsuyou】


          250楼2011-07-18 20:17
          回复
            欢迎光临!~=w=…………~
            近藤 风= 「こんどう かぜ」
            近藤 信 =「こんどう しん」
            澄=「きよ」「きよし」「きよむ」「す」「すみ」「ずみ」「すむ」「すめる」「とうる」「とおる」
               [kiyo][kiyoshi][kiyomu][su][sumi][zumi][sumu][sumeru][touru][tooru]


            252楼2011-07-18 21:56
            回复
              欢迎光临!~~
              小川福子=「おがわ ふくこ」=【ogawa fukuko】


              255楼2011-07-19 09:24
              回复
                动漫里的名字是作者起的……不是翻译过来的……
                如果是我这里的名字,我都是尽量按着日本起名字的原则来翻译的……【其实也不算是神马原则】
                的确是,日本人的姓氏一般有汉字……【是一般】
                平假名,片假名还用翻译了吗?表示五十音图上面都有读音的呃……
                咳咳……亲是不是还没有搞懂日语是什么…………


                256楼2011-07-19 09:28
                回复
                  2026-01-13 12:15:39
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  笑……其实平假名片假名神马的是不需要翻译的……需要翻译的只有汉字……


                  258楼2011-07-19 09:41
                  回复
                    嗯……【笑】
                    那么就多光临吧……【广告屏蔽】


                    260楼2011-07-19 09:47
                    回复
                      小左……你就是让我百度一下吗?
                      真田幸村=「さなだ ゆきむら」
                      丰臣信繁=「とよとみ のぶしげ」
                      真田源次郎信繁=「さなだ げんじろう のぶしげ」
                      真田左卫门佐幸村=「さなだ さえもんのすけ ゆきむら」


                      262楼2011-07-19 10:23
                      回复
                        =u=小左你看看对不对…………榛君可是翻了好多日语的书………………


                        263楼2011-07-19 10:29
                        回复
                          =v=


                          265楼2011-07-19 11:09
                          回复
                            风一般都是【kaze】
                            信一般都是【shin】


                            267楼2011-07-19 11:43
                            回复
                              2026-01-13 12:09:39
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              呃……欢迎光临……
                              樱井梦玥=「さくらい むげつ」=【sakurai mugetsu】


                              272楼2011-07-19 20:27
                              回复