哈利波特吧 关注:1,062,559贴子:14,832,223

回复:【HP长篇同文翻译】 仙女摩根乐之书

只看楼主收藏回复

每走一步,湿淋淋的泥巴都会在他们的脚趾缝里挤来挤去。
草药科是门很有趣的学科, 今天他们要对付的是一种小小的很有意思的植物,米布米宝(Mimbulus Mimbletonia),纳威看上去如此专注,几乎忘了周围的一切。罗恩记得纳威去年就自己种植了这个植物,但他从来没有想过问问过米布米宝到底是什么样的东西。
但罗恩很快就学会不要随便的戳米布米宝, 当他无意的用自己的魔杖戳了它一下后, 它就像是个无头的苍蝇开始到处乱串, 将粘乎乎的口水吐在他自己,还有哈利,纳威和赫敏身上, 味道难闻的让人反胃。
“愚蠢的傻孩子,” 斯普劳特教授摇着头,举起自己的魔杖,“清理一新!”粘的到处都是的口水消失的干干净净, 当然这一点没有减少马尔福和他的斯莱泽林狗腿子们的嘲笑。
“就像你们看到的,” 斯普劳特教说到,“米布米宝拥有很强大的自我保护机能。但这个植物浑身都是宝,它是很多不同毒药的解毒剂。”草药课结束后他们又有了更多的作业, 包括阅读书本中关于所有有自我保护能力的植物的一整章的内容。
晚饭前,罗恩终于回到了公共休息室, 感到又累又乏。赫敏的沉默对待使得他比想象的还要沮丧。他一边想向赫敏道歉, 但一方面又不断的制止自己。他就是想不明白为什么赫敏就看不出像埃迪这种人接近她的企图。 他一脸色迷迷的样子, 还有他说话的德行, 像极了吉德罗·洛哈特,罗恩想着, 这使得他越来越气愤。去年他还偷偷向学生们兜售那些违禁药剂呢! 这可是违反校规的事情,为什么赫敏不对他计较这些呢?
“Fainting Fancies”, 罗恩有气无力的念着口令, 胖妇人的画像打开了,他进了格兰芬多的休息室。休息室里挤满了低年级的学生, 他向他们点着头打招呼,匆匆的走向楼去。 哈利早早的回到了宿舍, 一脸茫然的坐在床边。
“怎么了?”罗恩把自己的书本仍在床上问到。
“看起来我被选为魁地奇队长了,”哈利眨着眼睛说到。
“什么? 这……这真是太棒了,”罗恩说到,终于, 他听到了点好消息,“ 你就应该是队长, 还有谁比你有资历。”
“也许吧,”哈利耸了耸肩膀。
“哈利,”罗恩有点迷惑的看着他,“你不想当队长?”
“当然不是!”哈利虚弱的说到,“只是……我已经两年没有比赛了,我是说四年级参加三巫挑战赛, 去年……”他的声音渐渐消失了, 他显然不想提起去年被禁赛的经历。
“但你现在解禁了,”罗恩鼓励着,“你是队长, 我们所需的就是找个好的追球手还有击球手, 那奖杯就是小菜一碟了。”
“也许吧,”哈利迟疑到,“我不是很确定, 我有点生疏了。”
“胡扯,”罗恩,“听着,哈利, 你是飞行的天才, 比任何人都棒,还有你有最好的扫帚。 这个暑假咱们还一起练习过,我不懂你担心什么?”
“没错,”哈利重复着,似乎在给自己鼓气,“你是对的, 我只是有点意外罢了,毕竟在发生了这么多事情后, 尤其是小天狼星…….”
罗恩大块的咽着唾沫,哈利只是低头看着自己的鞋子, 周围弥漫着一丝不安的寂寞。
“我相信……”罗恩说到,“小天狼星会以你为傲的,成为队长。”
哈利笑了起来,这是罗恩见到的最悲伤的微笑,“你相信?”
“是的,”罗恩坚定的说到,“百分之百的确定。”
“谢谢,”哈利说到, 罗恩点了点头,但不知道该再说些什么。
“我想,”哈利就像是强迫自己开口到,“我们得组织一次选拔赛了还要安排训练。”
“没错,”罗恩很高兴找到一个轻松的话题,“金妮说过她会来试训, 她现在很不错。”
“没错,”哈利同意到,“那击球手呢,安德鲁·克克和杰克.斯劳珀会来吗?”
“斯劳珀应该不会回来了,”罗恩有点犹豫的说到,“ 去年他一棒子击中了安介丽娜的脸, 可能这辈子都不想在碰魁地奇了。安德鲁·克克应该还会回来……”
“他会的,”哈利坚定的说到,“他打得不错,所有我们只需要找两个追球手还有一个击球手就够了, 周五是选拔时间,我会告诉麦格教授的, 下午五点你看怎么样?”
“听起来不错,”罗恩说到,终于有点返回学校的感觉了。 上课很痛苦, 赫敏也不知道什么时候可以原谅他,但至少还有魁地奇在。



101楼2011-07-26 04:05
回复
    接下来的一天是魔咒课和黑魔法防御课,赫敏依然保持着沉默,就要上自己大哥的课了,罗恩显得出奇的紧张,他甚至暂时把赫敏忘到了脑后。
    魔咒课上,他们学习的是无声咒语,这一向是罗恩的弱项。罗恩努力想不出声音的给哈利施咒,但哈利却没有任何的反应,他感到自己也许永远都不会学会无声施咒。当然, 相比起纳威来说,他们还算幸运, 他无意间成功的对赫敏施了 忧愁咒(Melancholy Charm),这使得赫敏立刻大哭了起来。弗立维 教授从厚厚的魔咒书后面探出头来, 叹了口气,挥着魔棒指着赫敏说到,“咒语消失,”她立刻停止了哭泣,之后她注意到了罗恩在看着她, 给了他一记虚弱的微笑,但之后整整一节课都没有再看他。 “不错,终于有点起色了,”哈利注意到了赫敏的微笑,“至少她看你了。” “没错,”罗恩说到,他感到一丝希望从他的心里渐渐升了起来。
    


    102楼2011-07-26 04:12
    回复
      2026-01-18 21:09:14
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      中午时分罗恩和哈利赶到大厅吃午餐,忽然,罗恩大声的呻吟了起来。


      103楼2011-07-26 04:15
      回复
        “出了什么事情?”哈利问到 “埃迪.卡米克尔,”罗恩黑着脸说到,


        104楼2011-07-26 04:17
        回复
          埃迪像只嗅到花香的蜜蜂一样飞到了赫敏的身旁。 “你好,赫敏,” 他矫揉造作故作魅力的给赫敏打着招呼, 这使得罗恩想砸碎东西。
          “噢, 你好,埃迪,”赫敏回答到, 在罗恩耳朵里,她的声音显得那样的荒唐可笑。
          “咱们离开这里,”罗恩低声说到,“否则我要吐出来了。”
          哈利脸上露出一丝不易觉察的微笑,随着他匆匆向大厅走去。
          但再一次,罗恩没有了食欲。
          “吃的东西,“哈利说到,”你要再这样非晕倒不可。”
          


          105楼2011-07-26 04:19
          回复
            ,或者哈利和罗恩,但罗恩一点也不在乎。 但当他和哈利练习静音咒时, 比尔走了过来,手把手的教他如何挥舞魔杖时,这使他有点尴尬起来。
            “念咒的同时,魔杖要用力的刺出去,就像是要刺穿对手的喉咙那样”比尔一边说着,一边示意着。
            “知道了,”罗恩点着头, 希望比尔不要显得过分关注自己, 他希望比尔去给马尔福点颜色看看, 免得他总是一脸不屑的怪笑着,故意和自己的那些狗腿子们风言风语的讥讽着罗恩的姿势。
            在练习完全身束缚咒后,课程结束了。“很出色,所有的人都很出色,”比尔说到,“没有额外的家庭作业,但下节课我们要学习妨碍咒和混淆咒,希望你们提前预习一下,任何想练习的同学可以来我的办公室预订教室,” 他的目光扫到了罗恩身上,微笑的冲他点了点头,这使得罗恩感到自己的耳根子烫了起来。
            “波特先生!” 当哈利和罗恩就要迈出教室门口时,比尔的声音从身后飘来。
            罗恩冲着哈利眨了眨眼睛,张口无声的模拟着比尔,“波特先生,”
            哈利转过了身去,“是的!”
            “请等一下,”比尔快步走到他们面前,“介意私下说几句话吗?”
            “不,”哈利看了罗恩一眼,“我们一会见。”
            罗恩点了点头,想着比尔会和哈利说什么,他掩上了门离开了教室, 之后他看到了赫敏快速的离去,让他担心的是马尔福还要高尔和克拉克正尾随着她。
            “格兰杰,赶着投胎吗?” 马尔福恶毒的喊道,“ 认为在这里有人罩着很安全,是吗? 我告诉你在做梦……”
            “离她远点,马尔福!”罗恩本能的拔出魔杖,将赫敏挡住了自己的身后。
            “在走廊里不能使用魔法,卫斯理,”马尔福狞笑着,“也许我该喊道哥哥来,让他给你个禁闭吃吃。”
            “罗恩, 别……” 赫敏紧张的握着他的胳膊。
            “是卫斯理教授,” 罗恩厉声说到,在现在听起来,这个称呼显然如此有威严,“如果他发现有人在这里威胁别人,他会给你一年禁闭的。”
            “威胁别人?” 马尔福的口吻中充满了厌恶,“我可不认为泥巴种是人,而且我只是好心给她说点事实。”
            罗恩感到自己就要爆炸了, 他举起自己的魔杖指着马尔福的鼻尖,“有种再说一遍,我发誓会让你后悔的。”
            “罗恩!”
            “我好害怕啊,”马尔福恶言恶语的嘲讽着。 “罗恩,求你了,别冲到。”
            “听你女朋友的话,卫斯理王,”马尔福一脸奸笑着,“和我作对可没什么好下场。”
            “你打算做什么? 又要哭着喊着找爸爸了,是吗?”罗恩毫不客气的反驳着,“噢,等等,我忘了, 他在阿兹卡班,和伏地魔的其他狗腿子们。”
            赫敏惊恐的尖叫了起来, 马尔福的脸扭曲着, 他的声音因为愤怒而颤抖着,
            “你刚刚预测了你的命运,卫斯理,” 他和高尔、克拉克一步步逼近了罗恩,“ 你,还有波特和这个泥巴种,都离死不远了。”
            “这里有什么问题吗?” 比尔和哈利出现在了他们的面前, 罗恩看到自己的哥哥的手已经伸进了长袍里。“没有,”马尔福一边说着,一边依然瞪着罗恩,“我们正打算离开。” 他从他们身边挤过,故意狠狠的甩着自己的书包, 它重重的砸在了赫敏的肋骨上,赫敏痛苦的呻吟着。
            “嗨,” 罗恩大喊着, 他举起魔杖,拔腿向马尔福冲去。赫敏一把拉着了他的胳膊,
            “别冲到!” 她喊道
            “罗恩,”比尔警告着。
            “你看到他做了什么!” 罗恩暴怒的喊着。
            “我没事,”赫敏焦虑的说着, 一只手掐着自己的腰。罗恩转头看着她, 吃惊的看着她眼眶中滚动的泪水。
            “比尔,你不能 ……”
            “是卫斯理教授,”比尔更正到,“现在不是和德拉科.马尔福打架的时候, 你们有更重要的事情,忘了吗?” 他说完,转身离开,长袍在身后飞舞着。
            “是卫斯理教授,”罗恩模仿着比尔的口吻,“教授个屁,混蛋。” 他看着赫敏,她的脸色苍白的可怕。
            “你怎么样,赫敏?”他对比尔的怨气消失的干干净净, 本能的伸手握着赫敏的手。
            “我很……很好,” 她回答着, 但眼神中流露出一丝的古怪。
            “怎么了?” 罗恩问到
            “你说了他……他的名字,” 她小声说着,眼神中充满了敬佩。
            “什么?”
            “你说了伏地魔的名字,就刚才,冲着马尔福的脸说的。”
            “真的?” 他脑海里迅速的回忆着刚才和马尔福的对峙,“没错,我做到了。”
            “祝贺你,哥们。”哈利说到。
            “我简直不相信你说了他的名字。”赫敏一脸的敬佩。
            “这个,”罗恩有点不好意思的辩解着,“不是什么了不起的事情,不是吗?马尔福总是和你过不去,我只是想保护你,我猜伏地魔的名字就顺嘴说了去了,奇怪,我都不明白我以前为什么会害怕。”
            “噢,罗恩!” 赫敏激动的热泪盈眶, 她扑上去仅仅的抱住了他的脖子。罗恩手里的书包掉了了地上,重重的砸在自己的脚面上, 但似乎一点疼痛都没有觉察到,他只是感到赫敏的脸深深的埋在他的怀里。
            “这是怎么了?” 他迷惑的问到,” 你五分钟前还不愿意和我说话!”他情不自禁的张开手揽着她的腰,把她抱在自己的怀里。
            哈利看着罗恩一脸坏笑着。
            “对不起!” 赫敏哽咽着,“ 对不起和你吵架,咱们再做回朋友,好吗?”
            笑容渐渐回到了罗恩的脸上, 他感到自己身上就像卸下千斤重担一样的舒心,“当然, 我也很抱歉, 我总是没头没脑的……”
            “别提那些事情了,”赫敏喊道,她再次用力的抱着他,使得罗恩几乎喘不上气来了。 有那么一秒钟,罗恩想到也许他该经常和赫敏吵上一架,如果这意味着她可以用这样的拥抱来讲和,能抱着她真是件快乐的事情。
            


            107楼2011-07-26 04:20
            收起回复
              d顶LZ更新,罗赫还是有爱,虽然吵架但谁也离不开谁。
              哈利有变灯泡的趋势啊


              108楼2011-07-26 09:54
              回复
                很喜欢比尔做老师啊,估计会成为最受欢迎的老师了


                109楼2011-07-26 09:59
                回复
                  2026-01-18 21:03:14
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我也很喜欢比尔做老师这个设计,很有意思。
                  哈利不会做太久电灯泡了,他的新女友已经显身了


                  110楼2011-07-26 10:31
                  回复
                    潜水很久,冒泡支持一下LZ的新作。
                    感觉国外的同文还是比较符合原著啊。
                    还有好奇哈利的新女朋友,赶紧揭露答案吧


                    111楼2011-07-26 11:27
                    回复
                      好久不见了,希望继续支持啊~
                      哈利的女朋友先暂时保密,不过这个文主要还是以罗恩的角度来写的,所以罗赫的比重比较大


                      112楼2011-07-26 11:42
                      回复
                        罗赫还是有爱不过很好奇哈利的新女朋友~~~


                        113楼2011-07-26 17:35
                        回复
                          梳打又来支持了,谢谢了!
                          哈利的女朋友已经现身过了,可以猜猜, 但不会是金妮


                          114楼2011-07-26 20:39
                          回复
                            LZ有更新了, 真是越来越精彩了。
                            感觉这篇文很符合原著呀,不仅三人组的感觉,包括马尔福否认刻画都很准确。
                            比尔的出现是个亮点, 一直感觉原著中比尔是个很了不起的角色,只是对他的刻画太少,希望这里面他有更多的戏份,不知道他的女朋友还时不时芙蓉啊?
                            盼LZ赶紧更新啊~~~
                            


                            115楼2011-07-26 21:44
                            回复
                              2026-01-18 20:57:14
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              我也一直对比尔很有好感, 可惜他在原著中描写的太少。
                              很喜欢这篇文的比尔, 真的对罗恩起了大哥的作用,当然不止是在魔法上的,还有其他的地方呀


                              116楼2011-07-26 22:29
                              回复