哈利波特吧 关注:1,062,492贴子:14,833,234

回复:【HP长篇同文翻译】 仙女摩根乐之书

只看楼主收藏回复

只是顺便说一下…话说为毛要翻译成【仙女】摩根乐呢…不是应该,Morgan Le Fay,就是Morgan(还有Morgana,话说怎么名字这么多啊这)的别名吗囧(她是Witch/ Sorceress…貌似不是仙女囧虽说Fay有仙女的意思。
好吧纯属个人翻译喜好咯,LZ加油吧。


IP属地:北京34楼2011-06-06 11:18
回复
    呵呵,谢谢支持, 如今不是流行ps 嘛


    36楼2011-06-06 21:04
    回复
      2026-01-18 11:35:15
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我看了楼主的签名档实在不能不佩服哈迷的yy能力
      这本来是朱莉的照片
      老早以前还被德赫筒子改过Mr.Malfoy&Mrs.Malfoy
      现在又换成Weasley了……
      老实说这张P的技术没有德赫那张好,罗恩的脸没有找好。
      以下的签名档也全都亮了……


      IP属地:陕西37楼2011-06-06 21:50
      回复
        这样的ps 很多, 不过还好Mr.Weasley&Mrs.Weasley, 不全是YY的, 毕竟人家是原配。 等着HP7上演后就该签名档了


        38楼2011-06-06 22:36
        回复
          额,原配不代表不YY……
          YY的意思又不是非原配……鲁艾就更是YY了……
          好吧。支持原著就对了。


          IP属地:陕西39楼2011-06-06 22:38
          回复
            原著当然也要YY,不然哪来这些同人呀, 我的意思是原配不需要全YY, 毕竟大多数还是真实的, 原著还有电影上可以看到的阿


            40楼2011-06-06 22:55
            回复
              我先顶了 没时间看了 要睡觉了
              晒签名 >3


              IP属地:北京41楼2011-06-06 23:13
              回复
                为神马没签名


                IP属地:北京42楼2011-06-06 23:14
                回复
                  2026-01-18 11:29:15
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  第三章, 午夜时分
                  卫斯理家的晚餐难道的安静. 弗雷德和乔治去了对角巷,和李乔丹还有其他几个朋友聚会, 比尔和芙蓉外出. 卫斯理夫人也显得格外的安静, 罗恩知道这是因为查理, 他明天一大早就要回罗马尼亚了. 他回来的目的是帮着凤凰社招募国外的巫师, 现在他不得不返回罗马尼亚继续训龙工作.
                  卫斯理先生是唯一不停说话的人, 谈论着过去几个月魔法部的各种变化和举措.
                  “所有那些新采取的安全措施,” 他喝了一口杯子的红酒, “威森加摩甚至开始讨论要不要禁止幻影移行出入魔法部. 我希望不要, 开车上班不错,但还是幻影移行更方便.”
                  “那飞路网呢?” 卫斯理夫人边问到, 边将烤鸡肉,土豆泥和豆子高高的添满到罗恩的餐盘中.
                  “ 魔法部已经让傲罗把守所有的出口了,但这不会持续太久,”卫斯理先生若有所思的说到, “ 奥罗需要捉拿神秘人还有食死徒,再说要他们把守魔法部的壁炉显然是大材小用.”
                  “福吉看起来是火烧到屁股了,”查理说到, “我不是可怜他, 只是显然事情越来越糟糕了. 威森加摩显然对他越来越不满了, 他们知道邓布利多说的是事实,而福吉则拼命的掩饰着.”
                  卫斯理先生的眼睛里露出了恼火的目光, “ 让他当魔法部长显然是部里的人瞎了眼. 他就在乎他自己的权利和地位.”
                  


                  43楼2011-06-07 21:02
                  回复
                    “听起来像是我认识的某个混球,” 查理黑着脸说到。
                    “不许这么说珀西,” 卫斯理夫人告诫到, “他还是你弟弟.”
                    “家门不幸,” 查理喝了口杯里的红酒, “老实说, 妈妈, 我知道他是你儿子,但为什么他不给你写信道歉? 上个月罗恩几乎丧了命,但他呢? 连个影子都没有露.”
                    “他也许耻于和我们为伍,”说到自己这个儿子, 卫斯理先生脸变得铁青了起来. 卫斯理夫人在向赫敏的盘子里添着食物, 但显然用力过猛,使得土豆泥飞溅到了桌子上.
                    “他好自为之吧,” 查理坚定的说到, “局势够糟糕的了,我们应该团结起来.”
                    “他会回来的” 卫斯理夫人说到, 口吻中透露出该结束关于珀西话题的讨论了.查理显然领会到了妈妈的意思, 低头闷声吃着自己的食物.
                    赫敏,金妮还有罗恩只是默默的用着餐. 珀西是卫斯理家里永恒的痛,每次罗恩想到他这位哥哥就会生出一股无名的怒火. 他不是很在乎珀西怎么对待他, 但当妈妈亲自去他家里,苦口婆心的劝阻他回心转意时, 他却将门扇到了自己妈妈的脸上. 他在工作中对爸爸视而不见, 即使在魔法部的走廊里碰到,都不愿意打声招呼,甚至在自己的爸爸因为纳尼亚的袭击,危在旦夕住在圣芒戈时, 他都没有去看望过. 去他的珀西吧, 罗恩用叉子狠狠的戳着盘里的豆子, 神秘人几乎杀了他的爸爸, 金妮还有他自己,可珀西,居然还不相信他的存在.
                    他感到赫敏在看着他,抬起了头来. 赫敏冲他微笑着, 这似乎使他的心情好转了很多. 赫敏晚餐吃了不少东西,显然已经从早上旅途的疲惫还有魁地奇事故的惊吓中恢复了过来了.
                    晚餐在沉默中结束了,罗恩帮着妈妈清理着餐桌,而查理和卫斯理先生清洗着碗碟. 金妮和赫敏登上了楼去,消失在了金妮的房间里. 几分钟后, 当厨房收拾整洁后, 罗恩想到也许他也该回房休息了. 他沿着楼梯向陋居顶层的阁楼爬去, 就在第二层楼梯口, 他几乎和刚刚从浴室里出来的赫敏撞了个满怀, 她穿着一件毛茸茸的白色大浴袍, 拖着湿漉漉的头发, 皮肤粉扑扑的,
                    “哦! 抱歉。”
                    “没关系,”罗恩回答到, 狭窄的过道使得他不得不侧过身子从赫敏的身边挤过, 淡淡幽兰的清香缭绕在他的身边, 依然是熟悉的紫丁花香气.
                    “哦, 那晚安,”赫敏说着,慢慢的退回了金妮的房间,她看上去有点紧张不安, 罗恩想到, 也是还是因为早些间的事故.
                    


                    44楼2011-06-07 21:02
                    收起回复
                      “你确定你没什么事情? 赫敏.” 他问到, 向她走进了一步.
                      “我没事,” 她快速的回答到, “真的, 晚安,” 她的右手一直紧紧的捂着自己右边的肋骨,在罗恩还没有来得及问第二句话时, 她已经消失在金妮房间的门后.
                      “晚安,” 罗恩对着金妮的问喃喃自语着,再次调转身子爬上楼去.
                      


                      45楼2011-06-07 21:03
                      回复
                        当他刚刚进入房间, 幻觉再次席卷而来, 使他痛苦的跪在了地上, 紧紧抱着自己的头闭上眼睛,希望幻觉赶紧离开,


                        46楼2011-06-07 21:06
                        回复
                          同样的, 幻觉就像幽灵一样,来的快, 瞬间又消失的干干净净.


                          47楼2011-06-07 21:06
                          回复
                            PS度娘再次抽风, 只好一点点上传了


                            51楼2011-06-07 21:09
                            回复
                              2026-01-18 11:23:15
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              楼主快更新
                              都快沉了


                              53楼2011-06-11 10:32
                              回复