非黑即白吧 关注:3,865贴子:69,416

回复:【翻文】继续那篇我爱的 Violets at her feet

只看楼主收藏回复

我觉得是这个意思~~
“让我惊奇的是,那些英国的情报人员竟然到现在都没有发现你的杀伤力有多大。要是他们早些把你送上锋线,我敢说英法战争早就已经结束了。你一个回眸,那些法国人立刻就会乖乖地缴械投降了。”~~~~
这个是C在恭维咱小姑娘吗?嘻嘻~~~这篇果然是甜啊!!


1052楼2011-08-25 09:50
回复
    小稻子很厉害啊
    昨天我纠结半天没有弄出来


    1053楼2011-08-25 10:37
    回复
      2026-08-17 19:24:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      忽然间发现Bass先森哄小姑娘好有一套~~~最近我这篇文里的Bass说话也要腻死个人了!


      1055楼2011-08-25 19:06
      回复



        1056楼2011-08-25 19:07
        回复
          小稻子,最近在翻什么新文


          1057楼2011-08-25 20:11
          回复
            就是这篇啊~~~这里的十四章,Bass求婚了~~~各种腻人啊!!


            1058楼2011-08-25 20:20
            回复
              小稻子好勤奋的说
              我的那篇我每天翻译2句话
              找我这个速度LONG LONG之后才能完


              1059楼2011-08-25 20:27
              回复


                1060楼2011-08-27 12:14
                回复
                  2026-08-17 19:18:47
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  上文~~


                  1061楼2011-08-30 07:07
                  回复


                    第十四章(一)
                    就如和范德沃尔森太太约定好的那样,恰克在十一点准时地到达了范德沃尔森家的府邸。当他被领进客厅时,他不由自主地寻觅起布莱尔的身影,但他失败了。觉察到布莱尔不愿在自己求婚前看见他,恰克试图别让自己感到失望。尽管他不会去幻想什么,他清楚她嫁给他的原因完全是为了他们的女儿,但有一部分的他却愿意去相信这场婚姻不仅仅是出于她的责任。
                    “请坐,巴斯大人。”莉莉一边说着,一边起身问候道。
                    他斜了斜头致意着,在莉莉对面的一张镶金椅子上坐了下来。“我猜你一定在疑惑为什么我会要求这次会面?”
                    “有一点,”莉莉回答着,从茶桌上拿起了茶壶。“你愿意要些茶吗?我可以让詹姆斯再弄点威士忌来?”
                    “不了,谢谢。”此时此刻,他真正想要的其实是满满一整杯的苏格兰威士忌。他耐心地等待着莉莉完成她那套泡茶的流程,这才开口。
                    “我要娶布莱尔小姐为妻。”
                    他并不是想让自己的请求听起来这样的唐突,但既然他已经清楚地明了自己对布莱尔的感觉。他根本不愿再多等一分钟。她曾从自己的身边逃开,而这一次,他会不遗余力地确保这一切不会再重演了。
                    莉莉愣住了,手中茶杯还停在半空。“我知道了,我没意识到你对布莱尔的追求已经到达了这种程度。”
                    “考虑到我们曾有过一个孩子,我想我们已经跳过了所谓的求爱期了。”他毫不避讳地说道。
                    “布莱尔告诉你了吗?”莉莉很是吃惊。
                    “说了,但非常不情愿。”一想起那晚的情形,他的声音又变得严酷起来。他忆起了自己是如何逼迫她说出一切;而她,又是怎样在他心头划下那撕心般的伤口。仿佛只有她在自己身旁,才能稍稍抚慰这痛苦。
                    莉莉将茶杯放回了茶碟里,提心吊胆地开口问道。“你是怎么发现的?”
                    恰克倚回了座椅里,有些自得。“查到她在荆棘牧场并不困难。但之后,我把史密斯太太和布莱尔小姐弄混了,我以为她们是两个人。虽然你给布莱尔用了个新名字确实卓有成效,但我毫不怀疑再弄个几天,那些鲍街的侦探们很快就会得出结论——史密斯太太就是布莱尔小姐!”
                    “我们以为这已经很小心了。”她低声说着。
                    


                    1062楼2011-08-30 07:08
                    回复

                      布莱尔匆匆扫过那些条文。当看到恰克每年都会将五万镑的财产放在她名下时,她强自镇定地读了下去。这数量足以让她不用担心自己的生活,更不需要再依赖于范德沃尔森一家。而且在这笔钱上还没有特殊的限制,这意味着即使是恰克自己也不能左右她如何花它。但真正让她感动是,恰克在条文上写得清清楚楚,一旦她同意了,他会明文签字去承认薇欧蕾特,让她冠以巴斯之姓,同时会将她从当地的公墓里移放入巴斯家族的墓园里。她的女儿终于可以获得她应得的一切,布莱尔不禁有些热泪盈眶。她接着看了下去,但当读到最后一项条文时,她却停了下来。那字字句句让布莱尔又是发虚又是心烦。
                      “不会有继承人的,巴斯大人。在我签下这契约前,我希望可以没有这条。”布莱尔冷淡地说道。
                      恰克眼底忽燃起一阵怒意,但他紧闭起眼睛试图抑制下它。“当然会有继承人!这庄园、土地,还有所有的一切,自这个头衔被创立起就一直父子相承着。另外,条款也说明了巴斯家的继承人会获得属于自己的财产,这样他们就可以不用依赖于庄园。”
                      布莱尔气极了,她竭力不去理睬心中那阵阵钝痛。他果然不想成为一个父亲,至少不是一个真正的父亲。对他而言只不过是血脉传承和一个‘必须’的儿子。也难怪那晚他会说出那样的话。“既然我说以后不会再有孩子,所以,这条款根本就是多此一举。”
                      莉莉想要开口说些什么,却被恰克制止了。
                      “你怎么能这么肯定,布莱尔!?说不定现在你的腹中就已经有了我的子嗣!”恰克直言不讳道,毫不避讳周围还有另外一位在场的人。
                      “布莱尔!”莉莉震惊地叫出声来。“你难道又和巴斯大人发生关系了?”
                      布莱尔双颊红红的,但没有试图去否认。“只有一次。但这不会再发生了,我保证。”
                      “你不会真的指望我们结婚了还不同床共枕吧?”恰克心烦意乱地揉搡着自己的头发,问道。
                      莉莉轻轻地抚摸着布莱尔的肩膀。“你现在已经没有选择了。我不能冲动行事来反对这一点。要是你又有了孩子怎么办。至于这条,它仍旧有必要存在。既然你和巴斯大人发生过亲密关系,而且等你们结婚后,也可能会继续有。这些,是你未来的孩子所应得的。”
                      “好吧,”布莱尔咬牙道。“但我要加上一条。我不能被强迫,而且我也不能被当作那种生孩子的机器。这个婚姻只为了一个目的,就是为我的女儿正名。”
                      “是我们的女儿!”恰克严厉地指出。“你真的以为你能拒绝我享受婚姻的合法权利?别忘了,只有我知道怎么去吻你,怎么去抚摸你,怎么让你柔顺地躺在我怀里!”
                      听着他的话,布莱尔气得直哆嗦。她转向莉莉求助似地喊道。“你听到他在说什么了吧!?我拒接接受这一切,他就是为了想要他的继承人。这根本就是一场名义婚姻!”
                      莉莉尴尬地满脸通红,她恳求似地看了布莱尔一眼。“会有折中的办法的。”
                      “我为什么要妥协?我只会让巴斯大人想起他父亲的那些阿拉伯母马。‘疲累又浑身湿透,玩腻了就甩在一边’,这就是他的原话!”布莱尔怒气冲冲的喊着。
                      “我觉得巴斯大人不会——”莉莉开口道。
                      恰克走向布莱尔,满脸愧意。“我不是那意思。”他痛苦地开口解释道,之前的怒气早已不再。
                      莉莉找准了机会看了他俩一眼,插口道,“我可以肯定的说,鉴于你们的过往,你们都有过让彼此后悔的言行。这就是为什么你们需要这场婚姻,让一切重头开始。”
                      


                      1065楼2011-08-30 07:09
                      回复

                        “我同意,”恰克轻柔地说着,“我想要在婚约上加上一条。布莱尔小礰姐有泉礰利拒绝我部分、或是所有的qiú爱举动。而且,我也永远不会强礰迫布莱尔在我们的婚床礰上履行她的责任。”
                        他的话让布莱尔感到一阵轻礰松。既然如此,这婚约唯一的缺陷也仅仅在她自己身上了。面对他,她总是感到虚弱。虽然她清楚恰克永远都不会强礰迫自己,但他一定会想尽花礰招去引礰诱她。如果她想要抵礰抗他,想要安然无恙,她只有再度变为那个冷礰酷的“冰雪女王”。
                        “我想这是个好办fǎ。”莉莉点了点头。“你同意接受这些新条款吗,布莱尔?”
                        看到恰克对自己妥礰协,她仍旧有些迟疑。她回想起自己所经历的过往,而这一切最终让她走到了这一步,做下了这个决定。当初一夜的叛逆和放礰纵怎会带来如今让她无fǎ拒绝的责任?薇欧蕾特已将恰克和她永远地bǎng在了一起。如果她诚实一些,她知道这场婚姻只不过以另一种方式维系起他们已有的一切。尽管她心有不愿,但她仍不由地想到也许现在已经又有一条纽带牵绊在他们之间。真的,他们已经别无选择了。
                        “我接受了。”布莱尔最终开口道。她抬头望向恰克,企礰图发现他成功后的得意之sè,也许还有胜利的大笑。但她却看到他嘴角漫出一种近乎幸福的笑意。
                        莉莉愉快地击了一下掌。“那好,就这样定了。”
                        恰克站了起来。“所有需要的都会写在条文里。签好后,我就会立刻将婚约送去泰礰晤礰士报。”
                        莉莉走礰向位于房间一角的小写字桌。
                        “布莱尔。”看见布莱尔纹丝不动地坐在那里时,手里还紧紧攥着那张纸。莉莉不由地叫出声来。
                        布莱尔忍不住自己心中小小的不情愿。就这样了。一旦她把文书交给莉莉,他们签上字。她的未来已成定jú,再难回头了。她会成为巴斯夫人,恰克的妻子。
                        布莱尔将婚约递给莉莉,看着她添上一些词句,然后签上了自己繁复的花体字。布莱尔不jìn觉得莉莉仿佛如卸重担般地松了口气。接着,莉莉将手中的羽máo笔递给了布莱尔。
                        布莱尔闭上双眼。为了薇欧蕾特,她默礰念着,在纸上签下了自己的名字。
                        莉莉卷起了文书,微笑着递给了恰克。“祝贺你,巴斯大人。你就要结婚了。你收获了无价瑰宝,我希望你能了解这一点。”
                        恰克看着莉莉,眼中闪烁着欢喜,他俯首道,“我明白。”
                        听到他语调里透露礰出的真挚,布莱尔不由地有些惊愕。
                        “如果你不介意的话,我想和我的未婚妻单独待一会儿。”恰克尊敬地说道。
                        TBC
                        


                        1066楼2011-08-30 07:14
                        回复

                          这两天连续两个晚上做了超级诡异的梦。
                          前天一个,是C再次耍阴谋,弄得小B很生气很失望,接着。。。接着和D kiss了三次!!最诡异的是,GG在我梦里竟然成了动画片的形式!!??但即便如此,还是让我膈应醒了~~
                          昨天晚上,GG终于回归剧集模样了。Nate和小B说,C和D好像准备来看她。这时D华丽丽地乘着私人直升机来了,然后飞机在小B脑袋上空爆炸了。然后小B歇斯底里地冲向废墟,一边扒拉着残骸,一边叫着“Oh,my Charles,my Charles!”于是,我又被乐醒了!!
                          我发现自己走火入魔了~~怎木办!
                          


                          1067楼2011-08-30 07:15
                          回复
                            文里永远是最美好的, PS:稻子也不必太伤心啦


                            1068楼2011-08-30 10:07
                            回复
                              2026-08-17 19:12:47
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              O(∩_∩)O~稻子你梦到的真的好搞笑。。。话说我也梦到过gg,也是粉诡异。。。梦见实际l不是王纸,d是王纸,他俩被互换了(我是看了多少此类狗血剧啊)。。。然后b就准备嫁d,然后把我就吓醒了。。。


                              IP属地:江苏1069楼2011-08-30 10:35
                              回复