日语吧 关注:1,047,926贴子:19,332,601

回复:中国的大家好

只看楼主收藏回复

うん、独立してるよ。普通の建物があるお店。でも、お店の入り口にドアや戸がなくて、直接入れる。例えば、ケンタッキはドアがあるから露店じゃないけど、兰州ラーメン店はドアが无いから露店。


3486楼2011-09-19 18:56
回复
    あ、それは露店か!

    露店はこれを思ったんだ!?兰州ラーメンらしい店は小さい食堂と友达から教えてくれたの


    3487楼2011-09-19 19:05
    回复
      2026-05-11 06:42:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      これは「屋台」だよ、でもさあ・・露店とも言うよ!!一応は、「ドアの无い店」だしね。
      あぁ、そうだね。露店じゃないね!!うちもよくわからないや・・ごめんなさいね


      3488楼2011-09-19 19:07
      回复
        大丈夫です。绿日、各地ではいろんな祭りを行う?太鼓台と山车もある?


        3489楼2011-09-19 19:11
        回复
          えーとね、考えのう・・・
          屋台は台湾などでよく见かける简易な食べ物売り场。移动可・・・
          太鼓台というのは、やぐらのことかな?高い位置で谁かが太鼓を叩く场所を组んである。。。私の家の近所の盆踊りでは、必ずやぐらが组んであって、太鼓が鸣っているけど。
          いろんな祭りというより、夏ならばご先祖様を迎えるお盆の行事、とか季节によって决まっていると思う。太鼓台はどうかわからないけど、山车は普通出ないと思う。特殊な祭りの时だけのような気がするよ。


          3490楼2011-09-19 19:16
          回复

            これもやぐら?ピクチャーを捜した、やぐら、太鼓台、山车、似てるわ
            


            3491楼2011-09-19 19:21
            回复
              中国语で话していいよ、试験があるでしょう。
              间违いところがあれば教えてあげますから。


              3492楼2011-09-19 19:21
              回复
                それは、山车。じゃなくて、お神舆、おみこし。やぐら・・
                やぐらは动かない。舞台のようなもの。
                山车は神様をたたえて有名人が乗るもの。
                神舆は一般人が运ぶもの。
                抱えて运ぶねぇー!


                3493楼2011-09-19 19:26
                回复
                  2026-05-11 06:36:44
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  えーっとね、中国语って无理だから、ほっと!!


                  3494楼2011-09-19 19:28
                  回复
                    分かりました。
                    やぐさはこれ?それから、周囲に屋台というものを并べて売ります

                    食べ物いっぱいあるし、子供大好きな场所みたい


                    3495楼2011-09-19 19:32
                    回复

                      可爱い浴衣着る子供 


                      3496楼2011-09-19 19:33
                      回复
                        うん、これは、やぐら。屋台は周囲にいろいろ出るねー。
                        そうそう、こんな感じ!!!これがいっぱーい并ぶのう、子供の浴衣は着せるのが简単だから。帯がね・・兵児帯(へこおび)だから、简単。


                        3497楼2011-09-19 19:35
                        回复
                          それでは、あらためて自己绍介させていただきます。
                          はじめまして、樱木と申します、日本の名前はつよしでございます。
                          なにか手伝うことがあれば、远虑なく教えていただきますね。


                          3498楼2011-09-19 19:37
                          回复
                            大人の浴衣は简単じゃないよ?


                            3499楼2011-09-19 19:38
                            回复
                              2026-05-11 06:30:44
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              どうぞ、远虑なくきいてくださいなぁ、私も闻きますので教えてくださいねー
                              ははは!!!じゃあ、私も樱木さんの日本语直しちゃうよ?(笑)


                              3500楼2011-09-19 19:42
                              回复