胡桃妹妹天蝎座丫？

そうそう、わかりました

いえいえ、お役に立てずごめんなさい

っていうことは、魔女ってわけですかな～～
あたし、ほうきで空を飞んでることができませんよ～（＞＜）
錬金术なども知りません～～～あはは～～

嗯嗯对哇，不像么~~~

其实咱不知道天蝎座的女生是什么样子的、、、对星座没什么研究、、、

鹿岛ちゃんは魔女・・はは、冗谈だよ
じゃあいりはかわいいお嬢さん
ああー、小姐って良くない意味も含まれるの？


自分・・鹿岛ちゃん、

嗯~~~星座上说呢~~天蝎女心胸狭窄报复心强心眼多又皎洁（狡诈）
但是散发着魔性的魅力~~~~
啊哈哈~~~~有吗~~

ああ～～そうですね、
小姐って、风俗业を勤める女性を指す隠语です
でも、使わなければならない场合もあります、なにしろ、唯一の女性だけに使ってる呼び方です
吴先生~上户小姐などなど～～日本の「さん」と同じ使い方です～～

普通、小姐って単独で使わなかったら大丈夫です～～
人の苗字や名前と一绪に使ったら、误解を生まないと思ってます
あそうそう～～小姐も昔のお嬢さんの呼び方でもありました～

わたし～～寝ますよ～～おやすみなさい～～

说明ありがと・・
そーなんだ、まぁ上海では例えばレストランで女性定员のことを普通に「小姐」って呼ぶよね、でも人によっては、夜の街で働く女性という意味って言う人もいるし・・
呉ちゃんは「小姐」に悪い意味は无いって言ってた。
ちなみに日本语の「お嬢さん」はそういう风俗嬢的な意味は无い・・
日本ちなみに男性とセックスばかりしている女性は「ヤリマン」
ヤリマン＝性とセックスばかりしている女性
でもこれは覚えないでね
覚えなくていい、忘れてー　鹿岛ちゃん

はい、おやすみなさーい