A:どちらも古语の「いふ」(言ふ、云ふ)を语源としています。つまり古语の「さういふ」は「そういう」「そうゆう」の両方に変化したのですね。音としては「ゆう」の方が正しいのかもしれません。当初「いう」=「ゆう」だけで使っていたものが、可爱らしさ?柔らかさを求めて広がって使われるようになったのではないかと思います。语感としては上方言叶のような気がしますが。
无论哪个的来源都是古语“いふ(言ふ、云ふ)”。就是说古语的“さういふ”变成了“そういう”“そうゆう”两种。发音的话“ゆう”可能是对的。当初“いう”=“ゆう”这种使用只是为了寻求可爱、柔和的感觉吧。语感上来讲应该是关西方言吧。