我对骑士的译名主要是不太喜欢动不动就叫“X骑”
要是像W这种音译比较不好造词的翻译成X骑还行，但对于accel或者birth那种完全可以翻译成阿克塞尔或者巴斯，听着也不别扭

既然有正版就尽量用正版翻译其实也没啥

我也是剑崎

翻译肯定得有的，以前字幕组时期骑士名多数也是有翻译的，不过要是都是低质同质化翻译那还是不翻的好

我还是叫外号，本来引进的时候我都补完了，不过我也不至于不知道谁是谁，还是了解过各个名字的

剑也不叫剑骑，要说主角那也是剑崎

对小孩来说有一个能念出来的名字肯定比没有强，但是我觉得假面骑士w，假面骑士剑，这种根本不需要翻译了，至少小孩都认识字母.....像假面骑士decade这种简称帝骑我就感觉还不错，至少dacade小孩应该是真不会念，fourze那种翻译我感觉埋了得了

至少打字方便了，原名一堆长串英文而且好多还意义不明，突击检查：亚极陀、甲斗王、电王、利维斯、歌查德的原英文名怎么写

我是单纯讨厌x骑格式的翻译，太敷衍了，也不好听。还有的本土化翻译还是原本翻译上多加了个字有点不明所以……

多少还是要有翻译的，不然对于我这种英语多少分全看选择题蒙对几个的来说有点超纲了

喜欢我假面骑士空骑吗

因为藤子当时引进引流的时候正好碰到zio了，能有啥办法

这么点小事，叠个甲，我觉认为大家不应该就这样事吵起来，我就觉得你们习惯说哪个翻译就说哪个翻译，不要把自己的要求强行按在别人身上，这就行了，说完。

3

这个其实很好理解吧，你不能指望并保证所有人都能认识并理解外来字词，所以哪怕音译也要翻译过来，我们自己看是说不懂的搜一搜，但负责翻译的人不可以这么不负责任的来一句不懂的自己搜 或者叫我们看着自己猜。那还要翻译干什么呢（）