单纯早期的因为一开始不那么叫所以不习惯，正版引进后的作品翻译大家基本也都这么叫了。至于为什么一定要这样的原因，无非就是上面有要求，便于传播宣传之类的

翻译还烂
公式化套龙骑公式

我现在看老骑士也不愿意看正版字幕，去找字幕组或者盗版

审核要求的一定要是中文名，这个要求都好几年了，今年zzz已经算放开了。另一方面小孩子们肯定也习惯记全中文的名字，他们不熟悉多少英语单词。主要问题还是骑士这边的名字确实不好翻译，新创华引进也分好几个阶段，所以挺乱也很难做到好听

个人印象中本土翻译最早是18年时王开始的吧，一直没记住本土翻译是啥，有时候看见说个双骑创骑水骑啥的都不知道是谁

我现在在QQ群看别人聊骑士都不知道他们说的是谁主骑还好，一些二骑三骑我是猜都猜不出来

叫X骑的原因我估计还是龙骑美版引进过吧，有个参考就拿这个当模板了

不习惯是因为翻译的稀碎刚刚引进那会儿X骑泛滥给大伙都整无语了

有些本土化翻译的质量是真的差，接受不能

我顶多叫时王，哥查德，这些音译过来的，其他的什么骑什么骑，我打出字来都觉得尬

可能是受到新创华当初各种骑【帝骑卌骑】之类的影响再加上自己脑补凑的剑骑吧 顺带一提我一直觉得卌骑这个名字很差劲

本土化名字到不是什么坏事，就是觉得有些名字太奇怪，至今都好奇为什么给fourze翻译为“卌骑”，虽然象形字很形象吧但太生僻，xi总是幻听成qi或者ji
如果能直接套用粉丝称呼“四仔”也不错，four（对应腰带四个部位系统）和ze（发音相对接近“仔”吧），甚至这么叫还挺可爱，对应高中生那种青春活力

主要还是拓宽年龄层吧，全汉化不是强制的，今年不就叫zzz吗

而且好多人不动脑子，雷杰多 雷杰德都是一个人，但是评论区好多纠正的，明明是音译，叫啥不都一样吗

虽然但是，blade的正版翻译也不叫剑骑啊