边狱公司吧 关注:84,542贴子:2,703,837

回复:其实瓦吉特也是误翻…

只看楼主收藏回复

支持纠错


IP属地:新疆来自Android客户端49楼2025-12-30 15:22
回复
    害人不浅


    IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端50楼2025-12-30 15:45
    回复
      2025-12-31 02:54:38
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      小金的一知半解,韩语的表音,中文和英文的神秘翻译共同造就了这个争议吗,那无敌了


      IP属地:天津来自Android客户端51楼2025-12-30 16:11
      收起回复
        未来可能还会出真的瓦姬特,毕竟一个系统下可以加那么多部队,维持旧译那到时候咋办,还是建议更改的


        IP属地:湖南来自Android客户端53楼2025-12-30 17:12
        回复
          我明白了,这玩意就是小金搞得双关。Wadjet (瓦吉特):作为“神名”也就是说这个读音是指瓦吉特这位女神,简单来说这位女神主要象征的就是防御,也就是我们游戏中瓦吉特的机制
          Wedjat (乌贾特/瓦吉特) 这个词特指荷鲁斯修复后的左眼,而这个左眼有着修复和献祭的象征,这恰恰是狄亚斯眼中瓦吉特们的作用(而Wadjet和Wedjat发音相同)


          IP属地:江西来自iPhone客户端54楼2025-12-30 17:15
          收起回复
            感谢讲解


            IP属地:山东来自Android客户端55楼2025-12-30 22:58
            回复
              确实玩游戏王看到这个千年眼第一反应,这不荷鲁斯吗瓦吉特是谁


              IP属地:安徽来自Android客户端56楼2025-12-31 01:05
              回复