回复：这个游戏的汉化幽默到“和平军团”这个翻译都是错的

666，那叫以力御暴？

看了楼上这么多，还是没看到一个中意的翻译，说明这个确实有点难度，总差点意思。但也说明这个翻译公司水平也就这样

不感兴趣

开通SVIP免广告

很显然ea找的外包很差劲

战场播音腔真给我玩乐了，打得正激烈突然来一句播音腔我要换弹夹，哪怕是国产烂片也没有这样玩的

其实叫和平军团感觉比正译阴阳怪气多了

不如天人组织，别问，问就是武力根绝纷争

找腾子那帮lol的翻译人员应该能翻得好

武式和平（）

不感兴趣

开通SVIP免广告

可以翻译成武装中立，和平威慑之类的吧

就叫和胜联吧

来袭！

干脆直接罗马军团好了

2025年底那么多珠玉在前还能在中配闹出这么多笑话，我是不敢想负责对接和本地化的这帮吃里扒外的废物有多么无能和腐败，所以我的建议是刷差评。

其实还行。本质上就是一个pmc，和平军团这个翻译听起来就像个雇佣兵组织。

不感兴趣

开通SVIP免广告

现在翻译界大都是死人

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: