网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
流放之路2吧 关注：61,245贴子：488,956

回复：那些吹国服简中翻译的也是有福了

只看楼主收藏回复

应该是机翻吧
IP属地:广西来自iPhone客户端64楼2025-09-12 02:11
回复
    为什么不把繁体改成简体，还省事，学个辅助技能差点给整不会了
    IP属地:广西来自Android客户端65楼2025-09-12 02:28
    回复
      2026-02-21 16:13:03
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      腾讯自家游戏特有的文字狱
      IP属地:广东66楼2025-09-12 08:24
      回复
        有些英文也没翻译。然后机翻部分也没改。
        IP属地:四川来自Android客户端68楼2025-09-12 09:30
        回复
          流放1翻译不是挺好的吗？这是嫌麻烦找的AI翻译么
          IP属地:江苏来自Android客户端69楼2025-09-12 11:02
          收起回复
            看到红谷感觉有点不对劲，看到侠义祭坛就绷不住了
            IP属地:广东来自Android客户端70楼2025-09-12 11:06
            回复
              嘲笑弯弯翻译的呢？这回轮到自己身上了吧
              IP属地:辽宁来自iPhone客户端71楼2025-09-12 12:25
              回复
                强健心灵
                IP属地:山东来自iPhone客户端72楼2025-09-12 15:24
                回复
                  2026-02-21 16:07:03
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  所以说本来叫啥，我玩到这也感觉很突兀，还有技能翻译都不一样，我冷门职业，好不容易找了个攻略只有技能名字，都不知道是啥，搜攻略技能效果对照游戏里找技能
                  IP属地:甘肃来自Android客户端73楼2025-09-12 17:43
                  收起回复
                    和丝之歌翻译坐一桌
                    IP属地:广东来自Android客户端74楼2025-09-13 18:59
                    回复
                      别的我不说，武僧的风暴浪涌多贴切，特么改得什么岚啥的，总感觉味儿很奇怪，像是日漫看多了
                      IP属地:河南来自Android客户端75楼2025-09-17 07:16
                      回复
                        兜帽密师 一看这名字就想笑 我有一个帽衫
                        IP属地:山东77楼2025-09-17 19:46
                        回复
                          你不是现代人吧山顶洞人？
                          IP属地:浙江来自Android客户端78楼2025-10-07 08:48
                          回复
                            顶
                            IP属地:内蒙古来自Android客户端79楼2025-10-07 11:09
                            回复
                              2026-02-21 16:01:03
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              移形换影？
                              IP属地:上海来自iPhone客户端80楼2025-10-07 11:09
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示