流放之路2吧 关注:61,245贴子:488,749

回复:那些吹国服简中翻译的也是有福了

只看楼主收藏回复

这翻译绝了


IP属地:湖北来自Android客户端32楼2025-09-11 07:42
回复
    直接用AI翻译,也比这国服翻译得好


    IP属地:四川来自Android客户端33楼2025-09-11 07:53
    回复
      2026-02-21 13:18:23
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      请看这个


      IP属地:贵州来自Android客户端34楼2025-09-11 07:58
      收起回复
        这翻译确实弱智,明明1都有的翻译,为什么2里要改成这样


        IP属地:浙江来自Android客户端35楼2025-09-11 08:21
        回复
          烈许的手小朋友看了想撸管,建议改成脚


          IP属地:广东来自Android客户端36楼2025-09-11 08:21
          收起回复
            从来不玩国服,整天搞这些虚头巴脑的东西,久了之后这帮孩子怕是被砍了几刀都不知道自己要死了 因为血是绿色的,人是不会死的


            IP属地:贵州来自iPhone客户端37楼2025-09-11 08:25
            回复
              冲就冲广电吧,或者骂那些所谓的NC家长


              IP属地:辽宁来自iPhone客户端38楼2025-09-11 08:33
              回复
                经典翻译组犯病翻的屁都不是问就用爱发电


                IP属地:北京来自iPhone客户端39楼2025-09-11 09:11
                回复
                  2026-02-21 13:12:23
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  蒸膜,你不服气


                  IP属地:四川来自Android客户端40楼2025-09-11 09:11
                  回复
                    这是机翻吧 绝了 感觉有一种要被坑的感觉


                    IP属地:江苏来自iPhone客户端41楼2025-09-11 09:16
                    回复
                      没玩过国际服,没看过繁体翻译。现在简体写的是啥,就认啥,没有影响


                      IP属地:新疆来自Android客户端43楼2025-09-11 09:36
                      回复
                        虽然不好听,起码比国际服强太多了,国际服特么的翻译都是错的还有没翻译的


                        IP属地:江苏来自Android客户端44楼2025-09-11 09:40
                        收起回复
                          玩了国际服只能说最难蚌的其实只有这个侠义祭坛,侠义算是完全沾不上边儿了属于是,别的技能翻译倒是能忍,毕竟也不算很坏,骷髅翻译成魔卫总比暗黑2那什么钙白好点儿,至于旋风我不知道为啥要翻译成旋龙,别的什么扑杀弱者变成终结弱者或者风暴之枪变成岚舞之枪的个人觉得虽然没必要,但换了就换了吧,长锋之锥翻译成枪林矛阵我反而觉得比较好点儿


                          IP属地:浙江来自Android客户端45楼2025-09-11 09:43
                          收起回复
                            丝之歌的翻译被喷,这个凭什么不喷,腾讯孝子不要太离谱哦,大家喷起来。


                            IP属地:江苏来自Android客户端46楼2025-09-11 09:48
                            收起回复
                              2026-02-21 13:06:23
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              甚至不如吸能鬼钙白手套


                              IP属地:江苏47楼2025-09-11 09:51
                              回复