【图片】回复：那些吹国服简中翻译的也是有福了【流放之路2吧】_百度贴吧

07月16日漏签0天

流放之路2吧关注：70,054贴子：560,811

首页上一页 1 2 3 4 5 6 下一页尾页
155回复贴，共6页
，跳到页

<返回流放之路2吧

回复：那些吹国服简中翻译的也是有福了

只看楼主收藏回复

国际服剧情文本和一些术语翻译都挺帅的，国服这个感觉有点宝宝巴士了

IP属地:湖南

来自Android客户端18楼2025-09-11 01:03

收起回复

群里看到的，笑半天

IP属地:福建

来自iPhone客户端19楼2025-09-11 01:09

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

无所谓

IP属地:广东

来自Android客户端20楼2025-09-11 01:53

难绷

IP属地:重庆

来自Android客户端21楼2025-09-11 02:40

幼教翻译刚好适合巨婴

IP属地:陕西

来自iPhone客户端22楼2025-09-11 03:08

繁体有些描述有问题还要看英语原文，但简中这个更恶心了

IP属地:浙江

来自Android客户端23楼2025-09-11 04:49

一股仙侠游戏的味道

IP属地:广东

来自Android客户端24楼2025-09-11 05:33

太搞笑了吧

IP属地:辽宁

来自Android客户端25楼2025-09-11 06:10

不感兴趣

开通SVIP免广告

汉化组一直致力于全是中文，但谁也不懂的翻译风格。

IP属地:湖南

来自Android客户端26楼2025-09-11 06:43

别阴阳怪气，不玩拉倒

IP属地:浙江

来自Android客户端27楼2025-09-11 06:50

这个侠义祭坛过分了……这翻译够智障

IP属地:陕西

来自Android客户端29楼2025-09-11 07:18

和谐了吧，暗黑2也是这样

IP属地:广东

来自iPhone客户端30楼2025-09-11 07:26

迷雾之王建议改成武林盟主

IP属地:吉林

来自Android客户端31楼2025-09-11 07:33

收起回复

这翻译绝了

IP属地:湖北

来自Android客户端32楼2025-09-11 07:42

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4 5 6 下一页尾页
155回复贴，共6页
，跳到页

<返回流放之路2吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴