网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月30日
漏签
0
天
合金装备吧
关注:
130,699
贴子:
1,418,397
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
首页
上一页
1
2
3
下一页
尾页
94
回复贴,共
3
页
,跳到
页
确定
<返回合金装备吧
>0< 加载中...
回复:重制版千万别用简中。。。太拉了
只看楼主
收藏
回复
h0mu1i1y
海豹部队
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我甚至单看剧情翻译很喜欢这次中配,虽然还是出了伤口开放这种岔子。但为什么要做到全名词翻译,整个游戏基本上所有的人名术语都被音译意译翻译了(甚至搞出来统领、情报大师这种笑话)。繁中就没有,照常用the boss。你说他不认真,又搞了全名词翻译,然后有的句子翻译的很有感觉很到位,认真吧,又有金属齿轮,伤口开放这种笑话。我都觉得他们这是为了要出中配才搞得这么修饰+口语化。挺离谱的。但我还是挺喜欢这次简体中文的翻译的,因为有的句子我真觉得挺到位,很中二很有感觉。
IP属地:山东
16楼
2025-08-27 05:40
回复
收起回复
h0mu1i1y
海豹部队
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不是为了出中配真搞不明白为什么要做到全名词翻译+文本翻译这么用力,我都想不出什么理由了。
IP属地:山东
17楼
2025-08-27 05:46
回复(1)
收起回复
2026-01-30 02:38:19
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
主机20帧谁在玩
雏鸡
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
笑死了 港服当然繁体字翻译好啊
IP属地:江苏
来自
Android客户端
18楼
2025-08-27 06:25
回复
收起回复
贴吧用户_0KMQJDQ
士兵
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这种术语一般都是厂商自己定的,翻译没权限改这种,科乐美自己发大病
IP属地:上海
来自
Android客户端
19楼
2025-08-27 07:45
回复(1)
收起回复
蝇王
刺客
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
气晕,再玩儿遍原版压压惊
IP属地:上海
来自
Android客户端
20楼
2025-08-27 08:00
回复
收起回复
Daihoka
月光
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
那不然呢,从前的一些游戏简体都是对着繁体翻译的,词汇特别搞笑。所以现在玩游戏习惯性的用繁中。
IP属地:河北
来自
iPhone客户端
21楼
2025-08-27 08:11
回复
收起回复
cloudslllmj
FOX
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还好没翻译成大老板
IP属地:江苏
来自
Android客户端
23楼
2025-08-27 09:04
回复(1)
收起回复
不屈的
老猥琐
士兵
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我可以用繁中吗
IP属地:北京
来自
Android客户端
24楼
2025-08-27 09:13
回复
收起回复
2026-01-30 02:32:19
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
辛迪加之刃
雏鸡
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
繁转简再校正下不就行了
IP属地:江苏
来自
Android客户端
26楼
2025-08-27 10:14
回复
收起回复
qq35355
雏鸡
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
游戏,电影、电视中,简中翻车次数确实要比繁中多
IP属地:浙江
来自
iPhone客户端
27楼
2025-08-27 10:36
回复
收起回复
三菱重工
雏鸡
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个不是跟幻痛的索尼繁中一样么,专有词汇会用英文标出来
IP属地:贵州
28楼
2025-08-27 11:14
回复
收起回复
狂笑之蝠🦇
海豹部队
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
玩过中文么?这有啥?
IP属地:云南
来自
iPhone客户端
29楼
2025-08-27 12:52
回复
收起回复
伪护一崎黑
PMC
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
繁中没翻译掉落物品名称,第一时间都不知道自己捡了什么。简中就有,这个玩起来方便
IP属地:广东
30楼
2025-08-27 18:55
回复
收起回复
Grayfox
REX
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这也太不上心了吧
IP属地:辽宁
32楼
2025-08-28 08:15
回复
收起回复
2026-01-30 02:26:19
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
内谁谁
雪狼
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
然而繁中这个懒狗所有物品名字都不翻译,有时候捡到什么都不知道
IP属地:四川
来自
iPhone客户端
33楼
2025-08-28 09:48
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
爆!Bin哥与高层吵架离队出走
2719800
2
官媒怒批牢A:地图炮打过头了
2649324
3
够飒!AI女团跨界维修通马桶
2099804
4
续面遭耍诈?老板嘴臭搞歧视
2015064
5
琉华患HIV,大鹅魔改石头门
1856452
6
老美出行新招:头顶护照防ICE
1595425
7
谋财还要命?终末地肝到住院
1124112
8
鸭科夫登顶!国游年度五强决出
836050
9
惊天翻盘,WBG2-1二擒JDG
593890
10
清华教授神侃:情场女投资>男
554736
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示