网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月29日
漏签
0
天
合金装备吧
关注:
130,692
贴子:
1,418,098
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
1
2
3
下一页
尾页
94
回复贴,共
3
页
,跳到
页
确定
<返回合金装备吧
>0< 加载中...
重制版千万别用简中。。。太拉了
只看楼主
收藏
回复
贴吧用户_a5VZJNV
雇佣兵
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我MGS吧数年前的大号丢了,考虑过我参加过其他几个系列的部分民间汉化,这次官方简中真的是看不下去,简中专有名词基本上全没翻译出来,而且私货比较多,繁中对系列中关键的信息比如爱国者、CQC等专有名词什么的都有上标,而简中专有名词比如The Boss竟然被翻译成头领。。。FOX被翻译成狐狸部队。。。直译成这样纯搞笑么,那BB确实可以翻译成大统领了,反正简中这次搞得的真的是稀烂,能用繁中就用繁中,希望快出个繁简转换器吧
送TA礼物
IP属地:浙江
1楼
2025-08-26 23:10
回复
贴吧用户_a5VZJNV
雇佣兵
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
对比图
IP属地:浙江
来自
手机贴吧
2楼
2025-08-26 23:25
回复(3)
收起回复
2026-01-29 17:09:10
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
Ishmeal-
海豹部队
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
确实垃圾,错翻漏翻一大堆,科乐美真是一点都瞧不上简中市场啊
IP属地:四川
来自
iPhone客户端
3楼
2025-08-26 23:30
回复(3)
收起回复
Ishmeal-
海豹部队
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最后花田大战血条上面头领两个字我是真的难绷
IP属地:四川
来自
iPhone客户端
4楼
2025-08-26 23:32
回复(2)
收起回复
英熊
无敌
隐形迷彩
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
bb确实有人叫他大首领
IP属地:北京
来自
Android客户端
5楼
2025-08-26 23:48
回复(1)
收起回复
耶格的头又大又圆
海豹部队
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日常fk konami
IP属地:广东
来自
Android客户端
6楼
2025-08-27 00:08
回复
收起回复
阿哆比巴卜
刺客
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
之前主机,很多游戏都是繁体中文翻译比简中好,简中给人一种机翻的感觉
IP属地:四川
来自
Android客户端
7楼
2025-08-27 00:08
回复
收起回复
3RGN
刺客
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
怪不得之前,海洋堂出的TB的模型,海报上写的是头领……
IP属地:广东
来自
Android客户端
8楼
2025-08-27 00:10
回复
收起回复
2026-01-29 17:03:10
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
gdwp82
PMC
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
捉猴任务中,合金装备给翻译成了金属齿轮
,这简中就像是开玩笑一样
IP属地:河北
来自
Android客户端
9楼
2025-08-27 00:14
回复(17)
收起回复
尐強煎飯
SNAKE
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
为啥大多数游戏繁中都翻的比简中好
IP属地:上海
来自
Android客户端
10楼
2025-08-27 01:35
回复(14)
收起回复
孤独的杏鲍菇
雏鸡
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
简中和繁中居然做两份,挺好笑的,要说两地有些词汇不同也不需要完全重新做一份,改一下就行了
IP属地:安徽
来自
Android客户端
11楼
2025-08-27 01:42
回复(3)
收起回复
龍舌蘭日落
REX
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
400的价格字体还是微软雅黑
IP属地:意大利
来自
Android客户端
12楼
2025-08-27 02:19
回复(2)
收起回复
Tron
雏鸡
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我已经通关了 用的简中。。说实话 除了人名和有些专有名词有错误以外 其他本地化的还不错。。可能翻译的团队不了解这个游戏。 后续应该会有人民间做修复补丁 毕竟虚幻5 好搞定。
IP属地:江苏
13楼
2025-08-27 02:38
回复(8)
收起回复
守望者一号
雏鸡
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谢谢老哥提醒 暂时不预购了
IP属地:上海
来自
Android客户端
14楼
2025-08-27 04:06
回复
收起回复
2026-01-29 16:57:10
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
漫荒hun
士兵
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
参考大老板为钻石狗赢取冰箱
IP属地:江苏
来自
Android客户端
15楼
2025-08-27 04:29
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
续面遭耍诈?老板嘴臭搞歧视
2562540
2
清华教授神侃:情场女投资>男
2079880
3
211学霸当保安,母校连夜约谈
1876196
4
富哥被诬告,马桶台新剧毁三观
1371249
5
猩猩入主白宫,一月神番太扯淡
1148316
6
洋男友传家宝,竟是侵略罪证
1021125
7
留英女相亲,择偶标价300w
990408
8
8小时铁律,将军痛批赖班族
910478
9
春节档集结,飞驰人生乱杀
653576
10
足协下死手:9队涉假赌黑被端
526050
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示