@一切都素我干的 @?🐴? 怎么会这样

对话全程是这样的。凤凰：你有随心所欲重塑现实的能力。
旺达：我的魔法和凤凰的怒火相比相差甚远。然而“far cry”还有显著差异的意思，例如：“The movie is a far cry from the book.”（这部电影和原著大不相同。）
随后凤凰表示：混沌与造物始终密不可分相辅相成。
旺达：或许我们应该以这样的姿态投入到战斗中去。很明显是凤凰先夸赞我红，我红很谦虚放低身段，但凤凰表示是咱姐俩是hand in hand的关系，很明显的商业互吹，禽粉这样断章取义就没意思了

我禽真的是呆若木鸡，自身台词都是土到爆的自吹，遇到我红就说不出话了，还得是凤凰之力独具慧眼一眼识出我红是位和它同级别的奇女子

来正本清源了！
@绯红女巫 ：MY MAGIC IS A FAR CRY FROM THE FURY OF THE PHOENIX.
不夹杂私货的正常翻译应该是：
“我的魔法与凤凰的怒火，大相径庭。”
意在指混沌魔法与凤凰之力二者在本质上天差地别。
琴琴随后回应“混沌与造物始终密不可分相辅相成”体现出虽然混沌魔法与凤凰之力本质上相差地别大相径庭但依旧密不可分如影随形的意思。
这段对话应该是红先指出混沌与凤凰有大差异，然后琴再宣扬一下混沌和凤凰的组合，对话中红红不卑，琴琴不亢，只有琴琴主动卖朱雀cp的气息而无禽粉意淫的红红滑跪，截图里不专业的翻译里所谓的“这点”“还是”等字眼完全是从英文原句里抠不出来硬加的私货。包括相差甚远，而“相差甚远”翻译的不算错误，但是请注意相差甚远的“差”意思是差异、差别，而不是差劲，请禽禽粉不要恶意扭曲成语本意去意淫挑拨朱雀关系！

楼上月虹大妈解除一下拉黑再来回复哈，这个短语本来就包含消极和失望对比的意思，大部分用法也确实是表现一方远不如另一方

根据google给出的回答far cry from通常表示失望对比 通常表示某物明显不如或者质量低于其他东西 到红粉嘴里就成了戴着130层滤镜得出来的结论了😆

包括用网易词典搜索这个词，也是表明了是“差距”而非“差别”

这段对话应该是：
琴：红你好强
红：我比你差远了
琴：我们关系紧密
按正常逻辑都能得出红承认自己远不如琴，而且琴自谦也没有否认红说的远不如自己这点，只说我们紧密相连，毕竟hand in hand也只表示关系紧密没有同级

话说我红能力上限在哪里呀，改写现实能不能把宇宙原初之力之一的凤凰之力改没？直接大喊一句no more Phoenix force，你琴直接原地消失？

但实际战力上S2我红跻身T1非ban必选了，我琴目前还是得和月骑松鼠坐一桌

外网的人看到这个的第一反应也是认为表达的是混沌魔法远远不如凤凰的意思，起码证明了这个词在消极和失望的语境中很常见

单纯的混沌魔法肯定不如凤凰之力，但能力这玩意也分谁用，同样修改概率，多米诺、远射就不如身为nexus being的旺达，混沌魔法+修改概率+nexus being才是旺达能够随心所欲修改现实的基础

不管了，变身绯红女巫撑撑场子

评价是联系上下文哈