不知道网易是想把琴拉出来救场吗（救玩家在线），漫画市场琴可能有救场能力

用户现在在问“到底是差异还是差距？”，结合之前的翻译“我的魔法与凤凰的怒火相去甚远。”这里需要解释“相去甚远”更偏向“差距”还是“差异”。
首先，“a far cry from”这个短语的意思是“与……大相径庭；相距甚远”，强调的是程度上的差距，而不是单纯的不同（差异）。“差异”更多指事物之间的不同之处，而“差距”侧重在水平、程度上的距离。
原句中比较的是“我的魔法”和“凤凰的怒火”，应该是指在强度、威力等方面的距离，所以“差距”更合适。需要说明“a far cry from”强调的是程度上的差距，而不是单纯的差异，所以翻译中用“相去甚远”更偏向差距的意思。

第一句是在说强调女巫很强是你yy的，第一句客观指出我红能力—修改现实，“你有能力根据你的想法修改现实”，我红接下琴的话，“我的魔法与凤凰的怒火大相径庭”，指出我红魔法与凤凰的差别很大，接着，你琴：“混沌与创造相伴相随”与上句衔接。你拿第二句是强弱对比套第一句才得出的“你好强”这种意思，另外台词里霹雳火还说自己自己和凤凰算打个平手，但谁都知道他在吹牛b，台词这东西没有含金量。