柯南吧 关注:6,006,969贴子:96,495,831

回复:真心提醒:去外网“维权”无妨 但多少做点日语功课 累不死您

只看楼主收藏回复

SR表示见不得这些,马上帮你删了


IP属地:广东来自iPhone客户端33楼2025-07-09 09:33
回复
    黑鱼时期角÷维权用的日语话术就招笑,两年过去了一点没变。“维权”群里哪怕有两三个真报班去学点都不至于这么丢人


    IP属地:江苏来自Android客户端34楼2025-07-09 10:08
    回复
      2026-01-28 17:17:55
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      那个词是写作愛人译作情人不?没学过日语就是感觉在TV动画案件里听到过很多次


      IP属地:浙江来自Android客户端35楼2025-07-09 10:11
      收起回复
        怎么说呢,某些sr,真的是,不光文化水平低,社会认知低的可怕,上次看某些sr瞧不起服部的爹说他爹就是个官员,工藤新一的爹才是社会名流,知名小说家,拿过奥斯卡,老妈还是娱乐圈顶流,和工藤优作比,服部平藏屁都不是,笑死我了


        IP属地:湖南来自Android客户端36楼2025-07-09 11:25
        收起回复
          .


          IP属地:浙江来自Android客户端37楼2025-07-09 12:36
          回复
            到底谁才是局外人


            IP属地:广东来自iPhone客户端38楼2025-07-09 14:36
            回复
              是这样的,机翻看着就想笑


              IP属地:四川来自Android客户端39楼2025-07-09 16:11
              回复
                太有乐子了


                IP属地:广东来自iPhone客户端40楼2025-07-10 00:46
                回复
                  2026-01-28 17:11:55
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  其实要准确点表达它们语境中的小三,“浮気者”反而比较恰当,但这词更突出男方责任说实话也不准确)总而言之小三什么的真不是正常人想出来的词,仔细想想可能“どろぼ猫”(偷腥猫)更合适吧


                  IP属地:日本来自iPhone客户端41楼2025-07-10 09:07
                  收起回复
                    拜托,不要去外面丢人现眼,日本自己网友都不会因为一个虚构故事里CP合不合意而在真实世界的网路媒体上大面积地破坏秩序


                    IP属地:中国台湾来自Android客户端42楼2025-07-11 18:32
                    回复
                      教会了就没人提供乐子了


                      IP属地:广东来自Android客户端43楼2025-07-12 04:42
                      回复
                        倒是提醒了我,或许小兰才是日语下的「第三者」、局外人


                        IP属地:湖南来自Android客户端44楼2025-07-12 15:21
                        回复
                          我在想青山是不是看到了兰粉骂小三的事,可能一开始不了解,但找个翻译不难吧,然后就在漫画里给哀加了「浮気研究家 」 你们骂我看板娘,我就专门说灰原是纯白的,还针对你们做研究


                          IP属地:湖南来自Android客户端45楼2025-07-12 15:26
                          回复
                            感觉不如偷腥猫机翻过去


                            IP属地:辽宁来自Android客户端46楼2025-07-13 11:06
                            收起回复
                              2026-01-28 17:05:55
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              兰信徒和柯哀小鬼 99


                              IP属地:黑龙江来自Android客户端47楼2025-07-20 20:01
                              回复