道棍笑话吧 关注:2,220贴子:47,477
  • 11回复贴,共1

来各位评评理

取消只看楼主收藏回复

跟人辩论刑不上大夫这一句该怎么翻译,我说应该翻译成不用刑法惩罚士大夫,简单说成不强迫士大夫回礼。
那个傻子说什么呢?他说原文没说是我无中生有,我说这句话本身就是把刑不上大夫根据前文的国君抚式,大夫下之。大夫抚式,士下之就应该翻译成不用刑罚惩罚不回礼的士大夫,因为只有这样翻译才能跟前文接得上。如果从刑法解释跟前文接不上,那就完全的错了。
然后我还嘴出孔子家语里的例子,表示不惩罚士大夫的情况是不存在的,他说我,用孔子家语里的例子,打自己脸,我说不是因为我没说孔子家语对于刑不上大夫的解释是对的,那么我打自己的脸的前提就不存在了,所以不存在这种情况,他他妈不听,非说我打自己的脸。
他说国君抚式,大夫下之。大夫抚式,士下之这句话和我的论点没有任何关系,我说有关系,因为刑不上大夫是接这一句的,这一句是讲乘车礼仪的,那么刑不上大夫是紧接着这一句继续讲述乘车礼仪相关的知识点。我就是根据这一点才提出我的论点的,所以不是没关系,他非要说我无中生有。
那就是说我的论点在原文中,不能直接找到,所以就是我无中生有,哪怕我向他解释说国君抚式,大夫下之。大夫抚式,士下之讲述乘车礼仪的是刑不上大夫的前文,刑不上大夫是紧接着这一句继续讲乘车礼仪的,所以应该从乘车礼仪的角度去翻译和这一去街上翻译成不用刑罚惩罚,没有回礼的士大夫。因为他所要说的惩罚的对象必须跟前文提到的对象是能对应上的,前文提到的是回礼的,然后这里的惩罚的对象当然是反着的,不回礼的呀。结果他不听阿
其实我都直接用国君抚式,大夫下之。大夫抚式,士下之加上刑不上大夫这句话就可以等于我的论点,就可以组成我所说的,不应强迫回礼那个意思了。他还是说这是我主观臆测,不是原文。
可是我都说了,直接把这两句原文加在1块,就是那个意思了,他还是说这是我主观臆测,不是原文。
我都说了,应该把这两句加在一起解释了,他还那么说,还那么说,还那么说。
希望他能但凡看一句,我怎么解释呢?他就不看,他就不看呀。
就认死了,只要原文没有,那就不能这么翻译。
哪怕我跟他解释说是,应该翻译刑不上大夫的时候这一句应该记住,他是为了紧接住前面的,对于乘车礼仪的论述,是紧接着前面继续论述乘车礼仪的段落,不是讲刑法的段落,所以应该能翻译成那样,然后根据全文下来,可以将整篇文章的意思进行总结,总结成那个意思,他就不听啊,我都说了那是进行整篇文章的总结,是根据原文的整篇文章,整篇文章做出的总结,他不听,非要我找出一个原句来。我给他找吧,我说我是根据什么和什么拼在一起,得出这一个结果的,他还是不听,他就硬说没关系,我就说有关系。我还费劲巴拉的向他解释,他就不听我解释,非要给我扣帽子
那我直接骂他流氓,他还不认,我就说这个人怎么不是流氓,我解释了,他还不听,就会扣帽子,这怎么不是流氓?


IP属地:吉林来自Android客户端1楼2025-06-18 14:45回复
    甚至我都告诉他了,这种理论早就在我之前就有了,有了很多年了,他还是不听


    IP属地:吉林来自Android客户端2楼2025-06-18 14:45
    回复
      2025-10-11 19:06:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我都告诉他了,我都向他解释了,我是将刑不上大夫根据国君抚式,大夫下之。大夫抚式,士下之去翻译成了不用刑罚惩罚拒绝回礼的士大夫,然后再次总结成不应强迫回礼了,结果他就不听,哪怕就是说,我向他强调了,这是总结出来的,总结出来的,他还是说我主观臆测,那他这么讲啊,文章就不应该总结,就不应该从文章中总结出任何内容,是吧?就不能进行总结性的解读是吧啊,翻译一句话的时候就不应该参照另一句话是吧?就必须把这句话单摘出来,也不管上面说的啥,下面说的啥,就必须这么解释是吧?哪怕跟前面前面也对不上,跟后面也对不上,跟什么都对不上,哪怕这一句话是紧接着论述前面的内容,也不该这么讲,就该断章取义啊,就该断章取义,就要断章取义,是吧?


      IP属地:吉林来自Android客户端3楼2025-06-18 14:47
      收起回复
        不流氓也不听人解释,就搁那扣帽子,就觉得自己什么都对啊,跟自己不一样的,全都错,跟自己想的不一样,就全都错,你说错就是错啊,你说我错我就错行,那你说我错我就错呗,随便你呗。我做全篇分析也不对,我做段落总结也不对啊,我根据一句话翻新,另一句话也不行。就必须按字面意思翻译,也不能参照前文,也不能参照后文,就必须这么翻译是吧?妈的


        IP属地:吉林来自Android客户端4楼2025-06-18 14:49
        回复
          一直跟着问我有什么关系,有什么关系,我发的内容跟我说的论点有什么关系,我都说了不知道多少遍了,一篇文章整篇就是讲乘车礼仪的前面的内容和后面的内容都是讲乘车礼仪的,所以夹在中间的这一句自然也就是讲乘车礼仪的,所以,刑不上大夫这一句话就应该按照乘车礼仪讲翻译成不用刑罚惩罚,没有下车回礼的士大夫,然后总结成,不应强迫回礼,结果他就硬说是我主观臆测的关系,硬说是我主观臆测的关系,他都不看我解释那些东西,我都解释过了,这些关系都是明摆着的,他还说是我主观臆测的,都说的清清楚楚了,这都是明摆着的关键词,还能说是我主观意测的,他都没看。


          IP属地:吉林来自Android客户端5楼2025-06-18 15:05
          回复
            文章主旨是讲乘车礼仪前面的内容,讲乘车礼仪后面的内容,讲乘车礼仪,所以这句也是乘车礼仪,先按照乘车礼仪翻译,可以和前面的对应上,可以和后面的对应上,可以和文章主旨对应上,这都是明摆着的关系,他还敢说是我主观臆测的。


            IP属地:吉林来自Android客户端6楼2025-06-18 15:06
            回复
              不过我其实也有问题,因为我直接讲总结出来的内容,当成翻译的内容和原文对应上,这算是我自己漏了弱点给对方了,这完全是我的错误,我不应该把我总结出来的内容直接当成翻译的内容去说。导致留了把柄抓给对手


              IP属地:吉林来自Android客户端8楼2025-06-18 15:07
              回复
                说实在,对此我都还挺害怕,因为他并没有给我撂下那样跟我一句一句的去反驳我的解释啊,反驳我的论据啊之类的。或者说没有分析论证这些而是直接下的结论,然后把结论反复的强调可辩论的实力就是从这些分心论证中来的。也就是说正常的你一言我一语的辩论,整体来说两方的实力是差不多的,可是呢?他这样我反而看不明白他的实力。因此心里不免觉得害怕。


                IP属地:吉林来自Android客户端9楼2025-06-18 16:19
                回复
                  2025-10-11 19:00:25
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  并且因此我的信心也被影响,因为他非常的鉴定自己的看法和观点,而我就不如他自信,因此更加有一种恐惧感觉


                  IP属地:吉林来自Android客户端10楼2025-06-18 16:20
                  回复
                    说白了他不给我让我可以反驳他的机会,从头到尾都是他单方面强调他的结论,他还信誓旦旦的我还要做论证,做解释,他都不用(其实未必没有论证这个大家可以自行考证)


                    IP属地:吉林来自Android客户端11楼2025-06-18 16:25
                    回复
                      所以因此我有些不自信


                      IP属地:吉林来自Android客户端12楼2025-06-18 16:25
                      回复
                        因为我记得他好像是有些论证,所以如果直接说他没有论证,那就武断了,我不想冤枉人。


                        IP属地:吉林来自Android客户端13楼2025-06-18 16:28
                        回复