回复：简中到底谁翻译的？哪个中国人能这么翻译？【真三国无双吧】_百度贴吧

12月03日漏签0天

真三国无双吧关注：381,169贴子：8,538,191

首页上一页 1 2 3 4 下一页尾页
115回复贴，共4页
，跳到页

<返回真三国无双吧

回复：简中到底谁翻译的？哪个中国人能这么翻译？

只看楼主收藏回复

历代不都叫这名字？

IP属地:广东

来自iPhone客户端17楼2025-06-03 07:20

收起回复

你改成千里走单骑了紫鸾怎么办

IP属地:四川

来自Android客户端18楼2025-06-03 07:39

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

因为这是日本游戏，日版三国志这段的章节标题就叫《关羽千里行》

IP属地:北京

来自iPhone客户端19楼2025-06-03 08:07

一堆人又在这强行解释，翻译的不好就是不好，没有本土润色

IP属地:福建

来自iPhone客户端20楼2025-06-03 08:09

收起回复

老三国无双就有这个

IP属地:上海

来自Android客户端21楼2025-06-03 08:24

年轻人第一款无双只能说是

IP属地:江西

来自Android客户端22楼2025-06-03 08:29

收起回复

并非单骑

IP属地:上海

来自Android客户端23楼2025-06-03 08:54

始终见识小了

IP属地:中国香港

来自iPhone客户端25楼2025-06-03 09:42

不感兴趣

开通SVIP免广告

你觉得应该怎么翻译

IP属地:吉林

来自Android客户端26楼2025-06-03 09:56

3

IP属地:中国香港

来自Android客户端27楼2025-06-03 09:58

那你说一个翻译呗

IP属地:广东

来自Android客户端28楼2025-06-03 10:00

这关不是一共四个人一起走的吗，总不能叫走“单骑”吧

IP属地:澳大利亚

来自iPhone客户端30楼2025-06-03 10:30

我小时候用FC玩《吞食天地2诸葛孔明传》，里面这段就叫“关羽千里行”了。

IP属地:天津

来自iPhone客户端31楼2025-06-03 10:40

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4 下一页尾页
115回复贴，共4页
，跳到页

<返回真三国无双吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴