看到这里觉得不能不冒泡表达一下支持了。。。。
首先当然是原作者。之前听过一些人说国外的同人作者的架构会更庞大一些，或是整体感觉更对。但是之前看的一些翻译作品（当然其实我没看太多，所以评价也不是很有说服力啦。。。）往往不尽如人意。国外的真正经典的同人作品也没有太多引进啦。。。。。。但是这次看这一篇，真的是惊艳到了。光那些个大段大段的对话就够强大了，还有对人物心理的解读，尤其是最后两人交心的时候Ron对往事的剖白。。。。。。。OMG，真的，作者能把六年级的事情能解读的这么多层次|||||||||||太佩服了。。。。。。
还有就是这文真的很现实，很真实。完全不是公主和王子幸福的生活在一起的那种感觉，把所有这些骑士公主的戏码都丢到一边，把生活最真实琐碎令人烦恼的地方摊开在读者面前，中间好几次纠结的我都想扔掉ipad不看了，实在太揪心了= =
在此真的完全相信国外的同人作者之强大了。。。不过英语水平还没到能流畅阅读外国同人啊><~~~~
当然更重要的就是感谢楼主，不知道怎么称呼好啊？光从字数和工作量上就已经让人佩服的不行了。。。（中间还大段大段那么纠结的情节||||||||）给楼主揉揉肩膀~~~~~
而且楼主的翻译看起来也不晦涩，很流畅！同时注意到一般都没有太多错字什么的，真是辛苦辛苦，带给我们这么美好的罗赫作品。
罗赫太需要楼主这样的人才了啊~~~~~~~~
PS：看到你新开始了一部翻译，是不是就是楼里提到的讲述六七年级时候的故事的那一部？
再PS：从这几天发现这部作品开始，沉迷其中的我已经严重打乱了期末考试的复习进度。。。。。。掩面，K书去了。。
另外，楼主记得去罗赫吧把全文发完吧~~~~~
首先当然是原作者。之前听过一些人说国外的同人作者的架构会更庞大一些，或是整体感觉更对。但是之前看的一些翻译作品（当然其实我没看太多，所以评价也不是很有说服力啦。。。）往往不尽如人意。国外的真正经典的同人作品也没有太多引进啦。。。。。。但是这次看这一篇，真的是惊艳到了。光那些个大段大段的对话就够强大了，还有对人物心理的解读，尤其是最后两人交心的时候Ron对往事的剖白。。。。。。。OMG，真的，作者能把六年级的事情能解读的这么多层次|||||||||||太佩服了。。。。。。
还有就是这文真的很现实，很真实。完全不是公主和王子幸福的生活在一起的那种感觉，把所有这些骑士公主的戏码都丢到一边，把生活最真实琐碎令人烦恼的地方摊开在读者面前，中间好几次纠结的我都想扔掉ipad不看了，实在太揪心了= =
在此真的完全相信国外的同人作者之强大了。。。不过英语水平还没到能流畅阅读外国同人啊><~~~~
当然更重要的就是感谢楼主，不知道怎么称呼好啊？光从字数和工作量上就已经让人佩服的不行了。。。（中间还大段大段那么纠结的情节||||||||）给楼主揉揉肩膀~~~~~
而且楼主的翻译看起来也不晦涩，很流畅！同时注意到一般都没有太多错字什么的，真是辛苦辛苦，带给我们这么美好的罗赫作品。
罗赫太需要楼主这样的人才了啊~~~~~~~~
PS：看到你新开始了一部翻译，是不是就是楼里提到的讲述六七年级时候的故事的那一部？
再PS：从这几天发现这部作品开始，沉迷其中的我已经严重打乱了期末考试的复习进度。。。。。。掩面，K书去了。。
另外，楼主记得去罗赫吧把全文发完吧~~~~~
