回复：┊九尾狐♀熊♂┊110101┊专刊┊《ACTION特刊》之HOYI专版

转自李升基吧 crystalcat
日本TV Pia 中译
演员部分：有着作为歌手没有的魅力
虽然是事务所社长劝我开始做演员（笑），有种“演技这东西很有意思吧”的感觉。因为是可以自然展现歌手李升基所不能展现的魅力的机会。是比《灿烂的遗产》中更适合真实的性格的演技魅力的角色，在其中饰演大雄的《我的女朋友是九尾狐》是一部我作为主演使我增加了自信的作品。不但是集结了我一直想要演的动作，喜剧和爱情于一体的作品，而且对于我来说变成了一部很重要的作品。是让我体会到在繁忙中完成难以完成的事情的成就感，并且是我的表演得到扩展的一部作品。饰演美好的申敏儿小姐也表现的很好，很自然的配合我为表演所作的准备。因为我饰演的大雄跟美好的爱情是在后半部戏很快的展开，我想这一部分观众们也可以感受的到。我个人的推荐是第二集大雄和美好的戏。因为有很可爱的场面，所以请去观看吧！


14. 喜欢的料理&擅长的料理
SG:喜欢辣炒年糕！不太擅长做饭…,唯一得意会作的是用家里代代相传的酱油做的猪肋骨。不过，也可能是托美味酱料的福？
15.如果表现自己的性格的话？
SG:是任何是都有确认的性格吧…。工作之后，会一个一个的确认有做到很好。虽然认为已经做的很好了，但是确认后认为不行的情况很多。确认反省这种事已经成了我的习惯。
16. 也考虑了日本出道！日语的学习怎样？
SG: 虽然日本出道的事还没有决定，日语是因为对日本的电视剧很有兴趣很自然的学习的。最开始看的是木村拓哉先生的《pride（冰上恋人）》。福山雅治先生的《伽利略》也很有意思。
17. 理想的约会计划是？
SG: 开着车去济州岛兜风吧。乘坐飞机去济州岛是很普通的，首页我的计划是全程都开车！一直开到朝鲜半岛的南端然后再坐船去。船可以载着车用1个小时50分钟的时间到到济州岛，之后再这样回来是我的约会计划。
现在基本没有空闲，如果有时间的话附近的地方也不错，所有想要转换心情的旅行。
如果要去日本进行两天一夜的旅行的话，想要去大阪和神户看看。去神户吃小面包和牛奶…说错了（笑）。想要吃有名的牛肉。想说如果在日本也可以做像《两天一夜》一样的节目就好了。不过，因为还要在路边睡觉过夜，应该没有愿意出演的人吧…（笑）、


2011.03.06
《韩国TVドラマ》敏儿采访：
转自申敏儿贴吧 谢谢mikisama33 亲的翻译：
1、敏儿说因为尾狐的角色是以前从未塑造过的，也没有别的作品可以借鉴，离开500年再回到世间，发现一切都变了，所有事情都要重新开始学习。于是为了表现尾狐天真无邪的样子而仔细观察了5岁的侄子的一言一行，侄子开心的样子和伤心难过生气的样子，都认真观察并模仿了，呵呵，所以敏儿说尾狐身上其实有她侄子的影子哦~
2、很多观众喜欢尾狐交朋友以及对雄发射爱的子弹这些情节，敏儿说表演第一次喝汽水，夸炸鸡店大婶是fashion star，说：啊，真好吃（马戏大）等等这些轻松的情节的时候，自己也很开心，而相反的，演到尾狐为了大雄从屋顶跳下去，尾狐的心意传达给了大雄这样的心痛的情节也非常有印象~
3、敏儿说演九尾狐的收获是尾狐这个角色被广大观众所喜欢，而且以前自己的饭大多是同年龄段的或者少数年上的，但通过这部电视剧，多了很多小朋友喜欢，许多小朋友想成为尾狐的朋友，把我当成尾狐以小朋友的口吻和我说话，这样的经验很新鲜有趣（笑）~
4、敏儿说自己是慢热型的，从小时候开始学习说话和走路就比别人慢，长大了之后也认为所有事情都慢慢来比较好。所以目前出演的这些作品，比起一下子飞跃上升，更倾向于以自己的速度一步一步前进，通过这些过程一步一步的成长。最近2到3年一直在拍电影，是希望作为女演员的可能性被得到认同的一段时间，遇上九尾狐这样的角色，让自己演技上的压力变小了，也让心情变得开心。就这样的意义来说，九尾狐成为了感情很深的作品~
5、对演员来说，最重要的是真心。虽然演技很重要，但是，对于我来说，到底投入了多少的真心进去更加重要。作为一个普通人来说，爱是最重要的。爱与被爱，互相爱意想通是世上最令人开心的事情。所以这无论是对演技也好对个人来说也好，都有着最基本和重要的价值~
6、最近非常开心于学习。英语的学习也在继续。对于自己一切不足的地方都想要学习。一点一点的充实自己，是令人愉快的事。而目前最投入的事就是小狗。最近开始养的，非常的可爱，简直像自己的小孩一样非常重要的存在。成了最近我最关心的事(笑）。


2011-3-6

转敏儿吧 0208佐丹奴活动新图一张
图上面文字翻译:
“在自己的工作领域表现完美的男人，也要会烹饪，对人体贴，各方面都要具备（笑）”——申敏儿


2011-3-11
卤宝：申敏儿日本九尾狐记者会，提到升基的部分（一）：Q：和李升基先生共演的感想是？以往和不同类型的演员合作过，但还没有过像这样从老人到小孩，被各年龄层广泛支持，如此具有亲近感的人。不过共演过之后，就完全可以理解李升基先生获得国民性的人气，被大家喜爱的理由了。（原文提供：nicoleko66)
@卤宝：申敏儿日本九尾狐记者会，提到升基的部分（二）：Q：和李升基先生共演的感想是？无论什么事都会全力以赴，努力到令人担心他会累垮的程度。这一次不能一起宣传，以后如果有电视剧的活动，我想我们一定会一起过来的。（原文提供：nicoleko6)
申敏儿九尾狐记者会，提到升基的部分（三）：Q：从第一集开始就有出现和李升基先生用嘴唇交换狐狸珠的场景了？那只是单纯的用嘴唇交换物件，没有任何喜欢之类的成分在内，还是比较容易完成的。我和共演者熟悉了之后，遇到感情戏还是会紧张的，会变得很笨拙，所以后半段一直很紧张。


2011-3-22 04:43
翻译 基敏楼 斑仔
日本节目《山崎面包》里说选新娘的三个条件
第一是听到他搞笑的时候要给很好的反应，喜欢笑容可爱的，经常笑的女生
第二是他很喜欢到处访寻韩国各家好吃的店，所以他希望找到一个同样喜欢吃的，能够一起分享食物的女生（他喜欢的日本食物是寿喜烧，日式煎饼和白饭鱼寿司）
第三是他很喜欢和女朋友一起看他自己主持的综艺节目还有电视剧，所以希望找到那样的女生


2011-3-22
转自百度李胜基吧

日杂《JUNON》2011年5月刊
简单翻一下。。
如果有可爱的地方的话，即使倔强的性格，也能允许。（这个应该是说对喜欢的女孩子的要求吧，看来胜基喜欢可爱型的，在山崎面包里也提到了，大家可爱起来吧）
24岁的草食系男子李胜基：一旦喜欢上就会陷进去，会一直为对方着想，想要一直在一起。


2011-3-24 升基日本杂志《韩流ぴあ》中译 （节选
翻译：小小
转自李升基咖啡
韩流ぴあ
从主演的电视剧的成功那里获得了自信
黑体字：“《我的女朋友是九尾狐》对我来说是特别重要的作品”
去年7月，12月两次成为本杂志封面的李升基。这次他主演的《我的女朋友是九尾狐》也要于3月21日开始在TBS韩流select(星期一－星期五上午10：05－11：00)中播出，为了宣传他也来了日本。
他自己开始演戏是从情景短剧《non-stop》。
“试试看吧，演戏好像很有意思呢这么想的。在《传说中的七公主》决定开始要认真的演戏，在初次主演的《灿烂的遗产》中有了唤醒了演戏的魅力的感觉呢”
这之后主演的《我的女朋友是九尾狐》可以说是“给了我自信的作品”。
“虽然恋爱，动作，搞笑各种类型都想试试看，然后在一部作品中这些都可以挑战，所有对我来说是特别重要的作品。不管怎样，是在忙碌的行程中出色的完成让我体验到很大的成就感，并且让我认识到自己可以演到什么程度可以提高到什么水平的作品”
在已经有了《灿烂的遗产》中取得的很大的成功的实际成绩后的《我的女朋友是九尾狐》中，也带着不同的自信的样子。
“《灿烂的遗产》的时候，我在作品中饰演的比重大概只有4成左右，而在《我的女朋友…》中出演的戏份有8成以上，我觉得是实际检验我自己作为男主角的能力的作品，因为有这样的意义所以我觉得也成为了特别有意义的作品”
这部电视剧中由申敏儿饰演的可爱的九尾狐美好和他饰演的大雄的爱情故事是怎样发展的，每集观众都会热切的关注。那么，现实中像美好那样的女生不错吧？
“一心一意的只爱着我一个人，我觉得真的是很好。如果在现实中可以遇到这样的人，那真的是太幸运了。演了这部电视剧后开始觉得积极主动的女生也很有魅力。一般来说女生不都是说得很委婉，等着男生先告白嘛。不过，我觉得可以坦率地表达出自己的感情，积极主动的女生也挺好哒”
所以作为模范生，自己是不会接近主动积极的女生的类型的吧？
“没有没有（笑）。我也是主动积极行动的类型哦。不过，如果对方比我还要主动的话，那不也很有魅力嘛（笑）”
美好向大雄说的爱的对白也成了流行语。在那之中他最喜欢的是哪句呢？
“‘niga，no－nomunomu,nomunomu，chua（我特别特别喜欢你）’。独特的语调感觉特别好。虽然只是简单的表达，但因为在现实中听到女生这样说的机会几乎没有。期待积极把爱情表达出来的女性可以变多点（笑）”
想听听两人的戏里推荐的是哪段。
“虽然有很多值得推荐的，不过可以推荐最开始的部分。因为差不多到第4集之前准备的时间十分充足，所以觉得应该可以很好的欣赏我们想要表现出的两个人有趣的互动”


2011年3月5日
三拍
作者 巫婆玲妮
跟大家分享一下我的一个小发现：
那就是将三次大家都看到过的“拍”放在一起对比一下O(∩_∩)O~哈哈
第一次：
101117 Style Icon Awards 里敏儿上台领奖被男主持人拥抱后被旁边的强心脏固定嘉宾金JJ相当用力的拍了两下：
隔这么远就摆好拥抱的POSE，看来这个主持人确实挺喜欢敏儿的：

拥抱敏儿：

见到男主持人拥抱敏儿后马上拍他：

见第一次拍打没有引起男主持人注意于是加重力度又拍了他一下：

其实吧，主持人或者颁奖嘉宾颁奖时拥抱领奖者是再正常不过的一件事，可是为什么这次强心脏的固定嘉宾金JJ的反应却如此激烈？此处省略N个字！


第二次：
日本TBS专题报道视频里播出的花絮里关于大家曾经讨论过的“牵手OR握手”之后的升基被轻拍：
镜头拍完之后导演和升基拥抱，敏儿看他俩拥抱祝贺，自己先往后走。此时不知是旁人还是升基叫了敏儿名字，于是敏儿回头转身。这时候升基很自然的向敏儿伸出了手，估计是想拉她一起跟导演道谢什么的。而敏儿也完全不带思考的下意识的就把手伸给了升基：

而升基的手刚刚碰到敏儿的手还没来得及握住时旁边的经纪人立刻怕了升基手臂一下，提醒升基注意场合。升基敏儿两人立刻放手。之后经纪人还挺紧张的挡住升基的镜头。

这一段大家当初已经分析的够详细了，我就不再赘述。O(∩_∩)O~

此时的赵静琳看看场合，立刻打算替升基把他的失误给兜回来，于是一边嘴里问着“从什么时候开始？”一边身体前倾，颇为困难的轻轻拍了一下升基的手臂。虽然之前赵静琳夸敏儿漂亮时也拍了两次敏儿手臂，但当时敏儿就站在赵静琳面前，离她很近。而此时赵静琳跟升基之间还隔着敏儿，有不小的距离。而她却特意把手上的文件转放到拿话筒的右手臂下夹住，身子前倾了不小的幅度，左手努力前伸去轻拍了升基一下，升基被拍了一下之后微微侧身，非常配合的把话给兜了回来：“从刚才开始啦！”抚慰一下从敏儿出场到现在一直在受刺激的观众们的心灵！
提醒升基：


试图兜回来：




借用一下太王私心记里朴成雄谈起妻子受伤的那次他的经纪人说的话做一下小总结：


通过这三次的对比，再结合P君爆料的升基敏儿恋爱的时间，我想表达的主题是什么，亲们懂的！O(∩_∩)O哈哈~


强心脏20100511 E28 （下）12：55-15：06
虎东问RAIN和韩国最红的女演员合作拍过KISS场面，当中最难忘的接吻对象是谁？ RAIN回答是敏儿，因为很激烈而且出现了很多次NG。升基对于RAIN和敏儿十次的NG吻很感兴趣，接着虎东笑着说要记下导演的名字，而升基就说要拿导演的电话。最后字幕出现“升基的下部作品《我的女朋友是九尾狐》中一定要有KISS戏。




RAIN在强心脏里提起敏儿使得升基对敏儿更加的好奇，更进一步促使了升基想和敏儿合作。因此：
“当时列举了很多演美好的女演员的名单，是我提出要和申敏儿合作的”


拍摄初期时在我们曾在电话里和升基谈过，「想要减少大雄和美好的戏份，但是每个场景都很有趣没法减少」。升基说「我死了也没关系，请再增加戏份吧」（笑）
升基啊，“累并幸福着”是你拍摄九尾狐时的心情吗？所以你才即使体力已经快到达极限了也不肯删减尾狐和大雄的戏份吗？