霜月はるか吧 关注：2,539贴子：32,821
22、
（以下为月追小说）
《追忆4》
只有一朵盛开的花，鲜明的苍青色。
吸取魔力让人看见幻影的魔花，本来应该只在天空诸岛圣雷斯塔拉盛开的。
但我突然想不起来「这里」是哪儿了。是记忆，未来，甚至只是幻影。
不管怎样，真正的我一定是在做梦。既然来到这里之前的记忆是一片漆黑，很容易就能推测出来。
Lip-Aura在圣雷斯塔拉盛开的模样很美，但在这里，它看上去反而带着剧毒。
——越是美丽的花，就越不能搞错盛开的场所啊。
萨尔丁这样说的原因，我一次也没有打算去了解。我固执地相信，只要是真正美丽的花，不管盛开在哪里，都应该是美丽的。
我原本认为这种理解不应该是共有的，同意就等于我承认那个男人是我的父亲一样，我带有这种偏颇的想法。
说来惭愧，我只是为了肯定自我，就否定了父亲的一切，而不是为了其他什么。
我折断脚下被踩倒的Lip-Aura，鲜明的苍青色确实像天空一样清澈。
「为什么要摘下它?花明明还活着」
责备了拿着花的我，那个人果然是索菲娅。
「可怜的花，仅仅因为对自己毫无兴趣的理泽尔・阿玛兰斯一时兴起，就被突然夺去了生命」
「人性本恶，更何况它又感受不到痛苦，反正也没有意识和感情」
反驳索菲娅的瞬间，我的身体里有什么东西动了。那是一种不可思议的感觉，就好像一直偏离的记忆碎片被一瞬间连接了起来。
「......我觉得花并不可怜......」
被撕碎的花在我手中枯萎，花瓣变成黑色，打着圈飘散了。目光追逐着飘落的花瓣，我强硬地说道。
这里并不是现实，所以没有伪装的必要。索菲娅杀死了我，我也杀死了索菲娅。
如果搞错了应该盛开的场所，人也会轻易褪色。所以结束了。我的软弱和索菲娅的坚强，把她推向了死亡。
艾克莉斯的祭坛，看着保持生前姿态，僵在原地一动不动的索菲娅，我无言以对。不需要触碰，沉睡的她，手一定像冰一样寒冷吧。
与她有关的记忆在此刻全都令人生厌。不会再睁开的苍蓝眼瞳，不会再对我说话的甜美嗓音，都让人无比憎恨。
我现在想要，继承以前拒绝过的艾克莉斯。
既不是赎罪，也不是为了逃避，我只是知道了自己的未来。未来从一开始就已经注定了，无法更改。就像八音盒只能一直重复同样的旋律，只是存在着而已。
真的是非常简单的有限。世界是简单的，明快的，机械的，不会辜负任何人的期待。
我的本质是和艾克莉斯，艾莉希娅重叠的存在，所以我和艾莉希娅一样成为了艾克莉斯的守护者，就结果而言，也是实现了艾莉希娅的愿望呢。接下来不仅要履行义务，也要践行我心中的未来。
我不喜欢命运这个词自带的悲剧色彩，但说到底也不过就是这么回事。
但索菲娅不知道，她只是坚定地说着「要拯救我」。对此，我只感到绝望，她想说我就像那朵花一样可怜吗。
不具有相同本质的人没必要相互理解。扎根于主体的理，只有自己才能明白。
真实在具有形体的瞬间多少会有些改变，所以我的本质只能存在于我体内。也就是说，真实只能藏在自己心里，即便意识到了也不能告诉其他人。
索菲娅试图理解我。结果，理所当然的，她死去了。
「所以，不会毁坏的东西，只要有一个就够了吗」
艾莉希娅突然激动起来的声音，让我回过神来。
原本应该漂浮着的索菲娅消失了，出现在同一个地方的是微笑着的艾莉希娅。没必要疑惑，这座都市有所有死者的记忆，所以父亲把这里称为「死之都市」。
（以下为月追小说）
《追忆4》
只有一朵盛开的花，鲜明的苍青色。
吸取魔力让人看见幻影的魔花，本来应该只在天空诸岛圣雷斯塔拉盛开的。
但我突然想不起来「这里」是哪儿了。是记忆，未来，甚至只是幻影。
不管怎样，真正的我一定是在做梦。既然来到这里之前的记忆是一片漆黑，很容易就能推测出来。
Lip-Aura在圣雷斯塔拉盛开的模样很美，但在这里，它看上去反而带着剧毒。
——越是美丽的花，就越不能搞错盛开的场所啊。
萨尔丁这样说的原因，我一次也没有打算去了解。我固执地相信，只要是真正美丽的花，不管盛开在哪里，都应该是美丽的。
我原本认为这种理解不应该是共有的，同意就等于我承认那个男人是我的父亲一样，我带有这种偏颇的想法。
说来惭愧，我只是为了肯定自我，就否定了父亲的一切，而不是为了其他什么。
我折断脚下被踩倒的Lip-Aura，鲜明的苍青色确实像天空一样清澈。
「为什么要摘下它?花明明还活着」
责备了拿着花的我，那个人果然是索菲娅。
「可怜的花，仅仅因为对自己毫无兴趣的理泽尔・阿玛兰斯一时兴起，就被突然夺去了生命」
「人性本恶，更何况它又感受不到痛苦，反正也没有意识和感情」
反驳索菲娅的瞬间，我的身体里有什么东西动了。那是一种不可思议的感觉，就好像一直偏离的记忆碎片被一瞬间连接了起来。
「......我觉得花并不可怜......」
被撕碎的花在我手中枯萎，花瓣变成黑色，打着圈飘散了。目光追逐着飘落的花瓣，我强硬地说道。
这里并不是现实，所以没有伪装的必要。索菲娅杀死了我，我也杀死了索菲娅。
如果搞错了应该盛开的场所，人也会轻易褪色。所以结束了。我的软弱和索菲娅的坚强，把她推向了死亡。
艾克莉斯的祭坛，看着保持生前姿态，僵在原地一动不动的索菲娅，我无言以对。不需要触碰，沉睡的她，手一定像冰一样寒冷吧。
与她有关的记忆在此刻全都令人生厌。不会再睁开的苍蓝眼瞳，不会再对我说话的甜美嗓音，都让人无比憎恨。
我现在想要，继承以前拒绝过的艾克莉斯。
既不是赎罪，也不是为了逃避，我只是知道了自己的未来。未来从一开始就已经注定了，无法更改。就像八音盒只能一直重复同样的旋律，只是存在着而已。
真的是非常简单的有限。世界是简单的，明快的，机械的，不会辜负任何人的期待。
我的本质是和艾克莉斯，艾莉希娅重叠的存在，所以我和艾莉希娅一样成为了艾克莉斯的守护者，就结果而言，也是实现了艾莉希娅的愿望呢。接下来不仅要履行义务，也要践行我心中的未来。
我不喜欢命运这个词自带的悲剧色彩，但说到底也不过就是这么回事。
但索菲娅不知道，她只是坚定地说着「要拯救我」。对此，我只感到绝望，她想说我就像那朵花一样可怜吗。
不具有相同本质的人没必要相互理解。扎根于主体的理，只有自己才能明白。
真实在具有形体的瞬间多少会有些改变，所以我的本质只能存在于我体内。也就是说，真实只能藏在自己心里，即便意识到了也不能告诉其他人。
索菲娅试图理解我。结果，理所当然的，她死去了。
「所以，不会毁坏的东西，只要有一个就够了吗」
艾莉希娅突然激动起来的声音，让我回过神来。
原本应该漂浮着的索菲娅消失了，出现在同一个地方的是微笑着的艾莉希娅。没必要疑惑，这座都市有所有死者的记忆，所以父亲把这里称为「死之都市」。
不感兴趣
开通SVIP免广告
23、
（以下为月追live的念白）
創世の都市
全てを失い、永い夢から覚めた彼は
失去一切，从长久的梦中醒来的他
この世界に別れを告げました
最终告别了这个世界
私を——「エクリス」を継承する時
在继承我——「艾克莉斯」的时候
彼は薄く笑みを浮かべていました
他露出了淡薄的微笑
その都市の名は、「エクリス」
那座都市的名字是「艾克莉斯」
かつて起こした罪により、永遠に閉ざされた世界
因过去犯下的罪孽，而被永远封闭的世界
死に往く者が留まる、終焉の都市——
去向死亡的人才会驻足的，终焉的都市——
私の口癖のように囁いていた言葉の数々が
那些低语就像我平时会说的话一样
全て己のことを指していたのだと
全部都指向了我自己
ようやく気付いたからです
我终于注意到了
そして、彼は「私」になりました
然后，他成为了「我」
いつの日か、そう遠くない未来
总有一天，就在不远的未来
とある少年の手によって、ふたたび捻子は巻かれるでしょう
在某个少年的手中，捻子又会被转动吧
同じ旋律に新しい詩を乗せて
同一段旋律承载着新的诗篇
同じ世界に新しい物語を乗せて
同一个世界承载着新的故事
私はそれまで、時を止めたこの都市で
在那之前，我都会在这个时间不再流动的都市
独り、あの月を見上げているのです——
一个人，仰望着月亮——
（以下为月追live的念白）
創世の都市
全てを失い、永い夢から覚めた彼は
失去一切，从长久的梦中醒来的他
この世界に別れを告げました
最终告别了这个世界
私を——「エクリス」を継承する時
在继承我——「艾克莉斯」的时候
彼は薄く笑みを浮かべていました
他露出了淡薄的微笑
その都市の名は、「エクリス」
那座都市的名字是「艾克莉斯」
かつて起こした罪により、永遠に閉ざされた世界
因过去犯下的罪孽，而被永远封闭的世界
死に往く者が留まる、終焉の都市——
去向死亡的人才会驻足的，终焉的都市——
私の口癖のように囁いていた言葉の数々が
那些低语就像我平时会说的话一样
全て己のことを指していたのだと
全部都指向了我自己
ようやく気付いたからです
我终于注意到了
そして、彼は「私」になりました
然后，他成为了「我」
いつの日か、そう遠くない未来
总有一天，就在不远的未来
とある少年の手によって、ふたたび捻子は巻かれるでしょう
在某个少年的手中，捻子又会被转动吧
同じ旋律に新しい詩を乗せて
同一段旋律承载着新的诗篇
同じ世界に新しい物語を乗せて
同一个世界承载着新的故事
私はそれまで、時を止めたこの都市で
在那之前，我都会在这个时间不再流动的都市
独り、あの月を見上げているのです——
一个人，仰望着月亮——
24、
（以下为月追小说的最后一段）
《追忆1》
在到达这里之前，我的意识又会进入轮回吧。
「等你知晓了全部的真实，我们再见面吧，『理泽尔』」
说着，艾莉希娅将右手覆在我的嘴唇上，全身都感受到了无比强大的压迫感。无法发出呻吟，嘴唇根本无法动弹。理所当然，喉咙也无法发出声音，仿佛我的一切都停滞了。已经无法回头了呢。
所以这是预知，是未来的记忆吗。
很快，我发现自己甚至没有呼吸。对事态感到失望时，感叹是唯一重新确立自己的方法。想要放弃现实，渴望死亡，想将意识从肉体中解放出来，得到自由。
这种想法都给我全部毁掉啊。
艾莉希娅会对快要发狂的我这样说吧。
「这是艾莉希娅•拉格•艾克莉斯，以艾莉希娅自己的意志执行的，艾克莉斯与你的守护契约」
她的话语就像圣典中的一节，给予了我最后的救赎。
那时候，我第一次在艾莉希娅身上看见了神的姿态。将我从混沌的世界中救赎，最爱的，女神的意志。
（以下为月追小说的最后一段）
《追忆1》
在到达这里之前，我的意识又会进入轮回吧。
「等你知晓了全部的真实，我们再见面吧，『理泽尔』」
说着，艾莉希娅将右手覆在我的嘴唇上，全身都感受到了无比强大的压迫感。无法发出呻吟，嘴唇根本无法动弹。理所当然，喉咙也无法发出声音，仿佛我的一切都停滞了。已经无法回头了呢。
所以这是预知，是未来的记忆吗。
很快，我发现自己甚至没有呼吸。对事态感到失望时，感叹是唯一重新确立自己的方法。想要放弃现实，渴望死亡，想将意识从肉体中解放出来，得到自由。
这种想法都给我全部毁掉啊。
艾莉希娅会对快要发狂的我这样说吧。
「这是艾莉希娅•拉格•艾克莉斯，以艾莉希娅自己的意志执行的，艾克莉斯与你的守护契约」
她的话语就像圣典中的一节，给予了我最后的救赎。
那时候，我第一次在艾莉希娅身上看见了神的姿态。将我从混沌的世界中救赎，最爱的，女神的意志。
25、
白き想歌 Sefin io Ir zel rin ar rin el
夜が途切れた雲間から閃く
夜空云隙透出的微光
君が手放した永遠を誓う紡ぎ詩
是你放弃了永远纺织出的诗篇
疼く傷痕に触れる霧が
轻触疼痛伤痕的雾气
冷たい記憶(おもい)を呼び覚ましていく
唤起了冰冷的记忆(思念)
月が心を満たしてくれても 哀しみは溢れない
即使月光填满心口 哀伤也不会流出
痛みは ただ重ねられて 咎となり織られていく
伤痛依旧积压心底 成为永远偿还不尽的罪孽
名前残した君の指輪は
那刻有你名字的戒指
知らない湖(うみ)の色に錆び付いた
在无名湖水的色彩中染上锈痕
月が灯りを弱めてくれても 真実は薄れない
即使月光变得暗淡 真实也不会褪去
永別(わかれ)は ただ在りの儘に 幾重にも織られていく
永别就在此时此刻 无论几次都是同样的结局
夜明けに此処を離れ
黎明之时就请从这里离开吧
僕は独り歩いて行く 新しい月を追って
我会独自前行的 追逐着新升的明月
変わらぬ永遠が もしも在るとすれば
如果真的有什么能永远不变的话
過去の僕が君だけを愛したこと
那么自始至终我就只爱着你一人
白き想歌 Sefin io Ir zel rin ar rin el
夜が途切れた雲間から閃く
夜空云隙透出的微光
君が手放した永遠を誓う紡ぎ詩
是你放弃了永远纺织出的诗篇
疼く傷痕に触れる霧が
轻触疼痛伤痕的雾气
冷たい記憶(おもい)を呼び覚ましていく
唤起了冰冷的记忆(思念)
月が心を満たしてくれても 哀しみは溢れない
即使月光填满心口 哀伤也不会流出
痛みは ただ重ねられて 咎となり織られていく
伤痛依旧积压心底 成为永远偿还不尽的罪孽
名前残した君の指輪は
那刻有你名字的戒指
知らない湖(うみ)の色に錆び付いた
在无名湖水的色彩中染上锈痕
月が灯りを弱めてくれても 真実は薄れない
即使月光变得暗淡 真实也不会褪去
永別(わかれ)は ただ在りの儘に 幾重にも織られていく
永别就在此时此刻 无论几次都是同样的结局
夜明けに此処を離れ
黎明之时就请从这里离开吧
僕は独り歩いて行く 新しい月を追って
我会独自前行的 追逐着新升的明月
変わらぬ永遠が もしも在るとすれば
如果真的有什么能永远不变的话
過去の僕が君だけを愛したこと
那么自始至终我就只爱着你一人
26、
捻子巻く時計が月の満ち欠けを刻む
ひとり捻子を巻き続け 砂に埋もれる絡繰り時計
独自不停转动捻子 时钟深埋在沙中
刻が留まる部屋は訪れる者もなくて
时刻停转的房间 不会再有人到来
淡き風も吹かない 月の光だけが届く場所
就连微风也不会流动 只有月光能到达的场所
夜露に冷やされた蜘蛛の巣は 張り巡らされた黄金色(きん)の鎖
沾满冰冷夜露的蜘蛛网 被编织成黄金的锁链
外れないほど固く幾度も 君を絡めているのなら
若是你重重绑缚到 无法挣脱为止的话
閉じ込められた世界を解き放ちたい
封闭的世界 想要将其解放
君が眠る棺を抱いて 想いを繋ぎ
抱紧你沉眠的棺木 试图传达思念
満ち欠けゆく月影に時を刻む針を映す
月盈月亏 映照出刻划时间的指针
I oular i neej rin ar lef su i Lag-quara.
(捻子巻く時計が月の満ち欠けを刻む)
(转动捻子 时针刻划出月之盈亏)
今も捻子を巻き続け 何処に沈まる絡繰り時計
现在仍在转动捻子 时钟沉入了何处
刻が凍れる君の魂(こころ)が彷徨う空に
时刻冻结的天空 你的灵魂(心灵)彷徨着
煙(けぶ)る過去の記憶が 乾く言葉の響き遺している
过去的记忆烟消云散 遗留下的只有贫瘠言语
翼に護られて咲く花を 狂わせていった蒼色(あおいろ)の香り
本应盛开于天空的花朵 散发苍蓝的迷乱香气
還るための呪文(うた)の在り処すら 君は忘れてしまうから
就连回归的咒文(歌声) 你也都忘记了啊
閉じ込められた世界の醒めない夢は
封闭的世界 无法醒来的梦
君と僕を巡り合わせて 滅びを紡ぎ
你与我相转成合间 纺织出的毁灭
満ち欠けゆく月影に時を刻む針を落とす
月盈月亏 刻划时间的指针落下了
Lag-quara chi "ir" sirea fid lei o we fan jue "ar"...
(”私”が閉ざした世界を委ねましょう、”あなた”に...)
（我将封闭的世界托付给你...）
閉じ込められた世界で壊れていく僕は
封闭的世界 就要崩溃的我
その手を唇に重ねて 想いを塞ぎ
将你的手覆在唇上 试图堵上思念
満ち欠けゆく月影に時を刻む針を戻す
月盈月亏 刻划时间的指针倒退了
棺を開けて全てを穢し
打开棺木玷污一切吧
捻子巻かれる月影に時を刻む針を止める
转动捻子 月光下 刻划时间的指针停下了
捻子巻く時計が月の満ち欠けを刻む
ひとり捻子を巻き続け 砂に埋もれる絡繰り時計
独自不停转动捻子 时钟深埋在沙中
刻が留まる部屋は訪れる者もなくて
时刻停转的房间 不会再有人到来
淡き風も吹かない 月の光だけが届く場所
就连微风也不会流动 只有月光能到达的场所
夜露に冷やされた蜘蛛の巣は 張り巡らされた黄金色(きん)の鎖
沾满冰冷夜露的蜘蛛网 被编织成黄金的锁链
外れないほど固く幾度も 君を絡めているのなら
若是你重重绑缚到 无法挣脱为止的话
閉じ込められた世界を解き放ちたい
封闭的世界 想要将其解放
君が眠る棺を抱いて 想いを繋ぎ
抱紧你沉眠的棺木 试图传达思念
満ち欠けゆく月影に時を刻む針を映す
月盈月亏 映照出刻划时间的指针
I oular i neej rin ar lef su i Lag-quara.
(捻子巻く時計が月の満ち欠けを刻む)
(转动捻子 时针刻划出月之盈亏)
今も捻子を巻き続け 何処に沈まる絡繰り時計
现在仍在转动捻子 时钟沉入了何处
刻が凍れる君の魂(こころ)が彷徨う空に
时刻冻结的天空 你的灵魂(心灵)彷徨着
煙(けぶ)る過去の記憶が 乾く言葉の響き遺している
过去的记忆烟消云散 遗留下的只有贫瘠言语
翼に護られて咲く花を 狂わせていった蒼色(あおいろ)の香り
本应盛开于天空的花朵 散发苍蓝的迷乱香气
還るための呪文(うた)の在り処すら 君は忘れてしまうから
就连回归的咒文(歌声) 你也都忘记了啊
閉じ込められた世界の醒めない夢は
封闭的世界 无法醒来的梦
君と僕を巡り合わせて 滅びを紡ぎ
你与我相转成合间 纺织出的毁灭
満ち欠けゆく月影に時を刻む針を落とす
月盈月亏 刻划时间的指针落下了
Lag-quara chi "ir" sirea fid lei o we fan jue "ar"...
(”私”が閉ざした世界を委ねましょう、”あなた”に...)
（我将封闭的世界托付给你...）
閉じ込められた世界で壊れていく僕は
封闭的世界 就要崩溃的我
その手を唇に重ねて 想いを塞ぎ
将你的手覆在唇上 试图堵上思念
満ち欠けゆく月影に時を刻む針を戻す
月盈月亏 刻划时间的指针倒退了
棺を開けて全てを穢し
打开棺木玷污一切吧
捻子巻かれる月影に時を刻む針を止める
转动捻子 月光下 刻划时间的指针停下了
不感兴趣
开通SVIP免广告
28、
落日の迷い子
Tu o i Lag-Quara.
(ここはラグクーア)
(这里是Lag-Quara)
Ve Ir rin Ar zai nak tu quara.
(この世界には私とあなたしか存在しません)
(这个世界仅有你我)
Silvecia,Tu o i Ir.
(全ての人の故郷、それが私)
(所有人的故乡，那便是我)
瞳に天(そら)を映した君は独り槛の中
眼中倒映天空的你独居笼中
魂(こころ)も姿形も やがて夢に染められて
魂灵与形骸 都终将被梦境侵染
終焉(おわり)の都市に咲く 気高き花は微笑む
在终焉的都市中盛放 高洁的花朵微笑着
(消えることを愿いながら现実に缒り付く)
(一面祈求消逝 一面攀附现实)
生命(いのち)のひとひらを片手に
单手握住生命的那一瓣
少女の溜息が小さく世界を闭ざす
少女的叹息 轻轻锁上世界
奪われた楽园を确かに濡らした雨が干く前に
雨水浸透被夺走的乐园 在干涸之前
O i xisa Artia forr seffis?
(女神が与えた忘却は救いだったのでしょうか?)
(女神赐予的忘却便是救赎吗?)
Ir nen zel tu,Ir zel Lip-aura.
(爱する蒼い花よ、私はそうは思わないのです)
(亲爱的苍青之花啊，我不会认同)
湖面(みなも)の影を壊して君は君を狂わせる
湖面的倒影破碎 你便使自己陷入癫狂
鎖に絡む時計の錆た捻子が嘆く光(うた)
缠着时钟的锁链 锈蚀捻子的悲叹之光(歌)
この手に在るはずの
本应握于手中的
(缲り返される旋律に 别の物语(きおく)を乗せて)
(让这循环的旋律 承载另一段故事(记忆))
翼(じゆう)という名の虚構(うそ)と 虚飾(ことば)に囚われた仆らは
我们被冠以翼(自由)之名的虚构(谎言)与虚饰囚禁
哀しき落日の迷い子
多么悲哀 落日下的迷途之子
方舟(ふね)の上で流离えど 行き着く先は Ecliss
乘着方舟漂泊流离 最终抵达的却是 死亡/艾克莉斯
それでも未だ見ぬ地へと想い馳せて
即便如此 仍让思念去向那未见之地
O dix mir ol Ir thia dir?
(夢の続きを願うことは罪なのでしょうか?)
(祈求梦的延续也是罪孽吗?)
Ir sein rin sinal“cielio”.
(私は運命を愛しています)
(我深爱着命运)
愛した少女の幻想(まぼろし)が ぼやけた世界をなぞり
少女曾深爱的幻想 描摹着模糊的世界
崩れ去る月を背に千切れた躯(からだ)は沈む 君の元へ
背负崩落的月 残躯沉向你的身边
Tu o i Lag-Quara.
(ここはラグクーア)
(这里是Lag-Quara)
Fiss lida ar xisa Ar quara.
(もしもあなたが、私の言葉を忘れたとしても)
(即便你忘记了我的话语)
Silvecia o Ar...
(楽园とは、あなた自身なのですから...)
(所谓乐园，正是你自身...)
落日の迷い子
Tu o i Lag-Quara.
(ここはラグクーア)
(这里是Lag-Quara)
Ve Ir rin Ar zai nak tu quara.
(この世界には私とあなたしか存在しません)
(这个世界仅有你我)
Silvecia,Tu o i Ir.
(全ての人の故郷、それが私)
(所有人的故乡，那便是我)
瞳に天(そら)を映した君は独り槛の中
眼中倒映天空的你独居笼中
魂(こころ)も姿形も やがて夢に染められて
魂灵与形骸 都终将被梦境侵染
終焉(おわり)の都市に咲く 気高き花は微笑む
在终焉的都市中盛放 高洁的花朵微笑着
(消えることを愿いながら现実に缒り付く)
(一面祈求消逝 一面攀附现实)
生命(いのち)のひとひらを片手に
单手握住生命的那一瓣
少女の溜息が小さく世界を闭ざす
少女的叹息 轻轻锁上世界
奪われた楽园を确かに濡らした雨が干く前に
雨水浸透被夺走的乐园 在干涸之前
O i xisa Artia forr seffis?
(女神が与えた忘却は救いだったのでしょうか?)
(女神赐予的忘却便是救赎吗?)
Ir nen zel tu,Ir zel Lip-aura.
(爱する蒼い花よ、私はそうは思わないのです)
(亲爱的苍青之花啊，我不会认同)
湖面(みなも)の影を壊して君は君を狂わせる
湖面的倒影破碎 你便使自己陷入癫狂
鎖に絡む時計の錆た捻子が嘆く光(うた)
缠着时钟的锁链 锈蚀捻子的悲叹之光(歌)
この手に在るはずの
本应握于手中的
(缲り返される旋律に 别の物语(きおく)を乗せて)
(让这循环的旋律 承载另一段故事(记忆))
翼(じゆう)という名の虚構(うそ)と 虚飾(ことば)に囚われた仆らは
我们被冠以翼(自由)之名的虚构(谎言)与虚饰囚禁
哀しき落日の迷い子
多么悲哀 落日下的迷途之子
方舟(ふね)の上で流离えど 行き着く先は Ecliss
乘着方舟漂泊流离 最终抵达的却是 死亡/艾克莉斯
それでも未だ見ぬ地へと想い馳せて
即便如此 仍让思念去向那未见之地
O dix mir ol Ir thia dir?
(夢の続きを願うことは罪なのでしょうか?)
(祈求梦的延续也是罪孽吗?)
Ir sein rin sinal“cielio”.
(私は運命を愛しています)
(我深爱着命运)
愛した少女の幻想(まぼろし)が ぼやけた世界をなぞり
少女曾深爱的幻想 描摹着模糊的世界
崩れ去る月を背に千切れた躯(からだ)は沈む 君の元へ
背负崩落的月 残躯沉向你的身边
Tu o i Lag-Quara.
(ここはラグクーア)
(这里是Lag-Quara)
Fiss lida ar xisa Ar quara.
(もしもあなたが、私の言葉を忘れたとしても)
(即便你忘记了我的话语)
Silvecia o Ar...
(楽园とは、あなた自身なのですから...)
(所谓乐园，正是你自身...)
