霜月はるか吧 关注：2,539贴子：32,821
不感兴趣
开通SVIP免广告
2、
（以下取自设定集）
前言
圣史记载，在被认知成世界之前的这个空间，是存在于次元边境的一种「兼具有与无的宇宙」。在当时，并没有形状，方向和时间轴这种记录方式。
但是，在某个瞬间诞生的「意志」改变了宇宙。在这一瞬间，宇宙中的所有存在都被赋予了生命。
「世界诞下意志，意志引导力量，力量创造世界」这种紧密的螺旋连接，被认为是为宇宙的终极原理，也即宿命。
关于Lag-Quara
「Lag」是真实，指创世神亚蒂娅本身。「Quara」是「Lag」中混杂着的无数的「象」。
映照出「Lag」虚像的镜子是「Quara」，「Lag-Quara」是存在于「Lag」中的一个世界。
简单来说，「Lag＝异世界＝精神世界」「Quara＝物质世界」「Lag-Quara」＝混杂二者的世界」
Lag中也包含着无数与Quara相同的世界，但那些全都是「Lag」中与真实相同的虚像而已。
（以下取自设定集）
前言
圣史记载，在被认知成世界之前的这个空间，是存在于次元边境的一种「兼具有与无的宇宙」。在当时，并没有形状，方向和时间轴这种记录方式。
但是，在某个瞬间诞生的「意志」改变了宇宙。在这一瞬间，宇宙中的所有存在都被赋予了生命。
「世界诞下意志，意志引导力量，力量创造世界」这种紧密的螺旋连接，被认为是为宇宙的终极原理，也即宿命。
关于Lag-Quara
「Lag」是真实，指创世神亚蒂娅本身。「Quara」是「Lag」中混杂着的无数的「象」。
映照出「Lag」虚像的镜子是「Quara」，「Lag-Quara」是存在于「Lag」中的一个世界。
简单来说，「Lag＝异世界＝精神世界」「Quara＝物质世界」「Lag-Quara」＝混杂二者的世界」
Lag中也包含着无数与Quara相同的世界，但那些全都是「Lag」中与真实相同的虚像而已。
3、
（以下取自设定集）
Lag-Quara的创造与历史
创世期-神话时代
首先，是创世的女神亚蒂娅。她一个人玩耍时，创造了自己的分身。女神就是世界，世界就是女神的意志。创世之初，女神是世界的唯一，也是一切，她被平等地分配给所有存在。
不久之后，分身也创造出了自己的分身，意志变得繁杂起来，诞生了与最初的女神不同的意志。另一个意志杀死了女神，世界也被涂抹成了新的模样。
但是，女神的分身，也就是世界，再次创造出了女神，拯救了世界即将破灭的危机。被创造出的女神有亚蒂娅和蕾蒂娅两个名字和意志，但实际上只有一位女神。
当女神(真实)腐朽时，世界(虚像)创造新的女神，当世界(虚像)腐朽时，女神(真实)再度奏响创世之声。就这样，分裂的意志又统合成了一个世界。只要女神与世界互相缝补彼此的生命，Lag-Quara就能永远延续下去。
乐园的创造-传说时代
随着时间流逝，世界又一次开始腐朽，女神的两个意志亚蒂娅和蕾蒂娅再次遇到了「不同的意志」。由于强大的力量，两个意志分裂成了六个。
（以下取自设定集）
Lag-Quara的创造与历史
创世期-神话时代
首先，是创世的女神亚蒂娅。她一个人玩耍时，创造了自己的分身。女神就是世界，世界就是女神的意志。创世之初，女神是世界的唯一，也是一切，她被平等地分配给所有存在。
不久之后，分身也创造出了自己的分身，意志变得繁杂起来，诞生了与最初的女神不同的意志。另一个意志杀死了女神，世界也被涂抹成了新的模样。
但是，女神的分身，也就是世界，再次创造出了女神，拯救了世界即将破灭的危机。被创造出的女神有亚蒂娅和蕾蒂娅两个名字和意志，但实际上只有一位女神。
当女神(真实)腐朽时，世界(虚像)创造新的女神，当世界(虚像)腐朽时，女神(真实)再度奏响创世之声。就这样，分裂的意志又统合成了一个世界。只要女神与世界互相缝补彼此的生命，Lag-Quara就能永远延续下去。
乐园的创造-传说时代
随着时间流逝，世界又一次开始腐朽，女神的两个意志亚蒂娅和蕾蒂娅再次遇到了「不同的意志」。由于强大的力量，两个意志分裂成了六个。
5、
創世と終焉
圣与魔的魔法一同组合成了创世魔法——霜月
女神的角色曲，也就是交代Lag-Quara设定的曲目——日山
正如日山所说，在2012年发布的落日迷子中作为第一曲的创世与终焉，是用于交代设定的一曲，歌词总得来说便是女神与世界的复苏，歌词中提到的【羽翼】，【眼瞳】等便是女神分裂而成的六大意志。
在b站发布过歌词对轨，感兴趣可以看看。
霜月はるか【落日の迷い子】自翻 更新中-哔哩哔哩 网页链接
創世と終焉
圣与魔的魔法一同组合成了创世魔法——霜月
女神的角色曲，也就是交代Lag-Quara设定的曲目——日山
正如日山所说，在2012年发布的落日迷子中作为第一曲的创世与终焉，是用于交代设定的一曲，歌词总得来说便是女神与世界的复苏，歌词中提到的【羽翼】，【眼瞳】等便是女神分裂而成的六大意志。
在b站发布过歌词对轨，感兴趣可以看看。
霜月はるか【落日の迷い子】自翻 更新中-哔哩哔哩 网页链接
接5、
创世与终焉歌词：
I ji n chi o nen ar dav i shad jin jue
(あなたであった広がりは、わたしの指の先から)
(自那指尖所向 你化作无限)
wisi o viz or wisi os nen fiss rya jue
(見えないものから見えるものへ)
(从虚无化作有形)
sup self nak ield or
(まるで闇に光を灯すように)
(就像黑暗中亮起的灯火)
i teni ol ir actl.
(姿を滲ませてゆきました)
(逐渐成型的你)
I neej o wa oular i cia ju ar.
(お祝いに捻子を巻きましょう)
(为表祝贺 转动捻子吧)
Ir amesta lag-Agat. Ir amesta lag-Celestara. Ir amesta lag-Emload.
(私の「礎」よ、「翼」よ、「胎」よ)
(我的「根基」，我的「羽翼」，我的「胎盘」)
Ir amesta lag-karlart. Ir ames lag-Ecliss. Ir ames lag-Whites.
(私の「声」よ、「瞳」よ、「血」よ)
(我的「声音」，我的「眼瞳」，我的「血肉」)
Ir forr ar ieldis, Ir forr ar sefcia.
(あなたに絶望を、祝福を与えましょう)
(给予你绝望，又给予你祝福)
"Ar"whi kis tu karra os nen zai nak tu Lag-quara nak ril.
(この歌が聞こえている「あなた」は、本当はこの世界に存在しません)
(正在听着这首歌的「你」，并不存在于这个世界)
Ir vi x ar sinal.
(真実を教えましょう)
(告诉你真相吧)
创世与终焉歌词：
I ji n chi o nen ar dav i shad jin jue
(あなたであった広がりは、わたしの指の先から)
(自那指尖所向 你化作无限)
wisi o viz or wisi os nen fiss rya jue
(見えないものから見えるものへ)
(从虚无化作有形)
sup self nak ield or
(まるで闇に光を灯すように)
(就像黑暗中亮起的灯火)
i teni ol ir actl.
(姿を滲ませてゆきました)
(逐渐成型的你)
I neej o wa oular i cia ju ar.
(お祝いに捻子を巻きましょう)
(为表祝贺 转动捻子吧)
Ir amesta lag-Agat. Ir amesta lag-Celestara. Ir amesta lag-Emload.
(私の「礎」よ、「翼」よ、「胎」よ)
(我的「根基」，我的「羽翼」，我的「胎盘」)
Ir amesta lag-karlart. Ir ames lag-Ecliss. Ir ames lag-Whites.
(私の「声」よ、「瞳」よ、「血」よ)
(我的「声音」，我的「眼瞳」，我的「血肉」)
Ir forr ar ieldis, Ir forr ar sefcia.
(あなたに絶望を、祝福を与えましょう)
(给予你绝望，又给予你祝福)
"Ar"whi kis tu karra os nen zai nak tu Lag-quara nak ril.
(この歌が聞こえている「あなた」は、本当はこの世界に存在しません)
(正在听着这首歌的「你」，并不存在于这个世界)
Ir vi x ar sinal.
(真実を教えましょう)
(告诉你真相吧)
续接5、
Yun, gids ar lini ho fef, Ar o Ar.
(だからあなたは、どこまで進んでもあなたでしかないのです)
(所以无论如何，你都只是你自己)
Ve Ir rin Ar zai nak tu quara.
(この世界には私とあなたしか存在しないのです)
(世界上只存在你和我)
Ir os nen juqa gig cein ar.
(私は変わらずあなたを愛しています)
(我对你的爱永恒不变)
Fiss lida ar xisa tu ar o ar.
(あなたがあなたであることを忘れていても)
(就算你已经忘记了你是你自己)
Tu ieldus on whe i ar o eclef.
(今宵は あなたの解放の日)
(今宵，即是你的解放之日)
Ar o thi or i lei.
(あなたは元々そこにいたのです)
(你本就存在于此)
Ir ont mel tra leiz fie.
(私はただ、無色の輪郭をなぞっただけ)
(我只是在描绘无色的轮廓)
Tu ieldus on whe i ar o eclef.
(今宵は あなたが生まれた日)
(今宵 即为你的诞生之日)
Ar os nen guf ar.
(あなたがあなたを 忘れぬように)
(你是不会忘记你自己的)
Ar o thi or i lei.
(あなたは元々そこにいたのですから)
(你本就存在于此)
Ir ont mel tra leiz fie.
(私はただ、無色の輪郭をなぞっただけ)
(我只是在描绘无色的轮廓)
I neej o wa oular i cia ju ar.
(お祝いに捻子を巻きましょう)
(为表祝贺 转动捻子吧)
Ar o i sisten.
(悦ぶのはあなた)
(喜悦的人是你)
Odin sisiten ar o ar.
(あなたを悦ばせるのはあなた)
(让你喜悦的人也是你)
Ar sein ar, odin sein ar o ar.
(あなたを愛するのはあなた)
(爱着你的人是你)
din sein ar o ar.
(あなたに愛されるのはあなた)
(被你所爱的人也是你)
Tu ieldus on whe i ar o eclef
(今宵はあなたが壊れた日)
(今宵 即为你的毁灭之日)
Nsu ren io who ves i shad
(形すら定まらないあなたの)
(还未定形的你)
Yun, gids ar lini ho fef, Ar o Ar.
(だからあなたは、どこまで進んでもあなたでしかないのです)
(所以无论如何，你都只是你自己)
Ve Ir rin Ar zai nak tu quara.
(この世界には私とあなたしか存在しないのです)
(世界上只存在你和我)
Ir os nen juqa gig cein ar.
(私は変わらずあなたを愛しています)
(我对你的爱永恒不变)
Fiss lida ar xisa tu ar o ar.
(あなたがあなたであることを忘れていても)
(就算你已经忘记了你是你自己)
Tu ieldus on whe i ar o eclef.
(今宵は あなたの解放の日)
(今宵，即是你的解放之日)
Ar o thi or i lei.
(あなたは元々そこにいたのです)
(你本就存在于此)
Ir ont mel tra leiz fie.
(私はただ、無色の輪郭をなぞっただけ)
(我只是在描绘无色的轮廓)
Tu ieldus on whe i ar o eclef.
(今宵は あなたが生まれた日)
(今宵 即为你的诞生之日)
Ar os nen guf ar.
(あなたがあなたを 忘れぬように)
(你是不会忘记你自己的)
Ar o thi or i lei.
(あなたは元々そこにいたのですから)
(你本就存在于此)
Ir ont mel tra leiz fie.
(私はただ、無色の輪郭をなぞっただけ)
(我只是在描绘无色的轮廓)
I neej o wa oular i cia ju ar.
(お祝いに捻子を巻きましょう)
(为表祝贺 转动捻子吧)
Ar o i sisten.
(悦ぶのはあなた)
(喜悦的人是你)
Odin sisiten ar o ar.
(あなたを悦ばせるのはあなた)
(让你喜悦的人也是你)
Ar sein ar, odin sein ar o ar.
(あなたを愛するのはあなた)
(爱着你的人是你)
din sein ar o ar.
(あなたに愛されるのはあなた)
(被你所爱的人也是你)
Tu ieldus on whe i ar o eclef
(今宵はあなたが壊れた日)
(今宵 即为你的毁灭之日)
Nsu ren io who ves i shad
(形すら定まらないあなたの)
(还未定形的你)
不感兴趣
开通SVIP免广告
6、
プロローグ~捻子巻く月
プロローグ即为序章，在理解世界观之后，才能更好地理解故事，这里便是月追都市的开始了。
（以下为月追live中，艾莉希娅，即为中惠光城的念白）
幻想と現実の狭間、「ラグクーアへ」ようこそ
欢迎来到幻想与现实的隙间，「Lag-Quara」
私は、人に「エクリス」と呼ばれるもの
我是被人们称之为「艾克莉斯」的存在
すべてを壊し、真実へ近づく者を死へと導く、女神「アーティア」の、五番目の意思です
将一切破坏，将接近真实者引向死亡，女神「亚蒂娅」的第五意志
人に与えられた幸せとは、偽りの世界で真実を知らずに生きていけること
人们被给予的幸福，就是在这虚假的世界中，不知真实地活着
本当に哀れなのは、枯れていく花ではなく、その花を哀れだと思うこと、そのものです
真正可悲的并不是将要枯萎的花朵，而是为花朵感伤的心
ですから、これは誰も知らなくていい物語
所以，这会是一个无人知晓也无所谓的故事
けれど、不幸にも「死の都市」へ迷い込んでしまった貴方が望むなら、ひととき「夢」を見せてあげましょう
但是，如果不幸迷失在这座「死之都市」的你所期望的话，就让我为你展示这个「梦境」吧
一人の少年が、「エクリス」の運命を受け入れるまでのお話を——
一个少年，接受「艾克莉斯」的命运之前所发生的故事——
プロローグ~捻子巻く月
プロローグ即为序章，在理解世界观之后，才能更好地理解故事，这里便是月追都市的开始了。
（以下为月追live中，艾莉希娅，即为中惠光城的念白）
幻想と現実の狭間、「ラグクーアへ」ようこそ
欢迎来到幻想与现实的隙间，「Lag-Quara」
私は、人に「エクリス」と呼ばれるもの
我是被人们称之为「艾克莉斯」的存在
すべてを壊し、真実へ近づく者を死へと導く、女神「アーティア」の、五番目の意思です
将一切破坏，将接近真实者引向死亡，女神「亚蒂娅」的第五意志
人に与えられた幸せとは、偽りの世界で真実を知らずに生きていけること
人们被给予的幸福，就是在这虚假的世界中，不知真实地活着
本当に哀れなのは、枯れていく花ではなく、その花を哀れだと思うこと、そのものです
真正可悲的并不是将要枯萎的花朵，而是为花朵感伤的心
ですから、これは誰も知らなくていい物語
所以，这会是一个无人知晓也无所谓的故事
けれど、不幸にも「死の都市」へ迷い込んでしまった貴方が望むなら、ひととき「夢」を見せてあげましょう
但是，如果不幸迷失在这座「死之都市」的你所期望的话，就让我为你展示这个「梦境」吧
一人の少年が、「エクリス」の運命を受け入れるまでのお話を——
一个少年，接受「艾克莉斯」的命运之前所发生的故事——
7、
Lip-Aura 蒼い花の物語
在某个都市，生活着一位美丽的少女。
人们能在少女身上找到各自梦想的姿态。
美丽的花朵就应该继续美丽下去，人们无视了少女的意愿。
她的美丽夺去了人们的心神，所以她开始被称为「疯狂之花」。
嫉妒着莉帕菈的人们想要欺骗她，于是他们假意对她伸出温柔的手，却在背后散布谣言来陷害莉帕菈。
不久之后，莉帕菈是会迷惑人的魔女，这样的谣言在都市中流传开了。
(我的周围只有谎言)
莉帕菈被信任的人背叛了，自己原来只是孤单一人，这样的事实让她感到失望。
于是她为了寻求真实，离开家乡踏上了旅途。
莉帕菈这几个月的旅途过得很是悲惨，她的身上满是尘土，衣服也变得破烂不堪，莉帕菈十分伤心，总忍不住落泪。
但是莉帕菈没有停下脚步，她终于到达了目的地。在她眼前展开的是不可思议的魔女之湖，人们向生活在这里的魔女支付生命，以实现一生中最重要的愿望。
理所当然，莉帕菈想要的只有真实，她不想再听见别人的谎言了。
莉帕菈来到湖边。
可是等了很久，魔女都没有出现。
莉帕菈忍不住开始怀疑，也许就连传说都对她说谎了。
用哭得红肿的眼睛看向湖泊时，莉帕菈不由得倒吸了一口气。
水面倒映出的莉帕菈在笑着。
「我明明在哭，可为什么你在笑？」
莉帕菈赶紧出声问道。因为一直在哭，所以她的声音也变得嘶哑。
『你才是，为什么在哭？我明明在笑啊』
另一个莉帕菈也在问着同样的问题。她和踏上旅途之前的莉帕菈一模一样，美丽的身姿，动人的声音。
莉帕菈又忍不住哭了起来，泪如雨下地讲述了事情的经过。
「我的周围全都是谎言，就连水镜中倒映出的你也在欺骗我」
『是啊，全都是骗子。可对我来说，你才是真正的伪物』
被叫做伪物，莉帕菈更伤心了。
终于就连镜子中的自己也背叛了她。
『如果你是真的，那就证明给我看』
为了让她相信，莉帕菈拼命证明着自己的身份。但只有她自己才知道，自己才是真正的莉帕菈。无论怎么解释，水中笑着的「她」都未必会相信。莉帕菈也在怀疑她的话语，怀疑她到底会不会相信自己。
「不可能的」
莉帕菈终于明白了，就算存在真实，也没有人会交托给她。
（我一直在追求不存在的东西吗？）
莉帕菈已经干涸的眼睛里又流下了泪水。再哭下去就要流干了，可就算用双手擦拭，眼泪还是不断流下来，莉帕菈觉得眼泪也是自私的。
『呐，你觉得人们为什么要说谎？』
看着哭到肩膀不住颤抖的莉帕菈，另一个莉帕菈仍然在笑着。
『只要知道了答案，就有办法得到真实』
笑着的莉帕菈将手指伸向水面，指着一旁盛开的苍青花朵。
『如果你是一朵什么也不用想，什么也不用说，只需要盛开的花朵』
莉帕菈开始思考。
莉帕菈不认为有人会向不能说话的花说谎，花是没有心的，莉帕菈这样相信着。
第二天早上，湖边只剩下了一朵苍青色的花。
是为了知晓真实吗，亦或不是呢，就算向花询问也不会得到回答。不论如何，被苍青之泪打湿的Lip-Aura，今日也在风中摇曳。
Lip-Aura 蒼い花の物語
在某个都市，生活着一位美丽的少女。
人们能在少女身上找到各自梦想的姿态。
美丽的花朵就应该继续美丽下去，人们无视了少女的意愿。
她的美丽夺去了人们的心神，所以她开始被称为「疯狂之花」。
嫉妒着莉帕菈的人们想要欺骗她，于是他们假意对她伸出温柔的手，却在背后散布谣言来陷害莉帕菈。
不久之后，莉帕菈是会迷惑人的魔女，这样的谣言在都市中流传开了。
(我的周围只有谎言)
莉帕菈被信任的人背叛了，自己原来只是孤单一人，这样的事实让她感到失望。
于是她为了寻求真实，离开家乡踏上了旅途。
莉帕菈这几个月的旅途过得很是悲惨，她的身上满是尘土，衣服也变得破烂不堪，莉帕菈十分伤心，总忍不住落泪。
但是莉帕菈没有停下脚步，她终于到达了目的地。在她眼前展开的是不可思议的魔女之湖，人们向生活在这里的魔女支付生命，以实现一生中最重要的愿望。
理所当然，莉帕菈想要的只有真实，她不想再听见别人的谎言了。
莉帕菈来到湖边。
可是等了很久，魔女都没有出现。
莉帕菈忍不住开始怀疑，也许就连传说都对她说谎了。
用哭得红肿的眼睛看向湖泊时，莉帕菈不由得倒吸了一口气。
水面倒映出的莉帕菈在笑着。
「我明明在哭，可为什么你在笑？」
莉帕菈赶紧出声问道。因为一直在哭，所以她的声音也变得嘶哑。
『你才是，为什么在哭？我明明在笑啊』
另一个莉帕菈也在问着同样的问题。她和踏上旅途之前的莉帕菈一模一样，美丽的身姿，动人的声音。
莉帕菈又忍不住哭了起来，泪如雨下地讲述了事情的经过。
「我的周围全都是谎言，就连水镜中倒映出的你也在欺骗我」
『是啊，全都是骗子。可对我来说，你才是真正的伪物』
被叫做伪物，莉帕菈更伤心了。
终于就连镜子中的自己也背叛了她。
『如果你是真的，那就证明给我看』
为了让她相信，莉帕菈拼命证明着自己的身份。但只有她自己才知道，自己才是真正的莉帕菈。无论怎么解释，水中笑着的「她」都未必会相信。莉帕菈也在怀疑她的话语，怀疑她到底会不会相信自己。
「不可能的」
莉帕菈终于明白了，就算存在真实，也没有人会交托给她。
（我一直在追求不存在的东西吗？）
莉帕菈已经干涸的眼睛里又流下了泪水。再哭下去就要流干了，可就算用双手擦拭，眼泪还是不断流下来，莉帕菈觉得眼泪也是自私的。
『呐，你觉得人们为什么要说谎？』
看着哭到肩膀不住颤抖的莉帕菈，另一个莉帕菈仍然在笑着。
『只要知道了答案，就有办法得到真实』
笑着的莉帕菈将手指伸向水面，指着一旁盛开的苍青花朵。
『如果你是一朵什么也不用想，什么也不用说，只需要盛开的花朵』
莉帕菈开始思考。
莉帕菈不认为有人会向不能说话的花说谎，花是没有心的，莉帕菈这样相信着。
第二天早上，湖边只剩下了一朵苍青色的花。
是为了知晓真实吗，亦或不是呢，就算向花询问也不会得到回答。不论如何，被苍青之泪打湿的Lip-Aura，今日也在风中摇曳。
8、
Lip Aura ～苍い花の憧憬～
Tu o i sug rin mil ol sil
(それは、ある少女の过去と未来)
(那是某个少女的过去与未来)
Sil ol liss zel el, thia ol Lip-Aura tu Lag-Quara...(彼女は永远を想い、世界の何処かでリプアラの梦を见ていました...)
(她期盼着永远，在世界某处做着Lip-Aura的梦）
永い旅の果てに埋もれた 雪の景色は溶け去り
掩埋在漫长旅途尽头的雪景溶解了
视えなくて良いもの ばかりが瞳に触れる
尽是不真切的景象映入双眼
天に咲ける魔花の薫りが 幻覚(おもい)を導くのなら
若是魔花的香气能带来幻想的话
真実(わたし)を紐解いた 偽物(あなた)へと歌いましょうか
就为知晓了真实(我)的伪物(你)歌唱吧
Sis Sil zel.
(ある日、少女は知ってしまいました)
(有一天，少女知晓了遗憾之事)
Sinal ol karrra, sinal ol sefila , Lag-Quara.
(真実の声、真実の歌、真実の世界を)
(真实的声音，真实的歌，真实的世界)
還りたい都市(ばしょ)は とうに崩れ始めたから
作为归宿的都市早已开始崩毁
もう二度と わたしを誘わないで
不要再引诱我前去了
Rin sil kas liss
(そして、彼女は视てしまったのです)
(然后，她看见了未尽之事)
Quin nensinal Quara ol ecl
(美しい伪りの世界が、目の前で崩壊していく様を)
(美丽却虚伪的世界，在眼前崩毁的模样)
Sil dix tu o nen sinal
(信じたくはありませんでした)
(我已经不想再去相信了)
欠けた月が匂う湖 この身を透かす水辺(みずべ)に
残缺的美丽月光透过我映入水中
微笑んだわたしと似た存在(ひと)が泣き濡れている
如我一般微笑的存在被泪水濡湿
Sil o ecla.
(自分こそが死そのもので)
(明明自己早已死去)
I thia ol i zai jue o sacref ou ecla.
(この魂が、死に宿る存在の梦に过ぎないなどと)
(这不过是只能存于死亡之梦的游魂而已)
交わる現実、記憶、何も定かでない
交错的现实与记忆 一切都是那么不真切
水鏡(かがみ)さえ確かな事は映さず
就连水镜也映不出真实的存在
Tu o ieldis.
(恐らくそれは绝望だったのでしょう)
(恐怕那就是我的绝望吧)
Sil wea nen dex sinal , ief sil en o quara.
(ただの人として生きる为には、真実を求めてはならなかったのです)
(想作为人生存下去，就不该去寻求真实)
Yun, sil dix Lip-Aura.
(だから少女はリプアラを求めました)
(所以少女寻求着Lip-Aura)
世界を水面に分けられた
分隔世界与水面
夢見る偽物(あなた)と真実(わたし)
梦中所见的伪物(你)和真实(我)
いずれはどちらも波に溶け惑い消えるでしょ
一切都会迷失在浪潮中溶解消散吧
Tu yurk zet rin lip i iryo rin lissel thia.
(想いを受け止めて色を変え、幻想を见せるリプアラの花)
(吸收思念改变色彩，展现幻想的Lip-Aura)
Masefi ol aura lefel zai or sinal.
(全ての存在を真実から救ってくれる魔法の花を)
(将所有存在从真实中救赎的魔法之花)
――わたしに心はありますか
——我是拥有人心的吗
姿のなき声だけが あのLip-Aura(はな)を 露に濡らす
谁人的哭泣声 露珠般濡湿了莉帕菈(花朵)
Zelef o nen his i Aura.
(花に心はありません)
(花是没有心的)
Ir zel,
(けれど、私は知っています()
(但，我是知道的)
Ir sim zel ar thia ol ar rish , ve.
(あなたの梦を、共に见ることならできることを)
(如果能与你一同看见这个梦境)
Ar o en zelef ol aura ve , ar sep rin forr ek
(あなたが心に花を想う限り、あなたが花に涙(みず)を与える限り)
(只要你愿意给予花你的爱，只要你愿意给予花你的泪水)
Yun , Ir o sisten rin ir la...
(彼女がきっと幸せに笑うことを...)
(她一定会幸福微笑的...)
Lip Aura ～苍い花の憧憬～
Tu o i sug rin mil ol sil
(それは、ある少女の过去と未来)
(那是某个少女的过去与未来)
Sil ol liss zel el, thia ol Lip-Aura tu Lag-Quara...(彼女は永远を想い、世界の何処かでリプアラの梦を见ていました...)
(她期盼着永远，在世界某处做着Lip-Aura的梦）
永い旅の果てに埋もれた 雪の景色は溶け去り
掩埋在漫长旅途尽头的雪景溶解了
视えなくて良いもの ばかりが瞳に触れる
尽是不真切的景象映入双眼
天に咲ける魔花の薫りが 幻覚(おもい)を導くのなら
若是魔花的香气能带来幻想的话
真実(わたし)を紐解いた 偽物(あなた)へと歌いましょうか
就为知晓了真实(我)的伪物(你)歌唱吧
Sis Sil zel.
(ある日、少女は知ってしまいました)
(有一天，少女知晓了遗憾之事)
Sinal ol karrra, sinal ol sefila , Lag-Quara.
(真実の声、真実の歌、真実の世界を)
(真实的声音，真实的歌，真实的世界)
還りたい都市(ばしょ)は とうに崩れ始めたから
作为归宿的都市早已开始崩毁
もう二度と わたしを誘わないで
不要再引诱我前去了
Rin sil kas liss
(そして、彼女は视てしまったのです)
(然后，她看见了未尽之事)
Quin nensinal Quara ol ecl
(美しい伪りの世界が、目の前で崩壊していく様を)
(美丽却虚伪的世界，在眼前崩毁的模样)
Sil dix tu o nen sinal
(信じたくはありませんでした)
(我已经不想再去相信了)
欠けた月が匂う湖 この身を透かす水辺(みずべ)に
残缺的美丽月光透过我映入水中
微笑んだわたしと似た存在(ひと)が泣き濡れている
如我一般微笑的存在被泪水濡湿
Sil o ecla.
(自分こそが死そのもので)
(明明自己早已死去)
I thia ol i zai jue o sacref ou ecla.
(この魂が、死に宿る存在の梦に过ぎないなどと)
(这不过是只能存于死亡之梦的游魂而已)
交わる現実、記憶、何も定かでない
交错的现实与记忆 一切都是那么不真切
水鏡(かがみ)さえ確かな事は映さず
就连水镜也映不出真实的存在
Tu o ieldis.
(恐らくそれは绝望だったのでしょう)
(恐怕那就是我的绝望吧)
Sil wea nen dex sinal , ief sil en o quara.
(ただの人として生きる为には、真実を求めてはならなかったのです)
(想作为人生存下去，就不该去寻求真实)
Yun, sil dix Lip-Aura.
(だから少女はリプアラを求めました)
(所以少女寻求着Lip-Aura)
世界を水面に分けられた
分隔世界与水面
夢見る偽物(あなた)と真実(わたし)
梦中所见的伪物(你)和真实(我)
いずれはどちらも波に溶け惑い消えるでしょ
一切都会迷失在浪潮中溶解消散吧
Tu yurk zet rin lip i iryo rin lissel thia.
(想いを受け止めて色を変え、幻想を见せるリプアラの花)
(吸收思念改变色彩，展现幻想的Lip-Aura)
Masefi ol aura lefel zai or sinal.
(全ての存在を真実から救ってくれる魔法の花を)
(将所有存在从真实中救赎的魔法之花)
――わたしに心はありますか
——我是拥有人心的吗
姿のなき声だけが あのLip-Aura(はな)を 露に濡らす
谁人的哭泣声 露珠般濡湿了莉帕菈(花朵)
Zelef o nen his i Aura.
(花に心はありません)
(花是没有心的)
Ir zel,
(けれど、私は知っています()
(但，我是知道的)
Ir sim zel ar thia ol ar rish , ve.
(あなたの梦を、共に见ることならできることを)
(如果能与你一同看见这个梦境)
Ar o en zelef ol aura ve , ar sep rin forr ek
(あなたが心に花を想う限り、あなたが花に涙(みず)を与える限り)
(只要你愿意给予花你的爱，只要你愿意给予花你的泪水)
Yun , Ir o sisten rin ir la...
(彼女がきっと幸せに笑うことを...)
(她一定会幸福微笑的...)
不感兴趣
开通SVIP免广告
9、
（以下为月追live中，艾莉希娅的念白）
終焉の都市
その都市の名は、「エクリス」
这座都市的名字是，「艾克莉斯」
かつて犯した罪により、永遠に閉ざされた世界
因为过去所犯下的罪孽，而被永远封闭的世界
死に往く者が留まる、終焉の都市
只有去向死亡的人才会驻足的，终焉的都市
暗い世界に縫い付けられた無数の影，温度のない息づかい
无数的影子被封锁在这个黑暗的世界中，就连呼吸也没有温度
それは、この「死の都市」に迷い込んだ、たくさんの意識のかけら
那是在这座「死之都市」中迷失的，众多意识的碎片
肉体を失った彼らは、私が見守るこの地で、穏やかに消滅を待っていました
失去了肉体的他们，在我所守护的这个地方，安稳等待着自己的消散
その中に佇むひとりの影
在这片黑暗中伫立着一个孤独的身影
彼は次の「私」となるべく、強く「エクリス」の意思を血に宿して生まれた少年でした
那是，会成为下一个「我」的，血脉中寄宿着「艾克莉斯」强大意志的少年
「エクリス」は破壊と解放の力
「艾克莉斯」是破坏与解放的力量
その力が無意識のうちに働いて、大切なものを壊してしまわないように
为了避免这股力量在无意识间发动，毁坏许多重要的东西
彼は意識の半分をこの都市に封じられていたのです。
他一半的意识，被封锁在了都市的内部
現実での彼は、自分が存在しているという実感が薄く、心は常に遠くにありました
现实中的他，认为自己的存在感相当稀薄，心神常常飘往遥远的地方
ぼんやりとした世界は、どんなことにも興味を持ちづらいものです
在这个模糊的世界中，他很难对任何东西产生常人该有的兴趣
言われるままに息をしているだけの自分を、誰よりも詰まらない人間だと思うことはありましたが、
只是按照他人所言而呼吸的自己，正是比其他人类都要无趣的存在
それもまた彼にとってはどうでも良いことでした
即便如此，他也觉得这一切都无所谓
いずれ「エクリス」を継承すれば、彼の意思は消滅するのだと教えられてきたからです
如果继承了「艾克莉斯」的力量，他的意识恐怕很快就会彻底消散，这样告知他了
ですから、彼は「エクリス」を何よりも怖れ、激しく嫌悪し、
正因如此，他比任何人都要恐惧，比任何人都要厌恶「艾克莉斯」
「私」の存在をも否定していました
也否定了「我」的存在
幻想と現実の狭間にある、忌まわしい「エクリス」
存在于幻想与现实的隙间，令人憎恶的「艾克莉斯」
大きな月が照らす死の都市で、運命からの解放を望んだ、彼の名は——
在伟大月光照耀的死之都市中，渴望从这命运中解放，他的名字是——
（以下为月追live中，艾莉希娅的念白）
終焉の都市
その都市の名は、「エクリス」
这座都市的名字是，「艾克莉斯」
かつて犯した罪により、永遠に閉ざされた世界
因为过去所犯下的罪孽，而被永远封闭的世界
死に往く者が留まる、終焉の都市
只有去向死亡的人才会驻足的，终焉的都市
暗い世界に縫い付けられた無数の影，温度のない息づかい
无数的影子被封锁在这个黑暗的世界中，就连呼吸也没有温度
それは、この「死の都市」に迷い込んだ、たくさんの意識のかけら
那是在这座「死之都市」中迷失的，众多意识的碎片
肉体を失った彼らは、私が見守るこの地で、穏やかに消滅を待っていました
失去了肉体的他们，在我所守护的这个地方，安稳等待着自己的消散
その中に佇むひとりの影
在这片黑暗中伫立着一个孤独的身影
彼は次の「私」となるべく、強く「エクリス」の意思を血に宿して生まれた少年でした
那是，会成为下一个「我」的，血脉中寄宿着「艾克莉斯」强大意志的少年
「エクリス」は破壊と解放の力
「艾克莉斯」是破坏与解放的力量
その力が無意識のうちに働いて、大切なものを壊してしまわないように
为了避免这股力量在无意识间发动，毁坏许多重要的东西
彼は意識の半分をこの都市に封じられていたのです。
他一半的意识，被封锁在了都市的内部
現実での彼は、自分が存在しているという実感が薄く、心は常に遠くにありました
现实中的他，认为自己的存在感相当稀薄，心神常常飘往遥远的地方
ぼんやりとした世界は、どんなことにも興味を持ちづらいものです
在这个模糊的世界中，他很难对任何东西产生常人该有的兴趣
言われるままに息をしているだけの自分を、誰よりも詰まらない人間だと思うことはありましたが、
只是按照他人所言而呼吸的自己，正是比其他人类都要无趣的存在
それもまた彼にとってはどうでも良いことでした
即便如此，他也觉得这一切都无所谓
いずれ「エクリス」を継承すれば、彼の意思は消滅するのだと教えられてきたからです
如果继承了「艾克莉斯」的力量，他的意识恐怕很快就会彻底消散，这样告知他了
ですから、彼は「エクリス」を何よりも怖れ、激しく嫌悪し、
正因如此，他比任何人都要恐惧，比任何人都要厌恶「艾克莉斯」
「私」の存在をも否定していました
也否定了「我」的存在
幻想と現実の狭間にある、忌まわしい「エクリス」
存在于幻想与现实的隙间，令人憎恶的「艾克莉斯」
大きな月が照らす死の都市で、運命からの解放を望んだ、彼の名は——
在伟大月光照耀的死之都市中，渴望从这命运中解放，他的名字是——
