回复：Lag-Qurar世界观剧情梳理

前排！！！！牛逼！！！！

10、
月追いの都市 Leozet-Lag-Ecliss
"Lei-ol-zet,Tu o i nam ir fida ar. "
（「零の都市」、それがあなたに付けた名です）
（「零之都市」，那便是赋予你的名字）
走り出す时计の歯车は廻(まわ)り
时钟的齿轮不息转动
軋みながら誰かの命を刻む
碾轧间刻划出谁人的生命
空が霞むほどに 花を散らして
天空越是朦胧 花瓣越是飘散
無数の意識の中で確かな鼓動を聞く
在无数的意识中 听见了真实的鼓动
繰り返す悪夢を砕いて 聖鐘(かね)を鳴らす影は...
粉碎那重复的噩梦 鸣响圣钟的身影是...
永遠を夢見た少女は独り
永远做着梦的少女 梦见的是永远
贖うべき罪の重さを認めて
独自承担着沉重的应赎之罪
哀しい眼差しの奥に潜む黄金(きん)の色は
哀伤的目光深处 潜藏的黄金之色
終焉の都市を照らし続ける
恒久照亮着终焉的都市
狂い出す時計の歯車は廻り
时钟的齿轮疯狂转动
ひび割れた大地にも命を注ぐ
为割裂的大地倾注了生命
空が凍るほどに 花は気高く
天空越是冰冷 花瓣越是高洁
薄れる意識の中で小さな願いを聞く
在薄弱的意识中 听见了渺小的祈愿
命脈の狭間に佇み ただ微笑む影は...
伫立在生命的夹缝 只是微笑的身影是...
近付く足音から逃れるべく
逐渐靠近的脚步声 想要就此逃离
月(ひかり)を目指せば影を別つ定め
以月(光)为指向 就注定与影离别
優しい眼差しの奥に宿る黄金の色は
温柔的目光深处 寄宿的黄金之色
創世(はじまり)の都市を描き続ける
恒久描绘着创世的都市
永遠を呪った都市は血に囚われ
被永远诅咒的都市 囚禁于血脉中
二度と目を覚まさず 湖に沈む
还未再次觉醒 便已沉入湖底
冷たい眼差しの奥に潜む黄金の色は
冷漠的目光深处 潜藏的黄金之色
月追いの都市を照らし続ける
继续照亮着追月的都市

11、
月追いの都市~ Elthia Lag Ecliss~
El-thia, Tu o i nam fida ir.
「永遠の夢」、それが私に刻まれた名
「永远的梦」，那便是刻在我身上的名字
On whe ir les ir, whe wa ir luh?
私がわたしを失う日、わたしは何処へ行くのだろうか
失去自我的那一天，我将何去何从?
karrra fida nenel, rin sug o zai tu.
終末を告ける聖鐘は既に鳴り始めた
宣告终末的圣钟开始鸣响
Zet nen zel ir.
わたしが此処にいることを誰も気付かず
没有人注意到我在这里
Quara leiya nak ir.
わたしを通り過ぎていった
只是就这样穿过了我
Tu xisa ar.
世界の全てがわたしを忘れたのだろう
整个世界都遗忘了我
Ir o aura, sil ui ir
私を花のようたとあの人は言った
那个人说我就像花一样
Ar sim fidy jue nen ar zelef.
想いを何一つ受け止められす
能承载每一份思念
Tu o nen mit.
決して満たされることは無い
所以一定永远都不会满足
Yun, sin o nen uraf.
故に中身が零れることも無い
所以内在的容物不会溢出
I clim ol i lef gar.
開かない器に
封闭的容器
sil sec whit ir.
あなたは涙を与えた
你却给予了泪水
As Ir os nen en quara ol ir,
躯さえ失えば
只要失去形体
Ir wa zel ves self ol sil dirx,
淡い月灯りにさえ痛みを憶える
就连淡淡的月光也是如此刺痛
Ray kort o ascel.
如何なる言葉も灰と等しい
无论怎样的话语都与灰无异
Nen zai quara o ve zel hiss.
感じているものだけが在るものでは無く
不是只有能感觉到的事物才是存在的
Nen dex quara o ve zel shua,
求めたものだけが幸せでは無いのだ
不是只有能寻求的事物才是幸福的
Ray laq o thia, Ir aryu tu.
ならば、全ては、夢なのだろうか
那么，一切都只是梦吗
Thia ol"Elthia"wa leil, rin.
そして、「エクリス」の夢は幕開を迎える
终于，「艾克莉斯」的梦境升起帷幕
“Shuri sec ir Sef.”
「私にも光をください」
「也给予我光芒吧」
lefel ol ar, Ve ar ek, Rin ve ar ek”
「あなたを救えるのは、あなたが成した涙たけ」
「能拯救你的，是你积攒的泪水」
I neej o war, Ir osnen zel.
捻子を止めて、何故求めたのたろうが
既然停下了捻子，又为何还要寻求
Ir en o cel nak set of sinal.
真実の奥底に開し込められていた、それを
隐藏在真实之中，那便是
I karra cal fisa ol ar wil o kis.
あなたの中がら喚び声が聞こえるはす
我能听见你内心的呼喊
Ar dir, Quara ol ecl,
あなたが背负う罪のその世界の終焉
你背负的罪恶世界的终焉
Rin, Os nen jas ar liss. I Ecliss o nen nai.
目を背けてはならない、あなたの運命
不要逃避你的命运
“Tu zet ol nam o Ecliss. "
「その都市の名はエクリス」
「那座都市名为艾克莉斯」
"Safis, tu quara o sis vi dir, o lefs einal"
「かって犯した罪により、永遠に閉ざされた世界」
「因为过去所犯下的罪孽，而被永远封闭的世界」
Ir kur ar sefira.
ただあなたの為に私は歌う
我只为你而歌唱
Ar liss ir rin zel ir, ar zel ield sinal,
あなたが私を思い出し、真実に絶望し、
你会忆起我，会对真实绝望
Ar ecl ar, rin on ar o eclef, i cia ju ar.
壊れるその日を祝福する為に
为了祝福毁灭的那一天
Ir dix i cel i ecl Lip-Aura.
私はリブアラに最期の願いを託した
我把最后的愿望交托给了Lip-Aura
"Sefil Tu o turr ir thia.
「どうか私の夢に続きがあるように」
「希望我的梦能有后续」
Masefi turn ve sil zel ol ir.
それはあの人がわたしを想う限り続く呪い
这是只要那个人想起我就会一直持续下去的诅咒

接11、
Ar en dir rin celf nak i ek.
大きな罪を犯したわたしは湖に沈むだろう
犯下大罪的我将会沉入湖底吧
ek ol zet, "lei ol zet.
零の都市(レオセフト)“の奥深くに
零之都市的深处
lip quara,lip thia,lip kort,lip aura
とれだけ姿を変え、影を変え、飾りを変えても
即使改变了形体，改变了影子，改变了装饰
Sinal nen lip. I neejo wa oula.
真実はそのまま、捻子は巻かれる
真实仍是那样，随着捻子转动
I thia ol Lip-aura tra lr.
魔花の幻想になそられて生まれるれにし
在魔花的幻想中诞生
Ar o nen zai tu quara, Yun,
たとえニの躯なと存在せす、にの言葉がそのまま届かなくても
即便是二重的存在，内在的话语没有传达到的话
Ir"sefira"rin sef osnen lip ar enal.
この「光」(うた)だけは永遠に狂わないだろう
只有这「光芒」(歌声)永远都不会疯狂吧

12、
（以下为月追都市小说）
《追忆1》
我不像父亲萨尔丁・艾克莉斯那样是个优秀的魔术师。魔术修行也有适合和不适合之分，我知道自己属于后者。不管身体里潜藏着多么巨大的魔力，都需要进行编织。没有知识与觉悟，魔力的意义也只能是零。
不知从什么时候开始，每当闭上眼睛睡觉时，就会听见某个少女的歌声。少女有着金色的长发和金色的眼瞳，穿着纯白的衣裙，总是天真无邪地微笑着。
心神一旦被夺走，自己恐怕也就迎来「终结」了吧。我虽然年幼，但却本能地知晓了这一点，每次都会立刻捂住耳朵。
一开始只是能听见轻微声音的程度，但她的声音越来越大，完全没有办法无视，我总是在夜里频繁醒来。
自称为艾莉希娅的少女不会厌烦般，一直用同样的声音演唱着同样的故事。无论我跑到哪里，她的声音都会传到我耳边，歌声会一直持续到清晨。托你的福，我都已经把那首歌记下来了。
并不是自己疯了，疯了的是那个女人。每当我这样说，家人都用奇怪的眼神看着我，我只好闭上嘴巴保持沉默。
在这种情况下，只要母亲会把幼小的我藏匿起来。
某个雪夜，母亲带我去了离家很远的东边森林。据说湖畔的屋子里住着能解除诅咒的魔术师。
走了一段时间后，我已经冻得发抖，吐出白色的气息，终于来到了水边。虽然下着雪，可湖面上还是倒映着月亮。每当水面摇晃就会破碎，但随后又恢复原样，我对此百看不厌。
专注于湖面上的月亮，不知何时母亲已经消失了，只剩下一朵朱红的花。
我没有说谎，毫无疑问，这是我，理泽尔・阿玛兰斯的记忆。
我否定未来的自己，却又欺瞒过去的自己。
我从来没有过后悔，有的只是明天一定会到来的绝望。
《追忆2》
通往都市的大门位于森林深处，俗称「月照」或是「瞳」的湖底。那是一个不与任何生命相连的空间。实际上，湖泊是为了隐藏都市才出现的幻象。艾克莉斯是只会在孩童眼前显现的都市。
我整个身体都被拖入湖中，回过神来，发现自己已经站在被白色墙壁包围的房间中。
周围的一切都很暧昧，这是一个模糊的世界。我对自己身处这种情况也能保持清醒而感到失望，同时将注意力转移到四面八方。
静寂压迫着我的耳朵，能感受到有一股浓厚的混浊魔力在地面上涌动。就算没有坏处，这种气味也让人恶心。我不由得后退时，后背撞到了什么又冷又硬的东西。
回头看去，是一个到我腰间的台子。看形状应该是作为祭坛使用的，薄雾中的祭坛上摆放着很多装饰。
在雾中有些模糊，所以看不清楚，但刻的最大的，是象征着「艾克莉斯」的纹章。在所有创世女神的意志中，艾克莉斯是最接近死亡的。作为代表着解放的意志，艾克莉斯在现实中也存在着。
我思考着，艾克莉斯在现实中也存在啊。
「理泽尔・利奥泽特・艾克莉斯」
少女呼唤我名字的瞬间，冷气全都消失了。被冻僵的手足重新被热意包裹，仿佛与血液流动的感觉相呼应，视野豁然开朗。
支配着耀眼的光芒，出现在空中的是艾莉希娅。把我叫到这里的人，除了身为艾克莉斯守护者的她以外别无他人。
「你不高兴呢，利奥泽特」
「......我可不想来这里面对绝望。如果介意的话，就不要把入口放在湖底啊」
对少女说话的方式感到生气，所以我咒骂道。
「门只是在那里而已，通过它的人是你自己」
不知道是什么意思，金色的少女爽朗地笑着。无论外貌多么完美，没有内容物的话就像玩具一样，一成不变的笑容反而更像是人偶。
虽然我觉得她的表情很空虚，但她自己估计意识不到吧。
「不要再唱歌了。托你的福我都快疯了」
艾克莉斯似乎完全不理会我纠结的心情，金色的长发像飞舞的翅膀一样，朝我靠近。
「我做不到，我也不想让你做噩梦的」
纤细的手指伸到我的耳边。她明明在梳理我的头发，但却没有感觉，这是为什么。没有一点温度差，她和我的温度完全一样，稍不留神自己的意识就会融入艾莉希娅。
「艾克莉斯可以破坏一切，形体，心灵，联系。想让你看见的是萨萨啊」
「萨萨?」
听见我的复述，艾莉希娅轻轻点头。
「萨萨是个很温柔的人，她给了艾莉希娅想要的东西。现在，这片土地上也盛开着花朵」
不知是有什么因果，艾莉希娅是希望身为人类的我死去的不祥亡灵。父亲说她的肉体很久以前就死去了，现在留存在这个都市的只有意志。这个都市也是作为守护她意志的容器而存在的。
是谁设计了这残酷的轮回，不用想也知道。据说在我出生很久以前，她金色的眼瞳就已经看见了一切事物崩毁的样子。
「呐，利奥泽特，你和艾莉希娅是一样的」
虽然呼唤着我，但她却不需要我的回答。
「你也一定会，永远......渴求着一个未知的未来」
我没有回答，取而代之的是对她的轻蔑。

13、
（以下为月追live中，艾莉希娅的独白）
創世と終焉
「私」は、彼に同情などはしません
「我」是并不同情他的
力を貸すことも、敵対することもありません
没有帮助他，却也没有敌视他
なぜなら、彼は次の「私」であり
毕竟，他会成为下一个「我」
私と同じ存在だからです
与我相同的存在
けれど、私はひとつだけ彼に救いを与えました
不过，我还是给予了他一个救赎
それが、「エクリス」をあいする異国の王女との出逢いです
那就是，与爱着「艾克莉斯」的异国公主的邂逅
「エクリス」から遠く離れた天空の地
在远离「艾克莉斯」的天空之地
「セレスターラ」に生まれた彼女は
「圣雷斯塔拉」诞生的她
不治の病に冒されてなお、生きることに前向きな少女でした
即使患有不治之症，却依然坚强地活着
いつか迎えに来る「エクリス」を
将终有一天会迎接她的「艾克莉斯」
楽園へ誘う天使のように思いながら
想象成邀请自己进入乐园的天使
限られた時間を精一杯生きていました
所以在有限的时间里，她用尽全力地生存着
思えば、すべてが正反対で、性別も違えば身分も違う
仔细想想，他们的一切都完全相反，无论是性别还是身份
到底わかり合えばはずのない二人でした
这是最不应该相互理解的两个人
だからこそでしょうか
所以，这又是为什么呢
彼は不思議と、彼女には本心を見せることがありました
不可思议地，他向她展露了自己的真心
ここでは何も偽る必要はありません
毫无保留，没有任何虚伪的矫饰
縛られることを嫌う彼も、未来のない相手となら
讨厌被束缚的他，也可以对着这样一个没有未来可言的人
どんな約束でも交わすことができたのです
交托所有的一切
不確かで曖昧な関係は逆に、彼の心に強い安定感を与えていました
这是一段充满不确定的暧昧关系，却给了他无比坚定的安心感
一方、彼女は彼の孤独に気づいていたようでした
与此同时，她似乎也察觉到了他的孤独
その理由を知った時から、彼を救いたい言うようになりました
从知道那个缘由的瞬间，她就已经下定决心，一定要拯救他
「砂漠のように乾いた彼の心に、優しい雨を降らせたい」
「要在他沙漠般干涸的心田上，洒下温柔的雨」
「夜ばかりがつづく彼の世界に、月のような明かりを灯したい」
「要在他黑暗的世界中，点亮月光般的明灯」
「私に残された時間は残り僅かだけれど...」
「可惜，留给我的时间已经并不多了...」
「自分の運命を変える時間には足りなくても」
「就算已经没有时间来改变我自己的命运」
「彼の未来を変えることならできるかもしれないもの」
「至少，我还可以改变他既定的未来。」
私が「たとえば？」と尋ねると、彼女はこう答えました
当我询问她「比如说？」的时候，她这样回答了我
「たとえば、彼をほんの少し笑わせることならできる」
「比如说，哪怕是一点点，我想让他展露笑颜」
「怒らせたり、泣かせたり...感情を動かすことならできる」
「生气也好，哭泣也好...让他明白自己也拥有感情」
「そんな小さな積み重ねでも、彼の明日を少しだけ塗替えて」
「就这样一点一点地，试着改变他的明天」
「いつか彼の運命をも逆転させる大きな力になるかもしれませんから」
「说不定这就会成为逆转他命运的强大力量呢」
——やがて、彼女の病は悪化していきました
——不久之后，她的病情就加重了
頻繫に苦しむようになった彼女を楽にする方法はたった一つ
让她从无法忍耐的痛苦中解脱的方法只有一个
命を奪うことでした
夺走她的生命
彼が忌まわしく思っていた「艾克莉斯」だけが彼女を救済する
正是他最憎恶的「艾克莉斯」才能在这样的时候赐予她救赎
「エクリス」は、彼女にとっては救世主であり、女神そのものだったのです
「艾克莉斯」，正是她唯一的救世主与女神
しかし、彼は真実から目を背け
但是，他不愿意面对这真实
彼女を匿いながら、呪いを解く方法を考えました
将她藏匿起来，寻找着着解除诅咒的方法
病を治す薬や魔術を探しました
寻找着能够医治疾病的药物与魔术
彼女を失う日が、せめて一日でも遠くなるように
至少，能让自己晚一点面临失去她的那一天
彼女への執着は、彼を少しずつ現実世界へと引き戻していたのです
也正是对她的执着，将他稍微拉回了现实的世界
私が彼に与えたはずの救いは、いつしか大きな試練となってしまいました
我给予他的救赎，对他而言已经成为了一场困难重重的试炼
世界と運命を受け入れて、「エクリス」をも愛そうとする彼女と
接受了这个世界的命运，努力地去爱着「艾克莉斯」的她
何も受け入れられない彼の間には、大きな溝がありました
与无法接受这一切的他之间，存在着相当大的分歧
二人の別れは、すぐそこに迫っていたのに
而二人的分离也近在眼前

14、
（以下为月追小说）
《追忆3》
艾莉希娅指着我面前的小木箱。
「你知道这个吧」
这个形状的话，我确实记得。这是父亲萨尔丁•艾克莉斯制作的八音盒。转动安装好的捻子，使回转的力化为动力，演奏出事先准备好的曲子。
那个男人为他的儿子做了很多东西，这个八音盒是我唯一喜欢上的。身为魔术师的父亲给我的玩具，都不是正常的孩童可以玩的，都是些没有魔力和知识就不能触碰的东西。就连娱乐用的书籍也是用我无法解读的魔术语言写成的。
我喜欢上这个八音盒的原因只有一个，那就是不需要使用魔力，只要动一动手指，它就能发出声音。
「本来应该永远不会打开的。歌曲残留的力量，会让人在梦里看见一些事。不过，这个八音盒......」
艾莉希娅并没有触碰八音盒，八音盒就已经在少女的视线中自行打开了。这里是受艾莉希娅的意志支配的空间，事到如今没必要大惊小怪。
熟悉的金属声和齿轮的转动声一起构成了旋律。已经渐渐习惯了我和艾莉希娅停留的空间。
温柔又令人怀念的旋律被缓慢重复了两遍之后，艾莉希娅才开口说道。
「我不会让捻子倒转。世界一旦觉醒，就会失去永恒，取而代之的是歌声。」
八音盒不停鸣响着，站在一旁的少女不再说话。看见的八音盒变得模糊，但还是能看见艾莉希娅的白色衣裙。
我终于开始怀疑了，难道这只是自己的记忆吗，毕竟那个八音盒早就不见了。
到底是在哪里弄丢的，重要的记忆已经蒙上了一层白雾。
总之这个八音盒一定是假的，这鲜明的旋律也不过是我记忆中的幻象。
「......你一直讴歌的永远，也不存在于这个世界吗」
对于我的提问，艾莉希娅既不肯定也不否定，没有打算回应。
她低着头，双眼闪烁着金色的光芒，不是看向我，而是一直看着八音盒。
「为什么不说话呢，艾克莉斯的守护者大人?」
这是我第一次感觉的她眼睛里寄宿着悲伤的色彩。充满了疯狂的金色，也许只是在没有眼泪的情况下哭泣吧。本来应该感受不到悲伤的，或许，只是失去了用真实反映现实的方法。
不，我在想什么。明明意志和力量都带着魔性，事到如今还想伪装成普通的少女吗。
「艾莉希娅梦见了你很多次，利奥泽特是艾克莉斯的后继者，所以会把永远带给艾莉希娅的，没错。」
「那种梦，反正都是假的」
数百年前毁灭的都市仍然存在，一同死去的人仍然活着，本应枯萎的花朵仍然盛开着。时间停止，梦境成为了现实，这个都市真的是一点真实的东西都没有。
「因为就连你的都市也全是谎言」
虽然我还在虚张声势，但艾莉希娅拙劣的每一句话都像是尖锐的诅咒。即便只是无心说出的话，但她的话语中就是有着无法逃避的力量。
对时间的感觉几乎麻痹以后，艾莉希娅缓缓咏唱。
「没关系，你总有一天会想起真实的」
和想甩掉艾莉希娅的危机感相反，我的双手正不断冒着汗。心脏剧烈的震颤着，跳动得比平时更快。好像不从这双干涩的嘴唇说出什么发泄的话语，就要被她吸进去一般。
「你真正想要的不是未来吧」
虽然呼吸困难，但我还是努力保持着自我，想办法振作起来。
不要同情艾莉希娅，这意味着后悔。不要被迷惑，这个女人是明明知道一切却还要杀死人们的，最恶劣的守护者。
「你所说的永远......」
她所期望的，是她所不知道的世界本身吧。
那便是这座都市的终焉。

15、
光との邂逅 Sef rin chi sef mie
日暮れの色は優しく
黄昏夕阳温柔地
欠けた景色 照らしてくれる
照亮了残缺的景色 残缺的我
透き通る影から 心が溶け出して
透过阴影 让心开始融化
ぬくもりを確かめた右手が
牵起你的右手 确认着温度
Ar ecla rin o fida.
（あなたは死に呪われていました）
（你被死亡所诅咒）
震えるあなたに気付いた
察觉到了 你在颤抖着
Mief sal i du, rin i sal celef.
（出会いは対を生み、繋がりを生みます）
（因为相遇才诞生了羁绊）
壊れていく世界を嘆かないで
不要为了世界的崩毁而叹息啊
Wisie fida t o lezec mief?
（それは、残酷な出会いと言えるのでしょうか）
（那可以说的上是残酷的相遇吗？）
失くしたなら もう一度砂から掬いあげて
如果失去的话 我会再一次为你从沙中捧起的
syo ar silee eclef-inal.
（永別は近づいてゆきます）
（永别越发迫近了）
dei dan ouk eaca xi，
（互いを理解することはできません）
（相互理解是不可能的）
やがて全て過ぎ去ったとしても
即使一切都终将成为过去
or i set ol dei zelef.
（心の奥底から）
（在内心深处）
ひとしずくの光は残る
也会残留下水滴般的光芒
流れる水を堰き止め
截止流水汇聚成湖
映るものを 暈す指先
伸出的指尖模糊了倒影
濁したら始めに 何が沈むのでしょう
变得浑浊的话 会有什么沉入其中呢
歪んだ視界の果て 溺れる
沉溺在扭曲的视界中
Sil wipes celef fee.
（少女は生に感謝しました）
（少女感激着诞生）
いつかは堕ちていくのだから
是因为终有一天会坠入其中吧
Syo ar zel ol i sil,
（相手を思えば思うほど）
（越是想要相守）
syo ar silee eclef-inal.
（永別は近づいてゆきます）
（永别就越是迫近）
すれ違う心を預け わたしを感じて...
来交换真心吧 来感受我吧...
Yun i solef tes o，
（故に、決して相容れないと）
（所以不能相容的话）
we nen sien Celes.
（定められている魂同士）
（至少要魂归同处）
契られた約束は たやすく意味なくすけれど
约定的誓言 虽然很容易失去意义
Dei ouk leld wan quet Sef.
（光を遮るのは闇ではありません）
（遮蔽光芒的并不是黑暗）
忘れていく言葉よりも強く
但会比忘却的言语更加有力
Acset o ar rin dei fu dei,
（どちらかがどちらかをを受け入れるには）
（必须选择其中一个接受的话）
てのひらに絆は残る
会在手心残留下羁绊的
Deiei en jue wil leld.
（どちらかが闇でなければならなかったのに）
（必须有一个人坠入黑暗的话）
もしあなたが世界を続けるなら
如果你希望世界延续下去的话
Mief sal i du, rin i sal celef.
（出会いは対を生み、繋がりを生みました）
（因为相遇才诞生了羁绊）
欠片でいい わたしを風から掬いあげて
就算是碎片也好 我全都会为你从风中取回的
Sef wa-o neg li qules Sef.
（光はより強い光によって打ち消されてしまいます）
（光芒会被更加强烈的光芒遮蔽）
Zelef wa-o neg li qules zelef.
（心はより強い心によって打ち消されてしまいます）
（心灵也会被更加强大的意志吞噬）
いつか道を別つときが来ても
即使终会迎来离别的时刻
Acset o ar rin dei fu dei,
（どちらかがどちらかをを受け入れるには）
（必须选择其中一个接受的话）
あなたを想う光は残る
对你的思念 也会残留下光芒
Deiei en jue wil leld.
（どちらかが闇でなければならなかったのに）
（必须有一个人坠入黑暗的话）

16、
瞳を継ぐ者 Quara ol “Ecliss”
逃げてはならない、目を背けてはならない
无法逃避，无法不去注意
「エクリス」は、誰の血の中にも存在する
「艾克莉斯」存在于所有人的血脉中
全てを壊し、死へと導く女神の意思の一つ
破坏一切，指引一切步入死亡的女神的意志
如何なる理由があろうとも、
无论有着什么缘由
「エクリス」は、真実に近付く者を、許さない
「艾克莉斯」无法容许接近真实的人
常夜 駆け抜ける蹄は
常夜 飞驰而过的马蹄声
誰に烙印を負わせる?
是谁将要刻上这烙印？
魂(こころ)は死とまぐわい 生き乱れては撓
死亡侵染着灵魂(心灵) 压迫着生命
高き宿命(さだめ)を受け容れし者に告ぐ
向遵从崇高宿命之人宣告
意識の筺に渦巻く紅き血で
意识箱笼中卷起的鲜血涡流
真綿が形造る世界を染めよ
慢慢侵染这柔软的世界
理(ことわり)さえ 絶ち切る瞳から
抛弃理性（天理）的决然眼眸中
鎖り囚われて 逃れえぬ傀儡（からだ）
被锁链囚禁的 无法逃脱的傀儡（身体）
雨のように降りかかる呪い言葉
诅咒的话语如雨般倾泻
それは渇きを潤すばかりか、心を搔き乱す嵐となる
那不仅润湿了干渴的心，更是扰乱心灵的暴风雨
世界を覆う幻想がメッキのように剥がれ落ちれば、
如果那覆盖世界的伪装剥落的话
絶望を呼び覚ます死の都市が広がるだろう
被绝望唤醒的死之都市便将展现吧
剥き出しになって真実を見た者の運命は、ひとつ——
直视真实者的命运，只有一个——
陰る風に掠れる呪文（ごえ）
掠过阴冷之风的咒文（声音）
誰が濁流に飲まれる?
是谁将要被浊流吞噬？
亡骸は生に舫い 朽ち乱れては縋る
亡骸拖拽着生命 动摇着羁绊
昏き宿命(さだめ)を受け容れし者に告ぐ
向屈从昏聩命运之人宣告
卑しき筺に逆巻く紅き血で
粗劣箱笼中卷起的鲜血涡流
不規則を奏でる世界を鎮めよ
镇压这响彻不谐的世界
疵に絡み 引き裂く瞳から
布满伤痕的破碎眼眸中
楔 差し込まれ 抗えぬ傀儡（からだ）
被楔子钉起的 无法反抗的傀儡（身体）
Zelef,I sefira o nen nai.
(思い知りなさい、その光が枯れることはありません)
（认清现实吧，她的光芒不会消逝）
Va i quara sef lux ar liss.
(あなたの瞳の前に、後継者が現れるまでは)
（直至那双眼眸的继承者现身之前）

17、
聖鐘 Ar karrra
Laq o i kas zai ar tu "Laq-Quara".
(この世界の全ては重なる存在です)
(世界的一切都是息息相关的)
Wisi eclef ar osn zai moa.
(あなたを分かつものは何一つありません)
(任何方法都不能将你分摘出)
Ar dei yud wet jue ir.
(あなたはわたしに全てを委ねています)
(你将一切都托付给我了)
死の間際に聞こえるという聖なる鐘
在死之间隙可以听见圣钟的鸣响
それは真実の詩(うた)であり、
那是真实的歌声
耳にした者は二度と目覚めることはありません
听见的人再也不会醒来了
まるで、祈るように 願うように
简直就像祈祷一样 像许愿一样
少女を刻を止め、二度と動きませんでした
少女的时间停止了，再也不会流动
彼女を「エクリス」から守ろうと彼が起こした行動は、
他为了从「艾克莉斯」中保护她的行动
結果的に彼女を傷付け、苦しめることになりました
最终还是伤害了她，让她无比痛苦
最後まで強く生き、潔く散ろうとした彼女から、
直到最后也努力地活着，本想干脆散落的她
その意思を奪うほどの苦痛を与えてしまいました
却被给予了，能让她的意识崩溃的痛苦
彼女の身体を抱き上げた、彼は己を責めました
抱着她的身体，他自责着
あんなに強かった彼女の唇から、
那么坚强的她口中
「はやく殺してください」と言わせてしまった
却说出了「请快点杀死我」这样的话
本当の意味で、彼女を死なせてしまったの自分のよわさだと
其实说到底，让她死去的正是自己的软弱
己の身勝手さが、彼女の全てを奪ったのだと
是自己那自私的任性，夺去了她的全部
Ir de i yud bet jue ar,
(そしてわたしもあなたに全てを委ねています)
(我也将一切都托付给你了)
Ieldis rin Sefcia o ici ar.
(影も光もあなたの一部)
(光与影都是你的一部分)
Rin tu karrra o ici ar.
(この声すらもあなたの一部)
(就连这声音也是你的一部分)
Qui Quara jue this
(まずは柩を与えましょう)
(首先奉上棺柩吧)
whe o sefcia dix"Silvecia".
(それでもあなたが「楽園」を望むのならは)
(若是你仍期盼「乐园」)

18、
遠い少女へ Jue i fel...sil
谁にも告げずに何処かへ消えてしまおう
不告诉任何人找个地方消失吧
行方を北风(かぜ)にも追われぬ远い场所まで
去向北风也无法追逐的遥远之地
君への想いを模る唇から
从唇上仿制出对你的思念
别れの言叶が音もなく渗む
离别的言语悄然流出
氷を隔てて 笑みかける
相隔着寒冰 微笑着
少女の影は 仅かも揺らめかず
少女的影子 只是轻轻摇曳
あの絵の中で咲く花の残り香のよう
像是那幅画中盛开的花之余香
自分の姿も声も忘れてしまおう
将自己的形体和声音都忘记吧
未来も记忆も仆をつくるもの全て
未来和回忆都是构成我的一切
精神(こころ)と物质(からだ)を交える掌(たなそこ)から
从交织着精神(心灵)和物质(形体)的手掌之中
伝わる热には红色が芽吹く
传达的热情中萌芽的是红色
氷が割れたら 君までも失うことは
寒冰碎裂时 便会失去你 吗
気付いていたのに 春を待つ振りをし続けて
明明已经意识到 却一直假装春天还会到来
ふと覚めた梦の透き间
突然醒来的梦境之间
何を望んでいたのだろう
我到底在期待着什么呢
雪消えの前に仆は 笑みを返したい
在雪消融之前 我还想要对你微笑
冻てる君に触れながら
即使触碰到冰冻的你
このまま二人で迹なく溶けてしまおう
就这样我们二人一起融化也好
涙も血潮も流れぬ远い异国(くに)へと
流向遥远的陌生国度 无血无泪之地

19、
(以下为月追live的独白)
蒼い花の幻想
——遠い、昔の物語
——遥远往昔的故事
とある都市の神殿に、女神の力を与えられた少女と、
某个都市的神殿中，生活着拥有女神之力的少女
彼女を守るために招かれた魔術師の男が暮らしいていました
与为了保护少女应约前来的魔术师
触れたものを壊し、真実へ近付く者を死へと誘う
能够破坏触碰的一切，引诱接近真实者步入死亡
少女の金色の瞳は、「エクリス」と呼ばれていました
少女的金色眼眸，被称作「艾克莉斯」
ある日、男は少女を「花」のようだと言いました
有一天，他说少女就像「花」一样
都市の外側にある広い世界を知っていた男は
知晓都市之外广阔世界的他
閉じ込められた狭い場所で
认为在这封闭狭小的空间
夢を見せながら散っていくだけの存在を
一边做着梦一边散落的存在
何よりも哀れだと考えたのです
比什么都要悲哀
しかし、少女は微笑みながら答えました
但是，少女微笑着回答道
「哀れではあれまさんよ。花に心はあれませんから」
「一点也不悲哀哦。因为花没有心啊」
偽りの世界で真実を知らずに生きること
在这虚假的世界不知真实的活着
それこそが、人に与えられた幸せなのだと
那才是人们被给予的幸福
本当に哀れなのは、花を哀れだと思うこと
真正悲哀的，是为花感伤的心
独りを寂しいと思う心、そのものだと...
是为孤身一人感到寂寞的心...

20、花ひらく蒼天 Ci ol Lip-Aura
天上(そら)にひらける花は
天空中绽放的花朵
蒼く儚く散りゆく運命(さだめ)を知り
在苍蓝的虚幻中 知晓散落的命运
Sefil osnen sep lida ar sefile tam ir.
(どうかのためにないでください)
(请不要为我感到悲伤)
現実(いま)を見届けるLip-Aura 呪いの花
始终守望现实(现在)的Lip-Aura 被诅咒的花啊
Zelef o nen his i Aura.
(花に心はありませんから)
(因为花没有心啊)
ゆるむ蕾が薫らせる 幻影(まぼろし)とどければ
蓬松的花蕾散发着熏香 彷如置身幻境般
Ir mir rin sug zai nai ir.
(たしの未来と過去は、わたしの内側に存在します)
(我的未来与过去 存于我的内心)
追い風は花片を乗せて 楽園に誘う
随风飞舞的花瓣引诱着去往乐园
Ar mir rin sug zai nai ar.
(あなたの未来と過はあなたの内側に存在し)
(你的未来与过去存于你的内心)
わたしにも涙(みず)をください
请给予我泪(水)吧
乾いてゆくこのからだ
给予这慢慢干枯的身体
あなたには潤せますか
泪眼盈眶的你
空に解いてくれますか
是否能将泪水洒向天空呢
Tu o i "sefira".
[それが光(うた)というの]
[那即是光(歌声)]
時間(とき)を手放す意思(こえ)が 願いを呟くなら
放弃时间的意志(声音)吧 如果低声祈愿的话
"sefira". Tu syow o nen odin i mir io sinal.
(にれらは、本当は未来ではないのかもしれません)
(那也许并不是真实的未来也说不定)
抱き留めたはずの永遠は 色に呑まれていく
本应停留的静滞永恒 会被色彩吞没的
Tu syow o i iok chi kizi sinal ol i "mir".
(「未来」という事実を刻んだ記にすないのかもしれません)
（你也许并不会把所谓「未来」放在心上也说不定）
踊る少女は軽やかに 未来(きおく)を手繰りよせて
少女轻盈地起舞 操动着未来(记忆)
Ir sinal mir wil o his iten ol eclef.
(本当の利の未来は、おそらくの先にあのでしょう)
(真实的未来，恐怕就在前方吧)
自らが枯らす世界に息吹を重ねる
为干枯的世界注入生命之息
lo i silvecia ol tu ten chi o nen tor li...
(にのにわれず、私自身にもわれない、その先の祝福の地に)
(在我无法去往的祝福之地)
わたしにも光(うた)をください
请给予我光(歌声)吧
すべて失くした心が
给予这失去一切的心灵吧
最期まで視ていられる夢にも
即使在我生命结束之后 也请让我看见
つづきがあるように...
梦的延续...
Tu sinal o io "Silvecia".
(きっとそれが、本当の「楽園」なのです)
(那一定就是真正的「乐园」)
まわる刻の輪くり返し 終末(おわり)を ささやく
时刻重复轮转着 轻诉着终末
大切な あなたのために 記憶(みらい)を示しながら
这是为了最重要的你而展现的记忆(未来)
Yun, Ir sine jue hay mie ar".
(だからそ、はやく「あなた」にいたいので)
(所以 你快去往那里吧)
睡る少女は安らかに 遠い明日えがき
沉睡的少女 安静地描绘遥远的明天
空は いまだ蒼いまま 落日を待ち焦がれる
天空仍是苍蓝 焦急地等待着日落
Ir sine jue ar kurr ir isinal mir.
(わたしに本当の未来をくれるあなたに会いたいのです)
(我想你能带给我真实的未来)
Sefil hay kurr ir "ar".
(はやく「あなた」をください)
(请你快点给予我吧)
Ir o dix i on ar ecl ir.
(私を壊してくれる日を待っています)
(我在等待着破灭的那一天)
Ir o dix ion ar ecl ir.
(私を壊してくれる日を待っています)
(我在等待着破灭的那一天)
dix i on ar ecl.
(たがれる日を心から持っています)
(我其实期盼有一天)
I on ar uraf ar rin "ar" nyus.
(あなたがあなたを失い、代わりにあなたをに入る日を)
（你不只再是你 而是与我同在的你）
Ir o "io ar ek" rin o dix...
(私自身もた、あなたのの中で、切しているのです)
(我一直期盼能留在你的心中...)