Aether Bastar应该是Blast吧 我猜的 不懂日语

回复：35楼
バスター罗马音ba-su-taa，没有l的音在里面……直接拿这个词到jpwiki去的话就只查出来棒球那个，觉得是直线技所以可能……嘛buster的话取偏远义的“破坏者”也说得通……
回复：33楼
zamber这个词查不到求教出典[？]

回复：36楼
那应该是Buster 貌似是光束
Rockman Zero里看到过 光束剑

回复：38楼
buster
堵口
庞然大物 Buster庞然大物. Slang俚语.
无火焰发爆器 <-- =O=
……这个越来越高级的发展是怎样orz……
回复：37楼
唔其实我指的是zamber这个词在语言方面的出处……去问了搞SF方面职业翻译的朋友也没有问出来词根或者其他什么有用的= =，于是想该不会拼写本身是从ザンバー这个发音反造出来的……[你到底有多空虚]
顺提有看到岛民写ザンバー是“斩马”的发音演化<--虽然觉得有点扯= =


Trinity正确的意思的确是三位一体，翻成圣魔神马的反倒比较口胡……不过真翻成三位一体也很囧，总之此物很纠结=_______=
（当然再口胡一点的有三张好人卡之类的翻译……我神马都没说
Rising Sun……此物必定是纠结物，谁见谁纠结=_______=

回复：29楼

其实我指的就是旭日东升- -反正那时森川的发音就是RISING SUN

回复：40楼
[拇指]三张好人卡亮度1000W！！[喂]
回复：41楼
……[努力思考战技和麻将技到底哪个叫旭日东升更坑爹一点…（咦？）]
回复：42楼
“东方红~太阳升~克州出了（niao）个——”[被拖下去双拐打死]

回复：43楼
唱东方红的给我棍死。。。。。。

钩钉风暴....听上去有点怪

好贴必回~

回复：45楼
这个。。。我已经找不到哪里可以吐槽了。。。
回复：46楼
英文Haken Storm，我也觉得钩钉神马的很怪异，要不叫巨镰风暴咋样？

回复：48楼
这个也不错，不过要吐槽的是猫萝和艾莉的合体技感觉既不勾钉也不巨镰...

咱蛋疼了。。。Rising Sun翻成苍龙吞日怎样？（闪