网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
奥特曼吧 关注：1,180,193贴子：27,708,932

如果奥特曼不是日本作品，而是别国作品(仅讨论语言方面)

只看楼主收藏回复

你是会听别国语言版，还是凭借感觉仍然选择日语
IP属地:河南来自Android客户端1楼2025-03-08 21:30回复
    你是不是想问“如果有部奥特曼不是日本做的”
    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2025-03-08 22:09
    收起回复
      2026-01-05 21:13:02
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      听原配音
      IP属地:北京来自Android客户端3楼2025-03-08 22:34
      回复
        先入为主，如果奥特曼一开始就不是日本的，你就会像复联迪士尼那样习惯听英语
        IP属地:山东来自Android客户端4楼2025-03-08 22:36
        回复
          有葛雷这个例子，葛雷我是看的澳版的，所以说哪国作品就看哪国语言呗。
          IP属地:安徽来自Android客户端5楼2025-03-08 23:03
          回复
            听原配，大部分译制片水平都差原作一截
            IP属地:山东来自Android客户端6楼2025-03-08 23:04
            回复
              帕瓦特肯定听英语啊
              IP属地:上海来自Android客户端7楼2025-03-08 23:13
              回复
                正常情况都是听原配，除非原配语言比较南蚌（比如泰语我听着是真的受不了）或者国配部部都是迪迦国语版水准。
                IP属地:安徽来自Android客户端8楼2025-03-08 23:15
                回复
                  2026-01-05 21:07:02
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  完全看故事背景，故事偏什么就听什么
                  你像生化危机这种明明是日本游戏但是我从来不听日语版
                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2025-03-08 23:18
                  收起回复
                    听原配，不论那个版本感情最丰富的就是原配。
                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2025-03-08 23:31
                    收起回复
                      昭和的我肯定听上译版 我感觉上译版比日语原声更有代入感
                      IP属地:河南来自iPhone客户端11楼2025-03-08 23:51
                      收起回复
                        帅
                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2025-03-08 23:58
                        回复
                          有迪迦那个配音水平我就考虑一下
                          IP属地:辽宁来自Android客户端14楼2025-03-09 00:17
                          回复
                            听原配
                            IP属地:河北来自Android客户端15楼2025-03-09 00:32
                            回复
                              2026-01-05 21:01:02
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              哪国出的就听对应语言
                              IP属地:河北来自Android客户端16楼2025-03-09 03:38
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示