茸茸写滴是加泰语，谷歌翻的不太好，推里面有个住在塞维利亚的西班牙银把它翻译成英语了。英文版太给力了，尤其是第一句话，偶看得心跳加速了都。

翻译：茸茸对渣渣说：如果你觉得孤单，我可以过来陪你（哇！！！太给力了，表白神马的太感银了）。你需要我帮你装饰圣诞树吗？你的粉丝都在等你，跟我说些神马吧！！moc


Cesc (to Pique): "If you're alone I can come and keep you company, want me to help with the tree? Your fans are waiting... Let me know! Moc"
barcastuff的翻译和之前内个住在塞维利亚的西班牙银翻的差不多，alone是可以翻译成独自，偶觉得翻译成孤单更给力，哈哈。company在这里到底理解成伙伴好腻，还是伴侣腻？？
Tweet Cesc: "Good night everybody! I'm tired of waiting for that chicken of Geri... Hahahaha. ;) "
原文：Ja m‘he cansat d‘esperar al cagat del Geri...jajajaja
茸茸：大家晚上好，我已经对渣渣这个胆小鬼等得不耐烦了。
that chicken of Geri，渣渣这个胆小鬼，哈哈。逗死偶了

回复：16楼
未完，待续，哈哈！！！

还有更给力的，渣渣哀怨神马之类的，在皮法吧里，呵呵。

茸茸不给力，说自己训练以后精疲力尽了。
他应该还没有看到渣渣的圣诞树。

这就是渣渣千呼万唤始出来的圣诞树

我在推里给渣渣留言说：你的圣诞树很棒，但是为什么不不把它装饰得更有色彩一些腻？？Ooooooooooooooooooooohhh!!!

推里一个网友计算的关于渣渣推特内容的比率图

可以看到，渣渣推里Ooooooooooooohhh占了75%，圣诞树占了15%，足球占10%。