【图片】回复：对比一下国服和台服的翻译（牧师篇）【炉石传说吧】

03月10日漏签0天

炉石传说吧关注：5,380,410贴子：109,828,847

首页上一页 1 2 3 4
273回复贴，共4页
，跳到页

<返回炉石传说吧

回复：对比一下国服和台服的翻译（牧师篇）

只看楼主收藏回复

IP属地:山东

来自Android客户端48楼2025-01-28 17:30

收起回复

原名Topsy Turvy，我搜到这个好像是一个固定词组，意思颠三倒四，如果是这样的话虽然意思没跑偏，但是好像没有翻译出原文的精髓

IP属地:山东

来自Android客户端49楼2025-01-28 17:31

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

完工，专心上班了，今天还得干到十二点

IP属地:山东

来自Android客户端50楼2025-01-28 17:31

我也上了一天班，刚下班，同是苦逼人，新年快乐

IP属地:海南

来自Android客户端51楼2025-01-28 18:12

收起回复

楼主幸苦了，除夕快乐

IP属地:澳大利亚

来自Android客户端52楼2025-01-28 18:29

收起回复

这么一看感觉国服这边功底更深一点诶

IP属地:北京

来自Android客户端53楼2025-01-28 18:55

bd好帖子

IP属地:浙江

来自Android客户端54楼2025-01-28 21:17

楼主辛苦

IP属地:四川

来自Android客户端55楼2025-01-28 22:11

不感兴趣

开通SVIP免广告

简中翻译大部分都更雅

IP属地:海南

来自Android客户端56楼2025-01-29 01:25

IP属地:广东

来自iPhone客户端57楼2025-01-29 02:10

我不喜欢这卡，除非我手上有炎枪

IP属地:福建

来自Android客户端58楼2025-01-29 02:20

有没有猪猪开天宝剑

IP属地:陕西

来自Android客户端59楼2025-01-29 12:29

诶对，不应该就是不死族么

IP属地:上海

来自Android客户端60楼2025-02-02 17:11

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4
273回复贴，共4页
，跳到页

<返回炉石传说吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

回复：对比一下国服和台服的翻译（牧师篇）

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端